电影里镜头到处都是青草翠绿的山坡,宽大的舞会礼服,热情奔放的交响乐曲。
The movie was heavy on verdant hillsides, ballroom gowns, and surging orchestral music.
这就是我们为何能在这种文学中找到那么强烈、那么充沛、那么奔放的情感表现之所在。
That is why in this literature we find such poignant, such exuberant, such unbridled expression.
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者,在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中,有着非同一般的陶醉。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
我非常喜欢托马斯.伍尔夫那气势奔放的散文,但是,我和伍尔夫不一样,我知道我还可以回到我的家乡。
Unlike Thomas Wolfe, whose cascading prose I so admired, I knew I could go home again.
我是一个性格奔放的男孩儿。
乐曲的慢板部分,表现了农民豪爽乐观的性格和热烈奔放的感情。
The slow clapper section in this piece expresses the exuberance and optimism of the farmers, and their warm and open character.
充满动感的座椅,不仅带来舒适的呵护感,也为奔放的驾驶风格提供更多支持。
Supportive sports seating cradles you with comfort and offers greater support during spirited driving.
与国外热情奔放的“圣华伦泰情人节”不同,中国情人节独具含蓄隽永的风情。
Unlike Saint Valentine's Day abroad, Qixi, or Chinese Valentine's Day is characterised by its implicit and meaningful style.
小快板的第三乐章用川流不息的十六分音符节奏,表现出一种活跃奔放的精神境界。
Allegretto third movement with an endless stream of sixteenth note rhythms, showing a dynamic and imaginative spiritual realm.
他善于以豪迈的笔墨描绘祖国壮丽山河,写了许多想象丰富、气势奔放的优秀诗篇。
As a master of describing the splendid scenery with his robustious verses, he wrote many excellent poems full of imagination and vigour.
祝我的快乐的、漂亮的、热情奔放的、健康的、自信的、充满活力的朋友生日快乐!
I wish my joyous, beautiful, enthusiastic, healthy, self-confident and energetic friend a happy birthday!
如花的女人有很多种,美丽的、潇洒的、豪爽的、奔放的、温柔的,每一种都会展现独特的馨香。
The flowery women have many types, beautiful, stylish, bold and frank, forthright and unrestrained, soft and tender, each type has her own unique fragrance.
郎朗的音乐才华以及热情奔放的性情相得益彰,使他成为古典音乐最理想的诠释者和年轻人心中的偶像。
Lang Lang's talent in music goes well with his enthusiastic personality, making him the most ideal interpreter of classical music and the icon of the young people.
崇高奔放的热情,追求贞洁灵魂的理想和青春的憧憬吧,因为这是灵魂从造物主手中得到的天堂的芳香。
Adore enthusiasm, the dreams of the virgin soul, and the visions of early youth, for they are a perfume of paradise, which the soul retains in issuing from the hands of its Creator.
个人的存在应该像一条河流,开始很窄,被紧紧的夹在两岸中间。接着热情奔放的冲过巨石,飞下瀑布。
An individual human existence should be like a river small at first, narrowly contained within its Banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls.
卡曼:加拿大诗人,以洋溢奔放的歌颂大自然的诗著称。作品有诗集《大普瑞湖的低潮》(1893年)。
Carman: Canadian poet noted for his ebullient nature poems, including the collection Low Tide on Grand Pre (1893).
无论在学校还是家里,雷蒙娜的奇思妙想总是带来麻烦;有时,她那过于奔放的想象力会让她整夜睡不着。
Whether it's at school or at home, Ramona's creative thinking is always getting her into trouble, and her wild imagination sometimes keeps her up at night.
参观过市场广场和用坚石砌成的岩石教堂等雄伟建筑,游客们可能也想一探赫尔辛基自由奔放的艺术景观。
After seeing the Market Square and great architecture, including the Church in the Rock, which was cut from solid stone, tourists may want to check out Helsinki's Bohemian art scene.
通过他灵活多变而又气势奔放的笔触,我们可以看到他极富变化的意趣境界及不被法拘、工夺造化的艺术风格。
Through his flexible, ever changing, and dashing touches, we can see his extremely diversified visions of interest and unrestricted, superb artistic style.
我在传统基础上力求突破,在节奏和运动中追求原始生命在宇宙中自由奔放的情景,也是我内心对艺术作品的强烈要求。
Based on traditional style, I strived to break through, find the relationship between rhythm and movement and pursue the unrestrained freedom scene about primitive lives in the universe.
“楚辞”中神话传说的运用,奇特的想象,奔放的情感,华美的词章,展现了独特的浪漫色彩,为中国文学开辟了一条新路。
The use of myths and fantasies, the strange twists of imagination, the vigorous surge of feelings and beautiful verses in Chu Ci demonstrate a unique romanticism that has never faded.
除了和她那狂野奔放的红发一样的泼辣性格外,梅莉达也有温柔的一面,尤其是和她那古灵精怪的三胞胎弟弟在一起的时候。
With a spirit as vibrant as her untamed hair, Merida also has a softness of heart, especially when it comes to her wee triplet brothers.
红色是有力的颜色,它代表激情,感情,能创造出一种动感的氛围,设计师并不想要任何柔和的平静的色彩,而是想要大胆奔放的色彩。
Red is a powerful color, it represents passion, emotions, and creates a vibrant dynamic in this office. We didn't want any soft calm colors, but rather punchy and electric tones.
但当杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)及其自由奔放的漩涡登上了《生活》杂志的封面之时,美国现代艺术最终成为了绝对标准。
But when Jackson Pollock was featured on the cover of Life magazine with his free-spirited swirls, American modern art became the gold standard.
但当杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)及其自由奔放的漩涡登上了《生活》杂志的封面之时,美国现代艺术最终成为了绝对标准。
But when Jackson Pollock was featured on the cover of Life magazine with his free-spirited swirls, American modern art became the gold standard.
应用推荐