可悲的是，虽然琥珀屋是世界上一件伟大而令人赞叹的奇品，但是现在却找不到了。
Sadly, although the AmberRoom was one of the great wonders of the world, it is now missing.
可悲的是，虽然琥珀屋是世界上一件伟大而令人赞叹的奇品，可是现在却找不到了。
Sadly, although the Amber Room was one of the great wonders of the world, it is now missing.
因此，我们的“智人”艺术家对驯鹿的一切了如指掌，而且选择将这种动物运用到艺术品中去，也就不足为奇了。
So, it's not surprising that our 'homo sapiens' artist knew the animals very well, and that he chose to represent them.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
阿奇和奥黛丽的箭和阿蒂的箭一样是假冒的艺术品吗？
Are Archie and Audrey's archery arrows as arty as Artie's archery arrows?
在像路易·威登和古奇这类奢侈品购置项目中，妇女消费占到50%比例，也就是说，在奢侈品消费中，妇女与男人的开支份额同样多。
They now spend as much as men on luxury consumption, accounting for 50% of luxury purchases from companies like Louis Vuitton and Gucci.
这就是萨奇所说的博物馆主管、评论家、艺术品交易商和收藏家们未能做到的。
That's what Saatchi says curators, critics, and dealers and collectors fail to do.
她也谈及了自己对化妆品的热爱，这源自于哈利波特电影拍摄现场的化妆间，她说：“那是我的游乐场，我会坐在那里玩唇膏、粉底霜和眼影，而且时不时Amanda Knight会让我给魁地奇比赛的临时演员化妆。”
I would sit and play with lipsticks, foundations, and eye shadows; and every now and then Amanda [Knight] would let me do the extras' face paint for the Quidditch matches.
所有其他的化学品均购自奥尔德里奇和作为得到进一步净化。
All other chemicals were purchased from Aldrich and used as received without further purification.
奇华顿是全球香精香料行业的领导者，向全球及当地的食品，饮料，消费品及香精公司提供食用香精和日用香精。
Givaudan is the global leader in the fragrances and Flavours industry, offering its products to global, regional and local food, beverage, consumer goods and fragrances companies.
奇华顿是全球香精香料行业的领导者，向全球及当地的食品，饮料，消费品及香精公司提供食用香精和日用香精。
Givaudan nis the global leader in the fragrances and Flavours industry, offering its products to global, regional and local food, beverage, consumer goods and fragrances companies.
奢侈品行业对印度等市场的关注不足为奇。据估计，用不了五年，新兴市场占全球奢侈品销售额的比例就将达到50%。
It's no big surprise that the luxury industry is eyeing markets like India: It's estimated that in less than five years emerging markets will make up 50% of luxury sales globally.
单位简介及产品服务：四川省维克奇生物科技有限公司，是一家专业从事中药对照品及植物有效成分化合物的分离、提纯生产、销售为一体的高技术企业。
Sichuan Weikeqi Biological Technology Co. , Ltd. is a high-tech enterprise dealt in separating, purifying, selling of chemical reference substance and plant effective constituent compound.
昂贵的的施华洛世奇水晶一般只用来制作向首饰，雕塑之类的艺术品。
Prized Swarovski crystals are usually used to create elegant items of jewellery or sculptures.
在中国，正在建设两个使用鲁奇公司MTP技术的世界级煤基化学品联合企业。
Two world-class coal based chemical complexes using Lurgi MTP technology are under construction in China.
奖杯的实际生产完全由比林兹艺术品在里奇韦，科罗拉多州。
The actual trophy is manufactured exclusively by Billings Artworks in Ridgway, Colorado.
皮奇尼尼请人把熊皮制作成标本放在自己位于里诺市（Reno）的运动品商店里展示。
Piccinini sent the hide to a taxidermist to be mounted for display at his sporting goods store in Reno.
它不是真实的动物，而是艺术家帕特里夏·皮奇尼尼的雕塑品，在作品在2003年主题为“我们是一家”的展览中展出。
It's not an actual animal but instead a sculpture by artist Patricia Piccinini, from her 2003 exhibition "We Are Family."
更可喜的是，施华洛世奇diy水晶有着相对昂贵的价钱，仅为专柜品的八至十分之一。
What's more delightful is that Swarovski DIY crystal has the relatively low price, only one eighth or one tenth of that at special counter.
不消再对专柜品望而却步了，来这里，就能拥有自己的，真正的施华洛世奇水晶。
You won't be put out by the price at the special counter any more, for you could possess your own, genuine Swarovski crystal here.
不消再对专柜品望而却步了，来这里，就能拥有自己的，真正的施华洛世奇水晶。
You won't be put out by the price at the special counter any more, for you could possess your own, genuine Swarovski crystal here.
应用推荐