这位俄罗斯网球奇才已很有望成为历史上最年轻的世界冠军。
The Russian tennis prodigy is well on the way to becoming the youngest world champion of all time.
莱纳斯·鲍林是个奇才。
他是一个掌控着操纵杆的奇才，一个具有大师水准的玩家，每隔几页他就变换屏幕和场景。
He's a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages.
自视为特许经营奇才的Katz进入健身房，主管招聘，牙科，美发沙龙和化妆品行业。
Figuring himself a franchising whiz, Katz got into gyms, executive recruiting, dentistry, hair salons and cosmetics.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
可是华盛顿奇才的一位队员可不这么想。
But according to a member of the Washington Wizards, it's not who you think.
奇才后场强劲而前场羸弱。
The Wizards are strong in the backcourt but skimpy up front.
李奇才一个星期在医院里做12次这样的工作。
但是李奇才说新的预约系统可以缩短医院队伍的长度。
But li says new appointment systems have made hospital lines shorter.
但他承认他失败了，他们现在都成为银行中电子表格方面的奇才。
But he admits defeat. They are all becoming spreadsheet wizards at Banks.
排队专业户李奇才在上海一家医院为一位客人取中医药方。
Queuer Li Qicai waits in line at a Shanghai hospital to collect traditional Chinese medicine for a customer.
这并无捷径，4岁的音乐奇才莫扎特用了13年才能创作世界级的音乐。
And repeat again. There appear to be no real shortcuts: even Mozart, who was a musical prodigy at age 4, took 13 more years before he began to produce world-class music.
只用了十分钟，这位机械奇才就把手表修好，走在回家的路上了。
In ten minutes, this mechanical wizard had repaired the watch and was on this way home.
只用了十分钟，这位机械奇才就把手表修好，走在回家的路上了。
In ten minutes, this mechanical wizard had repaired the watch and was on his way home.
在过去的两年里，28岁的李奇才(音译)把排队当做自己的职业。
For the past two years, li Qicai, 28, has made a career out of waiting in line.
“奇才”拜伦·怀特法官从法官席给我递了张便条，说乔的业务水平很好。
Justice Byron Whizzer White sent me a note from the bench saying that Joe had done a good job.
毕竟你要是这样赌即需要找到其他人愿意赌另一个方向，赌灾难会发生，奇才队会赢。
After all, to make that bet, you have to find someone willing to take the other side and bet that disaster will strike and the Wizards will win.
于是，他坐在打字机前，也许旁边还围了好几箱酒瓶子， 《游戏奇才》就这样诞生了。
Thus he sat down at his typewriter, probably surrounded by several cases of liquor, and The Wizard was born.
这一奇才推出的方程式至今沿用在汽车设计、桥梁修建、宇宙飞船发送这些领域。
The equations derived by the eccentric genius are still used to design cars, build bridges and send spacecraft into the cosmos.
出售谁也不敢使用的商品，恐怕也只有美国的商业奇才们才会想出这样的点子来。
Only the commercial genius of American marketing could come up with a product that is marketed on the basis that you won’t be able to use it.
Tyler用一个比喻来解释，华盛顿奇才队是最差的篮球队之一，在NBA中不会夺冠。
Tyler explains this with an analogy to a bet that the Washington Wizards, one of the worst teams in basketball, won't win the NBA championship.
根据评论家的观点，父母可以在一本由财经奇才罗伯特·t·清崎所著的畅销书中找到答案。
According to some critics, they can find the answer by reading a new bestselling book by financial wizard Robert T. Kiyosaki.
正如我们所知，金融奇才们并不是在创造价值，而仅仅是简单的在各个客户的交易间将费用加大。
As we have learned, the financial wizards weren't creating value, but simply churning their customers and pocketing inflated fees from the transactions.
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
如果你是一位科技奇才，想要找一份压力相对较低的工作，你也许应该尝试一下软件工程领域。
If you're a tech geek seeking a relatively low-pressure career, you may want to check out the software engineering field.
当然，我们将拭目以待，看看有多少人只是出于好奇才访问该网站，有多少人会成为忠实用户。
We will have to wait and see, of course, how many of these visitors just went to the site out of curiosity and how many will become loyal users.
当然，我们将拭目以待，看看有多少人只是出于好奇才访问该网站，有多少人会成为忠实用户。
We will have to wait and see, of course, how many of these visitors just went to the site out of curiosity and how many will become loyal users.
应用推荐