在韦奕礼先生宣布了这一消息之后,关于他的继任者的讨论开始此起彼伏。
With Mr Wheatley's announcement, the markets have already begun to hum with talk of his successor.
张乐奕还必须删除刊登在其网站上的几篇文章及照片,并在首页上刊登对王菲的道歉函。
Zhang must also take down several posts and images and publish an apology to Wang on the site’s home page.
韦奕礼先生已经非常出色地完成了他的工作,在无损良好声誉的情况下度过这一动荡的时期。
It is to his credit that Mr Wheatley has done so well as he has, surviving a tumultuous period with his good reputation intact.
奕瑞平板配备了自动的曝光联动功能。
IRAY's flat panels are equipped with the Sync-shot functions.
陈奕文先生是一档电视节目的筹办者和主持人。
Johnny Chan is the planner and presenter of a TV program which covers a diverse range of topics.
[1]张奕。液压与气压传动[M]。北京:电子工业出版社,2011。
ZHANG Yi. Hydraulic and Pneumatic Transmission [m]. Beijing: Publishing House of Electronics Industry, 2011.
“奕康利”医用隔帘系列是现今国际流行的医疗专用隔帘,为国内新一代医疗产品。
The "Yikangli" medical partition curtain series is a customized medical partition curtain currently popular in the world, a new-generation medical product in China.
要欣赏这种形式的艺术需要满足什么前提条件么?林奕华告诉我们不用担心这个问题。
What prerequisites must be met in order to appreciate this form of art? Lam says not to worry.
第二种网络红人,包括张大奕,她们在中国最大的购物网站——淘宝上售卖服装和化妆品。
Zhang Dayi fall into the second category, selling clothes and cosmetics on Taobao, China's leading online shopping site.
艾奕康科技目前正在辅助渔民能源进行工程细节规划、活动日程安排,以及建筑承包合同和主要器械的采购。
AECOM is currently supporting Fishermen's Energy in the detailed project planning and scheduling activities as well as in the procurement of construction contracts and major equipment.
阅江楼是一个融人文景观与自然景观于一体的全国知名旅游胜地,为国家AAAA级旅游景区。钱奕羽。
It's a tourist resort enjoying nationwide reputation for its combining humane and natural landscapes into one and a tourist scenic spot of AAAA class of the state.
我的工作不是在教导下围棋的技术,我只是成为了一面镜子,问著与我对奕的人这样的一个问题“你是谁?”
My job is not to teach some technique, but just to be the mirror of the other player, to ask, 'Who are you?
韦奕礼表示:“上市后第一年发生任何非常异乎寻常的事件,都会敲响警钟。”他列举了利润预警或变更审计机构的例子。
"Anything where something very unusual happens in the first year after a listing raises alarm bells," Mr Wheatley said, citing profit warnings or changes of auditor as examples.
这一项目的开发商“渔民能源有限责任公司”(Fishermens Energy,LLC)选择艾奕康科技负责从设计、采购、施工、委托到启动的一系列阶段的工作。
Fishermen's Energy, LLC, the project's developer, selected AECOM to manage the project through the phases of engineering, procurement, construction, commissioning and start-up.
这一项目的开发商“渔民能源有限责任公司”(Fishermens Energy,LLC)选择艾奕康科技负责从设计、采购、施工、委托到启动的一系列阶段的工作。
Fishermen's Energy, LLC, the project's developer, selected AECOM to manage the project through the phases of engineering, procurement, construction, commissioning and start-up.
应用推荐