大流行病将夺去生命、扼杀经济、打破常规，但它终将会过去。
The Pandemic will take lives, strangle economies and destroy routines, but it will pass.
一场地震袭击了该国，并夺去了数万人的生命，这则新闻让所有人感到震惊。
The news that an earthquake hit the country and killed tens of thousands of people gave everyone a shock.
那次坠机事故瞬间夺去了几名乘客的生命，造成许多人受伤，其中包括了我妹妹。
The impact of the crash claimed the lives of a few passengers immediately, leaving many injured including my sister.
巴基斯坦史无前例的洪水夺去了两千万人的生命，也影响了这个国家蜘蛛的数量。
The unprecedented flooding in Pakistan disrupted the lives of 20 million people, but it also affected the country's arachnid population.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
不要让她觉得你有可能被人夺去。
Don't put her in a situation that makes her feel it's possible someone will try to take you away.
然而内战夺去了数以万计的人的生命。
However, civil wars have claimed tens of thousands of lives.
据报道酒吧里的一场大火夺去了34条人命。
It was reported that a fire in the bar had claimed 34 lives.
在菲律宾，莫拉克台风夺去了11个人的生命。
霍乱和急性水腹泻已经夺去数以百计儿童生命。
Cholera and Acute Water Diarrhea (AWD) are taking the lives of hundreds of children.
他们指出烟草每年夺去超过40万美国人的生命。
They noted that tobacco claims more than 400,000 American lives a year.
就算他是一个魔鬼，(他们)也无权夺去他的生命。
Even though he was a monster, it still didn't give the right to take his life.
这场台风在菲律宾中部受灾地区夺去了数十人的生命。
The typhoon left dozens dead in flooded towns in the central Philippines.
然而救援工作的延误及混乱已经夺去了许多人的性命。
统计数字显示，抽烟每年在全世界夺去了数百万人的生命。
Statistics show that smoking takes the lives of millions of people in the world every year.
将死于沙漠的想法使他们沮丧并且几乎夺去他们所有的勇气。
The thought of dying in the desert depressed them and nearly deprived them of all courage.
那次空袭夺去了汉纳·卡扎菲（卡扎菲收养的小女孩）的生命。
The U.S. strikes claimed the life of Hanna Gaddafi, a baby girl whom the leader said he adopted.
因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him.
然而，灾害，比如地震，夺去人的生命，也激发出人们的无私情感。
However, disasters, such as the quake, that destroy lives somehow create a renewed sense of selfless compassion.
当时海啸夺去了新月城的11条生命，并在加州沿海造成17人死亡。
That quake swept away 11 people in Crescent City and killed a total of 17 people along the coast.
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。
He carried off the treasures of the temple of the Lord and the treasures of the royal palace. He took everything, including all the gold shields Solomon had made.
即使被夺去prop - trading，那些最大的公司依然巨大。
Even shorn of prop-trading, the biggest firms will still be huge (though also less prone to the conflicts of interest that come with the ability to trade against clients).
—在南非，艾滋病毒/艾滋病夺去了很多人的生命，而埋葬亲人也不便宜。
In South Africa, a country where HIV/AIDS is taking a severe toll, burying a loved one is not cheap.
城中巡逻看守的人遇见我，打了我，伤了我。看守城墙的人夺去我的披肩。
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
研制出治愈那些诸如疟疾之类能夺去数百万生命的疾病的人将得到最高奖金。
The highest prizes would go to cures for diseases that kill millions of people, like malaria.
我想不到一个口口声声说爱妻子的人，居然会如此残忍地夺去了爱人的生命。
I can never imagine a man exclaiming loudly his great love to his wife should kill her brutally.
我想不到一个口口声声说爱妻子的人，居然会如此残忍地夺去了爱人的生命。
I can never imagine a man exclaiming loudly his great love to his wife should kill her brutally.
应用推荐