他成了为取得更高的新闻和广播原则而奋战的斗士。
He has set himself up as a crusader for higher press and broadcasting standards.
潜水员们奋战了几个小时，试图解救一条被捕蟹网缠住的鲸鱼。
Divers battled for hours to try to free a whale entangled in crab nets.
他会为一件事情奋战数个小时，直至午夜。
He would keep working hard on something for many hours till midnight.
他们永不放弃，奋战到比赛的最后一分钟。
他指出，欧洲在与欧元区奋战。
在险境奋战的美国儿女减少了。
与“最后一个欧洲人”的奋战仍在继续。
那些试图提出卡廷问题的人感到，他们正在孤军奋战。
Those trying to raise the issue of Katyn felt that they were fighting a lonely battle.
然而，让银行孤军奋战可能并不是一个好办法。
However, leaving the battle entirely in the hands of Banks may not be the solution.
这样无疑就会在塞班的阵营里留下诺基亚独自奋战。
This would leave Nokia itself as virtually the only still developing Symbian devices.
并且在为你奋战和解决问题时，他会比你以往做得更好。
And he's much better at fighting your battles and solving your problems than you will ever be.
或者你忙于奔波，每天泡图书馆，每晚和书本奋战到底。
Or you could be on the other end of the spectrum, the one with library marathons and late-night cramming.
外不知道他在星期三会不会上，但是我们依然会为之奋战。
I don't know if he will play on Wednesday, we will just play the game.
国际米兰是一支会奋战到底的球队，这也是我们对待本场比赛的方式。
Inter are a team who fights until the end and this is how we will confront the game.
我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。
We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
ZENN公司承诺奋战到底,他们公司的名字意为零排放无噪音.
ZENN—that stands for zero emission, no noise—promises to fight on.
对于军人来说，过去的一年是奉献的一年，是远离家乡奋战的一年。
For members of our military, it's been a year of sacrifice, and service far from home.
麦凯恩先生是个家喻户晓的人物，他在越战中英勇奋战，当过五年战犯。
Mr McCain is such a familiar figure that it is easy to forget how remarkable he is.
在过去的三年里，教会领导人以及他们的议会盟友已经奋战了三场斗争，无一败例。
Over the past three years, church leaders and their parliamentary Allies have fought three big battles and lost none.
尽管我们拥有资格，捷克和苏格兰都在为他们的资格奋战，我们也要尽全力表现自己。
Although we have qualified, Czech Republic and Scotland are fighting for their qualification so we will try to perform as competitively as possible.
这样做是要让你的竞争者知道你不急于降价，但是如果价格战开战，你会奋战到最后。
The idea is to let your competitors know that you’re not eager to slash prices—but that, if a price war does start, you’ll fight to the bitter end.
我们认为，其中的很多挑战都需要各国协调行动来共同面对，而不是孤军奋战。
This is a high level conference on challenges. And we believe that a lot of these challenges must be faced through coordinated action among countries and not in isolation.
另外，我们并不是孤军奋战，因为整个社区为我们提供了大量的反馈信息和帮助。
And then, in addition, we're not in it alone because the community as a whole is providing feedback and helping us get to the right place.
他的血和我的血一样是殷红色的，我们曾在保卫地盘和荣誉的战斗中一起浴血奋战。
His blood was red just like mine and we had spilled plenty of ours together in battles over turf and respect.
但是经过了一年的孤军奋战，他极其渴望找到一合作伙伴来帮助改良他的这一方案。
But after a year of toiling alone, he grew eager to find a partner to help refine his idea.
美国和欧洲正在和10%的失业率、上升的赤字和国家债务这样的长期前景奋战中。
The United States and Europe are struggling with the long-term prospect of 10 percent unemployment and rising deficits and national debts.
当然，在美国，电影制作者们也在不断奋战以使他们的电影获得一个可以接受的分级。
Of course, filmmakers constantly battle to get an acceptable rating for their films in the United States.
星期日，他们将在安菲尔德面对利物浦，后者正在为一张欧罗巴联赛的入场券而奋战。
They face a fight with Liverpool, who they face at Anfield on Sunday, to reach the Europa League.
1900年，美国最优秀的人才，许多都是在农场上奋战，而现在，大多数是去了大学。
In 1900 many of America's best minds were to be found on farms.Now most go to college.
1900年，美国最优秀的人才，许多都是在农场上奋战，而现在，大多数是去了大学。
In 1900 many of America's best minds were to be found on farms.Now most go to college.
应用推荐