处在奎师那知觉中意味着处在灵性能量中。
To be in Krishna consciousness means to be in spiritual energy.
这就意味着要一刻不停的投身于对奎师那的服务。
That means to always be engaged in the service of Krishna without fail.
物质世界的所谓爱情不过影照了对奎师那的真爱。
Love affairs in the material word are only shadow or reflection of the real love with Krishna.
重要的是我们将自己的时间和力量用于服务奎师那。
The important thing is that we are engaging our time and energy in the service of the Lord.
我们祝愿所有的朋友们过一个最快乐的奎师那显现日。
We wish all our friends a most happy Sri Krishna Janmastami.
因此，奎师那逍遥时光的真实性并不比任何历史事件低。
The pastimes of Sri Krishna are not, therefore, less true than any historical events whatsoever.
而为了能最好的服务奎师那，我们不应该忽视躯体的健康。
And to render very good sound service to Krishna we should not neglect the upkeep of the body.
当今的文明并不适宜生物体，所以奎师那知觉应被大力推广。
Since the present civilization is not very congenial to the living entities, Krishna consciousness is recommended.
儿子返回家并开始在主奎师那的神像前每日朗诵博伽梵歌第三章。
The son returned home and began reciting daily the third chapter in front of a Deity of Lord Krsna.
真诚的唱颂哈瑞奎师那，然后所有智慧的好建议就会从内心涌现。
Chant Hare Krishna sincerely and all good intelligence consultation shall come from within.
最好的情形是每个有智慧的人都必须尽量在这一世完成奎师那知觉。
The best thing is that every intelligent man must try to finish this business of Krishna Consciousness in this life.
但当我们毫无冒犯的唱颂时，我们就在品味奎师那——一切快乐之源。
But when we chant Hare Krishna without any offense, we relish Krishna, the Reservoir of all pleasure.
心中不断地牵挂着奎师那，那无论你到哪里去，那里便变成朝圣之地。
Anyone who carries Krishna within himself, constantly, can go anywhere and turn the place into a sacred pilgrimage.
唱颂哈瑞奎师那只是为了得到奎师那，而不是为了别的什么更好的东西。
Chanting of Hare Krishna is not meant for achieving any other better thing than Krishna.
他对此深有体会，因此也渴望将这一方法——奎师那知觉推广到全社会。
He has personal experience of this, and therefore he wants to introduce this system, Krishna consciousness, into human society.
达到这样崇高的奎师那知觉阶段也意味着在全世界传播主柴坦尼亚的信息。
Attaining such an exalted stage of Krsna consciousness also implies broadcasting the message of Lord Caitanya throughout the world.
那是一个适合传教士休息、恢复的自然之地，最重要的是能让奎师那知觉更深入。
It's the natural place for a preacher to rest, recuperate and, most importantly, go deeper into Krsna consciousness.
如果我们没有强烈的依附奎师那知觉，那么我们中的每一个人随时都可能被玛亚俘获。
Any one of us can be arrested by Maya at any moment if we are not strongly attached to Krishna Consciousness.
这种方法之所以被视作最好的，因为它可以立刻激发对奎师那纯粹的爱这一宝贵财富。
It is deemed the best because it can evoke at once the treasure of pure love for Krishna.
但是程序是先聆听，然后奎师那的逍遥时光、形体、品质等等都会自动显现在心意之中。
But the process is to hear, and then Krishna's pastime, form, qualities, etc, will automatically come to mind.
具备奎师那知觉的奉献者知道，只有对奎师那的奉爱服务能使人从所有人生困境中解脱出来。
A devotee situated in Krishna consciousness knows that only devotional service to Krishna can relieve a person from all the problems of life.
印度能源匮乏，而哈瑞奎师那哥达瓦理河流域油气皆具，可以帮助减少印度进口上的巨额账单。
The Krishna Godavari basin contains oil as well as gas that could help to reduce energy-starved India’s gigantic import bill.
印度能源匮乏，而哈瑞奎师那哥达瓦理河流域油气皆具，可以帮助减少印度进口上的巨额账单。
The Krishna Godavari basin contains oil as well as gas that could help to reduce energy-starved India's gigantic import bill.
这四个原则：永远想着奎师那，成为奎师那的奉献者，崇拜奎师那，向奎师那致以敬意和顶拜。
These four principles: Always think of Krishna, become Krishna's devotee, worship Krishna and offer your respect, obeisances to Krishna.
在去往嘎亚路上的一天傍晚，这个儿子碰巧是在他父亲被杀的树下履行他对主奎师那的日常崇拜。
One evening on the way to Gaya, the son happened to perform his daily worship of Lord Krsna under the same tree where his father had been killed.
在去往嘎亚路上的一天傍晚，这个儿子碰巧是在他父亲被杀的树下履行他对主奎师那的日常崇拜。
One evening on the way to Gaya, the son happened to perform his daily worship of Lord Krsna under the same tree where his father had been killed.
应用推荐