她有黄金和珍珠做奁资，不过她的黄金在她的头上，珍珠在她的口中。
She had gold and pearls for her dowry; but her gold was on her head, and her pearls were in her mouth.
孩子们用龙眼核给他做眼珠，又从谁的母亲的脂粉奁中偷得胭脂来涂在嘴唇上。
The children use fruit stones for its eyes, and steal rouge from some mother's vanity case for its lips.
作为女儿陪嫁的奁产，在唐宋时期是普遍存在的，只是种类和数量因各个家庭的贫富而不同。
Dowries for daughters were widespread in the Tang and Song Dynasties. The kinds and quantity varied from different family situations.
2002年9月，甘肃省嘉峪关市魏晋墓文物管理所在当地毛庄子发现一座被盗掘的魏晋墓，清理出一批木棺板画和数件原为 木奁盒的 木板画。
In September 2002, a stolen tomb of the Wei-Jin Period was unearthed by the cultural relics office of Jiayuguan City of Gansu Province; a batch of paintings on wooden coffin and boxes were discovered.
奁的历史代表了中国古代妇女化妆用品、用具的演进，代表了一定时代的装饰文化，也代表了一定历史时期的生产力水平和独特的审美崇尚，它是中国文化史链条上的隐性标志。
The evolution of the dressing case represents the decorative culture of the times. At the same time, it also stands for productive forces and aesthetic standards in the periods of history.
奁的历史代表了中国古代妇女化妆用品、用具的演进，代表了一定时代的装饰文化，也代表了一定历史时期的生产力水平和独特的审美崇尚，它是中国文化史链条上的隐性标志。
The evolution of the dressing case represents the decorative culture of the times. At the same time, it also stands for productive forces and aesthetic standards in the periods of history.
应用推荐