大流行病将夺去生命、扼杀经济、打破常规，但它终将会过去。
The Pandemic will take lives, strangle economies and destroy routines, but it will pass.
巴基斯坦史无前例的洪水夺去了两千万人的生命，也影响了这个国家蜘蛛的数量。
The unprecedented flooding in Pakistan disrupted the lives of 20 million people, but it also affected the country's arachnid population.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
然而内战夺去了数以万计的人的生命。
However, civil wars have claimed tens of thousands of lives.
他们指出烟草每年夺去超过40万美国人的生命。
They noted that tobacco claims more than 400,000 American lives a year.
这场台风在菲律宾中部受灾地区夺去了数十人的生命。
The typhoon left dozens dead in flooded towns in the central Philippines.
然而救援工作的延误及混乱已经夺去了许多人的性命。
统计数字显示，抽烟每年在全世界夺去了数百万人的生命。
Statistics show that smoking takes the lives of millions of people in the world every year.
在仅仅五年时间内，黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.
报纸的文章，2010.09.10一场火灾夺去了一家9口人的性命。
Newspaper article, written by Coulibaly Souleymane, Sept. 10, 2010.
因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him.
然而，灾害，比如地震，夺去人的生命，也激发出人们的无私情感。
However, disasters, such as the quake, that destroy lives somehow create a renewed sense of selfless compassion.
我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。
29my Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand.
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。
He carried off the treasures of the temple of the Lord and the treasures of the royal palace. He took everything, including all the gold shields Solomon had made.
我们多数人年轻时都有过恋人被某个更有魅力、更迷人的人夺去的经历。
Most of us, when young, had the experience of a sweetheart being taken from us by somebody more attractive and more appealing12.
即使被夺去prop - trading，那些最大的公司依然巨大。
Even shorn of prop-trading, the biggest firms will still be huge (though also less prone to the conflicts of interest that come with the ability to trade against clients).
例如，阿斯旺大坝使得尼罗河不再洪水泛滥，但是它也夺去了埃及以前。
The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived.
—在南非，艾滋病毒/艾滋病夺去了很多人的生命，而埋葬亲人也不便宜。
In South Africa, a country where HIV/AIDS is taking a severe toll, burying a loved one is not cheap.
城中巡逻看守的人遇见我，打了我，伤了我。看守城墙的人夺去我的披肩。
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
研制出治愈那些诸如疟疾之类能夺去数百万生命的疾病的人将得到最高奖金。
The highest prizes would go to cures for diseases that kill millions of people, like malaria.
当时人们相信天空是重要的，他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。
People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.
声明中说：“大师与病魔进行了长期、艰苦的斗争，但最终被病魔夺去了生命。
The Maestro fought a long, tough battle against the pancreatic cancer which eventually took his life.
我也为那些被地震灾害夺去生命的人们感到万分悲痛，向他们表示默默的哀悼。
I also feel heavy grieve for the people who had been taken away their lives by the earthquake disaster, so I must offer my silent condolence to them.
我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
在她才19个月大的时候，海伦·凯特就因疾病夺去了视力和听力(在她学说话之前)。
At 19 months old, Helen Keller became ill and lost her sight and hearing (before she'd learned to speak).
但现在，它却被Spotify夺去了风头。这家公司位于欧洲，拥有相似的商业模式。
But now it is being outshined by Spotify, a European-based rival with a similar business model.
但现在，它却被Spotify夺去了风头。这家公司位于欧洲，拥有相似的商业模式。
But now it is being outshined by Spotify, a European-based rival with a similar business model.
应用推荐