我的信仰是爱,而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
大流行病将夺去生命、扼杀经济、打破常规,但它终将会过去。
The Pandemic will take lives, strangle economies and destroy routines, but it will pass.
然而内战夺去了数以万计的人的生命。
However, civil wars have claimed tens of thousands of lives.
他们指出烟草每年夺去超过40万美国人的生命。
They noted that tobacco claims more than 400,000 American lives a year.
这场台风在菲律宾中部受灾地区夺去了数十人的生命。
The typhoon left dozens dead in flooded towns in the central Philippines.
统计数字显示,抽烟每年在全世界夺去了数百万人的生命。
Statistics show that smoking takes the lives of millions of people in the world every year.
在仅仅五年时间内,黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.
因为凡有的,还要加给他;凡没有的,连他自以为有的,也要夺去。
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him.
然而,灾害,比如地震,夺去人的生命,也激发出人们的无私情感。
However, disasters, such as the quake, that destroy lives somehow create a renewed sense of selfless compassion.
我父把羊赐给我,他比万有都大,谁也不能从我父手里把他们夺去。
29my Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand.
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分,是不能夺去的。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
—在南非,艾滋病毒/艾滋病夺去了很多人的生命,而埋葬亲人也不便宜。
In South Africa, a country where HIV/AIDS is taking a severe toll, burying a loved one is not cheap.
城中巡逻看守的人遇见我,打了我,伤了我。看守城墙的人夺去我的披肩。
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走,又夺去所罗门制造的金盾牌。
He carried off the treasures of the temple of the Lord and the treasures of the royal palace. He took everything, including all the gold shields Solomon had made.
信心的英雄知道如果神要让他们活下去,没有甚么能够夺去他们的性命。
Heroes of faith know nothing can kill them if God wants them to go on living.
研制出治愈那些诸如疟疾之类能夺去数百万生命的疾病的人将得到最高奖金。
The highest prizes would go to cures for diseases that kill millions of people, like malaria.
当时人们相信天空是重要的,他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。
People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.
我必向以法莲如狮子,向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去,我要夺去,无人搭救。
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
但现在,它却被Spotify夺去了风头。这家公司位于欧洲,拥有相似的商业模式。
But now it is being outshined by Spotify, a European-based rival with a similar business model.
埃及王不再从他国中出来。因为巴比伦王将埃及王所管之地,从埃及小河直到伯拉河都夺去了。
The king of Egypt did not march out from his own country again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.
任何人都能说出夺去他人战胜困境的勇气和意志的话,而只有愿意花时间去鼓励别人的人才是最特别的。
Anyone can speak words that tend to rob another of the spirit to continue in difficult times.Special is the individual who will take the time to encourage another.
他说他想让大家明白即使法庭接受了减轻刑事责任的理由,夺去一个生命仍然是一件极其严重的事情。
He said he wanted to make it clear the taking of a life was a very serious issue, even when a plea of diminished responsibility was accepted by the court.
环境或其他人可以夺去你的物质财富,抢走你的金钱,带走你的健康,但没有人可以带走你珍贵的回忆。
Circumstances or people can take away your material possessions, they can take away your money, and they can take away your health. But no one can ever take away your precious memories.
这次震级为里氏9.5级的地震引发了席卷太平洋的海啸,夺去了夏威夷、日本和其它地区许多人的生命。
It measured 9.5 on the Richter scale and triggered a tsunami that swept across the Pacific Ocean, killing scores of people in Hawaii, Japan and elsewhere.
上一次H1N1型流感爆发是在1918-20年,当时的西班牙流感夺去了大约五千万到一亿人的生命。
The last pandemic caused by an H1N1 strain was in 1918-20, when Spanish flu took an estimated 50m-100m lives.
上一次H1N1型流感爆发是在1918-20年,当时的西班牙流感夺去了大约五千万到一亿人的生命。
The last pandemic caused by an H1N1 strain was in 1918-20, when Spanish flu took an estimated 50m-100m lives.
应用推荐