麻疹也夺了很多人的性命。
夺了他们的羊群，牛群，和驴，并城里田间所有的。
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。
They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood.
乔丹带领公牛队获得了两次三连冠，8年里6夺总冠军。
Jordan led the Bulls to two 3-peats, six titles in eight years.
他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
而鲍勃·佩斯利仍旧是唯一一个三夺欧洲冠军杯的英国教头。
Bob Paisley remains the only British manager to have won three European Cups.
他还提到，像“夺旗”这样的游戏他是从其他孩子那儿学来的。
He noted that he learned games like Capture the Flag from other children.
便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。
Benjamin shall ravin as a Wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
尽管贝尼特斯感觉早就有了一些好运，还是想为利物浦队再夺3分。
Liverpool are desperate for three points, although benitez feels that some good fortune is also long overdue.
张飞回见玄德曰："军师溯江而来，尚且未到，反被我夺了头功。"
Then Zhang Fei returned to see his elder brother and said, “the direct general was traveling along the River, and he is not here yet, the top prize is mine.”
一些人担心，“茶党”的胜利可能会使共和党失掉重夺参议院的机会。
Some fear that the tea-party victories may cost the Republicans their chance of retaking the Senate.
童年固然很幸福，孩子们没有经济上的忧愁，也没有争名夺利的焦虑。
Childhood may certainly be fairly happy, free from financial worries and the anxiety about social ladders.
基甸又对他们说，我有一件事求你们，请你们各人将所夺的耳环给我。
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey.
你也知道大家的说法：你可以把他扔到无底洞，但你夺不去他的高贵这样的东西。
You know what they say: you can chuck a man down a never-ending cavern, but you can never take away his dignity. Or something.
父亲为了孩子的利益只好让步，爱子被夺以后，他便把心寄托在花木上。
The father had yielded in the little one's interest, and had transferred his love to flowers.
夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。
He carried off the treasures of the temple of the Lord and the treasures of the royal palace. He took everything, including all the gold shields Solomon had made.
只有庞德夺一小船，想顺流西去，却被周仓的大筏撞到水中，后被生擒。
Pang De, who had gotten hold of a boat, tried to escape westward. The boat, however, was knocked down by Zhou Cang's raft and Pang De was captured alive.
之前有报道说纪勤想借此升迁，但是却被汇丰投资银行总裁欧智华夺了位。
Mr Geoghegan reportedly wanted to move upstairs himself, to be replaced as chief executive by Mr Gulliver, the head of HSBC's investment bank.
基甸又对他们说：“我有一件事求你们，请你们各人将所夺的耳环给我。”
And he said, "I do have one request, that each of you give me an earring from your share of the plunder."
现在，有一门新技术被用来帮助用户重夺他们的注意力，并且更易懂更集中。
Now a new class of technologies is being designed to help users to regain their focus and enjoy more lucidity and concentration.
双方几经争夺，最后鳄鱼举手投降，眼睁睁地看着狮子把到手的猎物夺了回去。
Finally, the croc concedes, and the lions get their prey on dry land.
在刚刚结束的赛季中，曼联以9分的优势将联赛冠军从切尔西的手中夺了回来。
The Red Devils reclaimed the trophy from Chelsea last month following an impressive campaign that ultimately saw them finish nine points clear of their nearest rivals.
因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。
He has deceived me these two times: he took my birthright, and now he's taken my blessing!
为了持续控制，他们还必须加入小组，通过类似“夺旗”游戏的方式来相互竞争。
To maintain control they will need to be part of the group that contributes the most photos, in a capture-the-flag-like competition.
就是夺了平原的各城，基列全地，巴珊全地，直到撒迦和以得来，都是巴珊王噩国内的城邑。
We took all the towns on the plateau, and all Gilead, and all Bashan as far as Salecah and Edrei, towns of Og's kingdom in Bashan.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
应用推荐