高盛曾积极回应它认为属于虚假或夸大的报道。
Goldman has aggressively responded to stories it views as false or exaggerated.
凡油滑的嘴唇，和夸大的舌头，耶和华必要剪除。
3may the Lord cut off all flattering lips and every boastful tongue.
他说：“我们非常希望这些报告是错误的，或是被夸大的。”
'We hope profoundly that these reports are wrong or exaggerated,' he said.
他们能够指着做成图表和百分比的销售数据来表明结果，这些数据都不是能轻易夸大的。
They can point to sales data to show results in graphs and percentages that aren’t easily exaggerated.
他们能够指着做成图表和百分比的销售数据来表明结果，这些数据都不是能轻易夸大的。
They can point to sales data to show results in graphs and percentages that aren't easily exaggerated.
如同本书的副标题暗示的那样，英国人就是否参战存在着“分歧”——这一问题是夸大的。
To suggest, as the book’s British subtitle does, that Britain was “divided” over whether to fight is an exaggeration.
新兴的合成生物学在夸大的宣传与理智的希望之间寻找平衡，而它的时代即将来临。
The new science of synthetic biology is poised between hype and hope. But its time will soon come.
“我不想制造夸大的期望，但这一切意义重大，”桑托斯表示。“亚洲是全球经济新的发动机。”
“I don't want to create exaggerated expectations, but it makes a lot of sense,” Mr Santos said. “Asia is the new motor of the world economy.”
现在来看，他们和他人别无二致——既不是被夸大的责任所奴役，也不是受制于压抑的情感。
Now, they seem to have become much like everyone else, enslaved neither by high-falutin' duty nor repressed sentiment.
我不愿使用“泡沫”这个过分夸大的词汇，但在谈到伦敦的房地产市场时，这还是无法避免。
I hesitate to use the overplayed word 'bubble.' But in the case of London property, it's hard to avoid.
现在，巴西所面临的挑战是：避免让过度夸大的自我形象遮蔽了其在平衡国内限制因素和国外有利机遇时的目光。
The challenge for Brazil now is to not let an exaggerated self-image eclipse its focus on balancing the constraints faced at home with the opportunities available abroad.
如果这些被夸大的系统不能运作，那么中央银行将不得不介入(正如联邦储备银行对LTCM所作的那样)。
If the much vaunted systems do not work, then the central Banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来：每次一有新疫情爆发，就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
当被问及他从演讲和商业咨询中理应获得的巨额资金时，他说：“一些是夸大的，一些是真实的，我现在不能告诉你具体的情况。”
Asked about the huge sums of money he is supposed to be making from speeches and business consultancies he says "some are exaggerated, some are true, I won't say now which are which".
在谈到你的成就时，要自信，但不要夸大、吹牛或撒谎。
When talking about your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
说到成就的时候，要自信点，但是不能夸大、吹牛或说谎。
When touting your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
我认为他夸大了两件事的相似之处。
I think he exaggerates the parallelism between the two cases.
作者同样纠正了一些对历史的夸大、误解和简单化现象。
He also corrects exaggerations, misapprehensions and simplifications.
明斯基认为，金融体系对夸大经济周期起到了很大作用，而传统理论对此并没有给予足够的重视。
Minsky argued that the financial system played a big role in exaggerating the economic cycle, one that was understated by conventional theory.
那取决于他是否能从错误中吸取教训，并且不夸大他所取得的胜利。
That depends on him learning from his mistakes and not exaggerating the extent of his success.
这些数字夸大了竞争力的下降。
他坚持认为西方的担忧被高度夸大了。
技术创新的影响无需被夸大。
The consequences of technological innovation need not be exaggerated.
“(但是)我认为个体提供的数据夸大了地区的污染问题，”他说。
"(But) we think figures provided by individuals exaggerate pollution problems in our area," he said.
“(但是)我认为个体提供的数据夸大了地区的污染问题，”他说。
"(But) we think figures provided by individuals exaggerate pollution problems in our area," he said.
应用推荐