这位俄罗斯网球奇才已很有望成为历史上最年轻的世界冠军。
The Russian tennis prodigy is well on the way to becoming the youngest world champion of all time.
他是一个掌控着操纵杆的奇才，一个具有大师水准的玩家，每隔几页他就变换屏幕和场景。
He's a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages.
自视为特许经营奇才的Katz进入健身房，主管招聘，牙科，美发沙龙和化妆品行业。
Figuring himself a franchising whiz, Katz got into gyms, executive recruiting, dentistry, hair salons and cosmetics.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
莱纳斯·鲍林是个奇才。
可是华盛顿奇才的一位队员可不这么想。
But according to a member of the Washington Wizards, it's not who you think.
奇才后场强劲而前场羸弱。
The Wizards are strong in the backcourt but skimpy up front.
排队专业户李奇才在上海一家医院为一位客人取中医药方。
Queuer Li Qicai waits in line at a Shanghai hospital to collect traditional Chinese medicine for a customer.
只用了十分钟，这位机械奇才就把手表修好，走在回家的路上了。
In ten minutes, this mechanical wizard had repaired the watch and was on his way home.
只用了十分钟，这位机械奇才就把手表修好，走在回家的路上了。
In ten minutes, this mechanical wizard had repaired the watch and was on this way home.
这并无捷径，4岁的音乐奇才莫扎特用了13年才能创作世界级的音乐。
And repeat again. There appear to be no real shortcuts: even Mozart, who was a musical prodigy at age 4, took 13 more years before he began to produce world-class music.
在过去的两年里，28岁的李奇才(音译)把排队当做自己的职业。
For the past two years, li Qicai, 28, has made a career out of waiting in line.
“奇才”拜伦·怀特法官从法官席给我递了张便条，说乔的业务水平很好。
Justice Byron Whizzer White sent me a note from the bench saying that Joe had done a good job.
根据评论家的观点，父母可以在一本由财经奇才罗伯特·t·清崎所著的畅销书中找到答案。
According to some critics, they can find the answer by reading a new bestselling book by financial wizard Robert T. Kiyosaki.
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
如果你是一位科技奇才，想要找一份压力相对较低的工作，你也许应该尝试一下软件工程领域。
If you're a tech geek seeking a relatively low-pressure career, you may want to check out the software engineering field.
当然，我们将拭目以待，看看有多少人只是出于好奇才访问该网站，有多少人会成为忠实用户。
We will have to wait and see, of course, how many of these visitors just went to the site out of curiosity and how many will become loyal users.
象爱因斯坦这样的旷世奇才出现的时候，科学家们理所当然地想知道其大脑是否有些不同寻常之处。
When a rare genius like Albert Einstein comes along, scientists naturally wonder if he had something special between his ears.
自学成才的电子奇才，布罗斯起初在通用公司开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达从事技术工作。
A self-taught electronics whiz, Bross began his career at General Electric (GE) and later had technology jobs at Citicorp (C) and MasterCard International (MA).
包含其中的是一份惊世奇才的杰作：24岁年青荷兰艺术家的自画像，充满了栩栩如生的能量和感伤。
But packed into this space is a work of staggering genius: a portrait of the Dutch artist as a young man, age 24, that has all the energy and pathos of a living person.
我们对奇才队的估价为3.22亿美元因为我们只计算球队在其主场本身的收益，不包括固定资产的价值。
We value the Wizards at $322 million because we only include the revenue the team gets from the Verizon Center, not the value of the real estate itself.
展览的主题是一位设计奇才的作品，其无穷的魅力使一个服装品牌打进名牌殿堂，到达前所未见的巅峰。
Its subject is the work of a talismanic designer whose enormous appeal took a clothing label to unprecedented heights in brand-name recognition.
曼联将第一次与大联盟的费城联队和堪萨斯奇才队交战，它还会于周三在休斯敦与大联盟全明星球队踢一场。
United will face M.L.S. teams for the first time, including the Union in Philadelphia and the Wizards in Kansas City, and it will take on an M.L.S. All-Star team in Houston on Wednesday.
如果去问一问我们新生班的同学对伯奥曼先生有什么印象，你将发现所有的人一定会提到伯奥曼先生是讲故事的奇才。
If you were to go and ask any of the kids in the freshmen class "one thing that defines Mr. Borman", everyone would say "his stories".
而且，我们相信Skype令人赞叹的工程师团队在开创了Skype服务、深具原创精神的东欧软件奇才的带领下，能与任何人竞争并获胜。
And we believed that Skype's amazing engineering team, led by the original Eastern European software wizards who created the service, could compete and win against anybody.
在2006年，旧金山大学的Maureen oSullivan教授就曾测试过EyesforLies的能力，认可她是真相奇才。
In 2006, University of San Francisco professor Maureen o 'sullivan tested Eyes for Lies' skills and certified her as a Truth Wizard.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶，当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才，在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后，朝圣般的来到了少林寺。
His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kung fu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
而身为古人类学家的诹访元同时也是虚拟人类学领域中的一位奇才，他通过对那些脆弱得无法处理的骨骼化石进行CT扫描，创造出可以进行分析的数字影像。
Meanwhile, Suwa, a wizard in the new field of virtual anthropology, CT scanned the bones too fragile to handle, creating digital versions that could be analyzed.
另一个选择可能是Scott Forstall，一个软件奇才，最近被苹果提升来负责iPhone，这个手机是苹果最热门的产品而且可能是苹果的未来。
Another choice would be Scott Forstall, a software wizard who has recently risen within Apple to take charge of the iPhone, the handset that is Apple's hottest product and perhaps its future.
另一个选择可能是Scott Forstall，一个软件奇才，最近被苹果提升来负责iPhone，这个手机是苹果最热门的产品而且可能是苹果的未来。
Another choice would be Scott Forstall, a software wizard who has recently risen within Apple to take charge of the iPhone, the handset that is Apple's hottest product and perhaps its future.
应用推荐