吉尔自告奋勇组织请愿。
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
退休医生自告奋勇地提供服务。
“我可以借你一些书，”简自告奋勇地提议。
“防止老鼠跑进来”我大儿子自告奋勇答道。
他自告奋勇这样做，以确保她与医生予约的治疗。
He just volunteered to do that and made sure she got to her doctor's appointments.
以色列人彼此奋勇，仍在头一日摆阵的地方又摆阵。
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
一位军人正在奋勇抗战，因此你可以不用参加这场战斗；
A soldier of sorts is diligently fighting the fight so you don’t have to.
带着无限的热情，他自告奋勇地把这首诗给我父亲看了。
With unbounded enthusiasm he volunteered personally to acquaint him with it.
但是我有一个信念，就是事不避难、勇于担当、奋勇向前。
But I have a firm belief that we should never shy away from difficult decisions, and that we should always have the courage to meet the difficulties head on and press forward.
扫罗奋勇攻击亚玛力人，救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.
如果是一座高山，当我们奋勇前进的时候，高山便会倒入海中。
If it is a mountain, it will be lifted up and cast into a sea when you come squarely up, without flinching, to where you thought it was.
但它似乎并不是虚度光阴，而是奋勇前行，该社区正在继续成长。
But it just seems to be really on a roll, it's hit a nerve, and the community is continuing to grow.
我的侄子兼同学，萨提亚，鼓起勇气，自告奋勇地去跟我父亲提这事。
My nephew and classmate Satya managed to screw up courage enough to volunteer to mention this to my father.
我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。
Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.
当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时，她自告奋勇地接受了任务。
When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator, she stepped up.
最大的一笔款项——四十四亿的资金将会被用做“奋勇争先”项目的基金。
The biggest pot of money is the $4.4 billion Race to the Top, which will reward states for reform in four areas.
第一次踢球时，我九岁。我自告奋勇去守门，因为我认为扑住点球令人兴奋。
The first time I played I was nine and I volunteered to go in goal thinking it would be exciting to save penalties.
最近我注意到Nigeria 地区缺少一个代表，我就自告奋勇担任了此职。
Recently I noticed they were missing an ambassador for Nigeria, and I volunteered.
告诉你们，实际上在一个课堂上，我见过教授让一个自告奋勇的人在单轮踏车上演示过。
So, I should say, I've seen a lecture where, actually, the professor had a volunteer on a unicycle to demonstrate how that works.
他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。
He introduced himself as Mon and volunteered to escort me to a hotel, just as soon as he'd finished serving a large table of Han Chinese businessmen.
一位居住在威斯康星州的美国女士自告奋勇辅导刚搬进同一社区的一位日本女士学习英语。
An American woman living in Wisconsin volunteered to tutor1 English to a Japanese woman who had moved into the same community.
随着第四季即将来临，毫无疑问，通往真爱的道路仍会崎岖坎坷、纠结不已，需要奋勇斗争。
With a fourth season looming, undoubtedly the path to true love will continue to be rocky, intertwined and hard-fought.
他在我们心中注入天国的希望，当我们向目标奋勇前进的时候，他决不会欺骗我们或使我们失望。
He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization. — Selected.
为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲，父亲听了，大为惊奇。
To complete the favourable impression, she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia. He heard her with astonishment.
许多听众自告奋勇地要承担iPhone的监护权，还有许多听众向受害者捐献了免费下载，钤声和MP3。
Many have come forward offering to take the iPhone into their custody, and still more have donated free downloads, ringtones, and MP3s to the victimized object.
以下记录跟随大卫勇士的首领，就是奋勇帮助他得国，照着耶和华吩咐以色列人的话，与以色列人一同立他作王的。
These were the chiefs of David's mighty men-they, together with all Israel, gave his kingship strong support to extend it over the whole land, as the Lord had promised
以下记录跟随大卫勇士的首领，就是奋勇帮助他得国，照着耶和华吩咐以色列人的话，与以色列人一同立他作王的。
These were the chiefs of David's mighty men-they, together with all Israel, gave his kingship strong support to extend it over the whole land, as the Lord had promised
应用推荐