失去金属夹的刀片由螺丝和手柄上的夹子固定。
Blades without clips are held by screws and the clamp on the handle.
它们是一种橡胶户外靴，他用拉链或夹子套在正装鞋外面。它们也被称为galoshes。
They were a kind of rubber outer boot that he zipped or clipped up over his dress shoes. They were also called galoshes.
这些钢管应该用夹子固定起来。
一提到胡桃夹子，你就联想到钟鸣和雪花。
Think of "The Nutcracker" and you imagine chimes and snowflakes.
同事儿子特喜欢胡桃夹子。
幸好，它背面的夹子可以让你将选好的表带方便地连在上面。
Fortunately, the clip on the back lets you easily attach it to the strap of your choice.
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
脚被夹子咬住就已经够惨了，如今脖子又被叉住，萨米气疯了。
It was bad enough for the trap to be biting his foot, but to have his neck pinned down that way was too much.
“你瞧，爸爸，”我说，“它还在盯着我，就等我下夹子呢。”
"You see, Papa," I said, "he's watching me right now, just waiting for me to set my traps."
早起的鸟儿或许有虫吃，不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
内华达州最有特色的产业一片萧条，因为美国人都收紧了钱夹子。
Nevada's most distinctive industry is slumping as Americans fasten their wallets.
您的东西全在里面，除了一只小皮夹子，上面有您名字的起首字母。
It's all there except for a little pocketbook with your monogram on it.
如果你的用色师抽离一个编织夹子和塑料瓶盖，其他人要重定时间表。
If your colorist pulls out a crochet hook and a plastic cap, reschedule with someone else.
我以为那是兽道，设下了夹子，却不想那竟是萨米最爱走的狩猎路线。
Thinking they were game trails, and not knowing they were Samie's favorite hunting trails, I set my traps.
把角片用水煮过后用夹子夹在平板上，当冷却后它就会保持这种形状了。
By boiling the horn and clamping it down flat, it will stay in that shape once cooled.
高罗贞猜测莫里只是在收拾他的夹子和眼镜，但斯尼弗说他没看到这些东西。
Gourjian suggested Murray had been collecting his wallet and glasses, but Senneff said he could not see the items.
把衣服夹子游戏做得更难一些，你可以让孩子们把它放在下巴下面，然后投掷。
To make the clothespin-drop game harder, you can have kids hold it under their chin and drop.
我将2只大力夹夹在了2个椅子的后面，并且在夹子上安装了SB-80DX，直射背景墙。
I mounted the two Spring Grip Clamps on to the seat backs of two chairs. In the clips I mounted Nikon Speedlight SB-80DX and directed them against the white wall.
你只要到就近的五金店去买一些夹子，他们会帮你把房间里的导线混合起来，减少绊倒你自己机会。
You can get little clamps for this purpose from your local hardware store and they'll help blend your cables in with the room, not to mention cutting back on you tripping yourself up.
克莱拉与她的家人和朋友一起庆祝圣诞节，她的一个圣诞礼物是一个夹胡桃的夹子，叫胡桃夹。
Clara is celebrating Christmas with her family and friends. One of her Christmas presents is a little device to open nuts — a nutcracker.
等所有的票据上都签了字、用一个小夹子整整齐齐夹好了，这才发现菲尔莫签名签的不是地方。
After all the checks were signed and clipped in a neat little holder, it was discovered that he had signed in the wrong place.
在取走车轮以后，用新车上附有塑料夹子来保护车身 --如果你没有，可以向当地的自行车商店购买。
Once you've removed the wheels, protect the frame by using the plastic clips that come attached to forks on new bikes – if you don't still have yours ask for some at the local bike shop
如果Santana女士真的期望这个节日节目能媲美“胡桃夹子”，她应该知道如何舞台布景。
If Santana really wants this holiday program to compete with "the Nutcracker," she would be wise to spruce up the stage set.
信折好以后，他又想了一会儿，又拿起他的纸夹子，翻开第一页，用同一支铅笔，写了这几行字。
Having folded the letter, he stood in thought for a moment, drew out his pocket-book again, opened it, and wrote, with the same pencil, these four lines on the first page.
他从裤子后面的裤兜里拿出他的皮夹子，检查其中一个夹层里面的东西，然后又把皮夹子放了回去。
He took his wallet out of his back pocket, examined something in one of the compartments, and returned the wallet to his pocket.
将文件固定在马尼拉文件夹内-马尼拉文件夹是整理文件时非常有用的工具，除非你掉了一个夹子。
Keep those Files in the Manila folder - Manila folders are a great tool for filing papers until you accidently drop a one.
只要看你的钱包或皮夹子里面—一张又一张卡表示的代表了你和你与生意客户之间的合同关系的数字。
Just look in your purse or billfold-card after card bears a number that represents you and your relationship with some corporation with whom you do business.
只要看你的钱包或皮夹子里面—一张又一张卡表示的代表了你和你与生意客户之间的合同关系的数字。
Just look in your purse or billfold-card after card bears a number that represents you and your relationship with some corporation with whom you do business.
应用推荐