举例说明了圆筒卡夹件和扭转杆卡夹件的设计计算方法。
The design methods of annular snap fits and torsional snap fits are illustrated.
介绍变压器铁芯和夹件接地回路及变压器铁心多点接地检测装置。
The device to check if there are multi-grounding locations in transformer core and to check the grounding circuit of core and clamping pieces are introduced.
头发固定夹还包括设置在第一和第二夹件之间并连接到其间爪形部分的弹性构件。
An elastic member is disposed between the first and second clip members and connects to the claw portions thereof.
在夹件上的接地标志旁有接地螺栓供接地用，下部支架安装用。整体结构紧凑使用方便。
There are bolts beside the earthed sign on the clamp for grounding use and stand for installation. The overall structure is tight and convenient for use.
勃鲁姆用剃须刀片割开了盒子，取出了一个两英寸厚的活页夹，里面装的是博物馆考虑要拍卖的225件装饰物的照片和描述。
Blum opened the box with a razor blade, and out slid a two-inch-thick binder containing photos and descriptions of about 225 ornaments the museum was considering for auction.
如果需要添加后来开发的另一组件，使用文件夹可以在影响最小的情况下完成添加。
If another component is developed later that needs to be added, the addition can be made with minimal disturbance by using folders.
垂直列不能像水平文件夹一样选择显示单一组件，它们最适合添加任何时候都可见的组件。
Vertical columns cannot selectively show single components such as horizontal folders and are best suited for component additions that are best visible at all times.
记事本文件，也就是所谓的“43文件夹”方案，是很多人用的一种独特的文件整理方式。
Tickler files, also known as the "43 folders" method, are a unique system that's used by many people for organizing files.
用于生成代理的向导预期XSD和WSDL文件位于同一文件夹中并且在同一级别上。
The wizard to generate the proxy expects the XSD and WSDL files to be in the same folder, at the same level.
我已经为您准备了此文件；您将在sample2 \JBI1文件夹中发现它。
I have prepared this file for you; you'll find it in the sample2 \ JBI1 folder.
因为您前面已经将JAR文件导入到所创建的lib文件夹中，所以将这些JAR文件添加到类路径是很简单的一件事。
Since you previously imported the JAR files into a lib folder that you created, it is a simple matter to add these JAR files to the classpath.
确保拥有一个i386文件夹(该文件夹随附于os安装CD中)，这是因为配置DNS要用到它。
Make sure you have an i386 folder, which comes with the OS installation CD, since you will use if to configure DNS.
这天阳光明媚，脚下是一双夹趾拖鞋的文特尔穿着短裤和一件非常显眼的花衬衫，他认为加州的生活质量也不错：“不用穿长裤真太棒了。”
Dressed in shorts, flip-flops and a crazy-loud floral shirt on a typically perfect day, Venter noted that California's quality of life isn't bad either: "it is pretty nice not to have to wear pants."
我已经为您准备了该.zip文件；您将在sample2 \JBI1文件夹中找到它。
I have already prepared the.zip file for you; you'll find it in the sample2 \ JBI1 folder.
Configurations2文件夹，其中包含一些与用户界面(比如状态栏、菜单等等)相关的内容。
Configurations2, a folder which contains a bunch of UI-related things for status bars, menus, and such.
NameValueData字段中的字符串包括含有零或更多属性的单一文件夹。
The string placed in NameValueData field consists of a single folder that contains zero or more properties.
通常是有一个磁盘镜像或zip压缩档，打开后就会出现一个单一文件(或捆绑文件包)，你可以直接把它拉到硬盘上某处，如“应用程序”文件夹。
A disk image or zip archive that the user opens, then a single file (or bundle) that the user can drag to somewhere such as the Applications folder.
单击browse，然后导航到文件系统上的com . ibm . soln . TEMPLATE . enabled . doc_1 . 0.0文件夹。
Click Browse, then navigate to the com.ibm.soln.TEMPLATE.enabled.doc_1.0.0 folder on your file system.
用起来非常方便，如果你想把一批YouTube MV转换成mp3文件，只需要打开程序，在左边选择你想要的格式，添加需要转换的文件或文件夹，然后按下“Start”按钮。
Just open up the utility, choose your desired format on the left, add the files or folders you want to convert, and then click the Start button.
检查以上步骤中所描述文件夹中的另一文件connect . cfg并进行相同更改，而且将条目[HOST]改为：localhost或127.0.0.1。
Check the other file connect.cfg in the same folder and make the same changes as described in the steps above, but also change the entry [host] to: localhost or 127.0.0.1.
在disk1文件夹中，点击launchpad . exe文件，启动安装。
In the disk1 folder, click the launchpad.exe file to start the installation.
介绍常用塑料铰链联接、搭扣联接、卡夹联接、压力装配联接的联接件材料选择、成型方法、联接原理、形状设计等。
The material choice, moulding method, joint principle and shape design of hinge joint, hasp joint, clamp joint and press fit joint of normal plastics were introduced.
残余应力及装夹应力容易使刚性差的薄壁件引起较大的加工变形，而传统工艺难以使其达到精度要求。
But because of their poor rigidity, it is easy to bring machining deformation caused by the existence of the residual stress and the fixing stress.
您还可以自定义扫描的对象，如硬盘分区、单一文件夹或系统的关键区域。
You can start custom scans of your disks, single folders or critical areas of your system.
请留出一份CAF的复印件给工厂的经理，并将一份载有监督程序的复印件保存于工作文件夹中。
Please leave one copy of the CAF with the factory manager and retain one copy with the monitoring program in the working papers.
这古怪的机器人是一个老式化油器提出，旧玩具推土机零件，小型望远镜，沙拉夹，一个小铜茶壶和烛台部分。
This quirky bot is made of a vintage carburetor, old toy bulldozer parts, mini binoculars, salad tongs, a small copper tea pot, and candlestick parts.
拧紧，夹牢，粘和，邦粘，焊接或以其他方式组装零部件，形成最终产品。
Screw, clip, glue, bond, weld or otherwise assemble parts and components to form final products.
另一方面，新文件夹是有关下个季度生产和交付32个齿轮件的合同。
The new folder, on the other hand, is for 32 sprockets slated for production and delivery in the next quarter .
另一方面，新文件夹是有关下个季度生产和交付32个齿轮件的合同。
The new folder, on the other hand, is for 32 sprockets slated for production and delivery in the next quarter .
应用推荐