媒体可能对此事很大程度地夸大其词。
他认为我在夸大其词。
他总是试图对自己的错误轻描淡写，对别人的错误夸大其词。
He always tried to minimize his own faults, while exaggerating those of others.
一些家长迟迟不肯采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。
Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
夸大其词只会加剧公众的不信任和疏离。
Exaggerated claims merely fuel public distrust and disengagement.
告诉我们真相，但不要添油加醋，也不要夸大其词。
人们对于广告商误导战略的关注普遍在于他们夸大其词的地方。
General concern about misleading tactics that advertisers employ is centered on the use of exaggeration.
消费者保护组织和家长们认为，孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术，而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
这可能有点夸大其词，但还是有道理的。
That’s a slightly Utopian overstatement, but there is some truth in it.
在当今世界，这一观点所体现的价值绝非夸大其词。
The value of that point in the present state of the world can hardly be overstated.
这便是为何将现在比作1930年代是在夸大其词。
在其他人对自己的有点夸大其词的时候，分析型人士却不能够。
While others may exaggerate their positive traits, the analytical person does not.
不夸大其词地说，环境质量的恶化很可能威胁人类的生存。
It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of mankind itself.
不争的事实是：关于传统的广告循环方式已消亡的报道或者过于夸大其词。
The bottom line: reports of the death of the traditional advertising cycle may be much exaggerated.
另一项(也颇夸大其词)气候变化争论或许也在退出人们的视线。
Another (no less overblown) climate change controversy may also be receding from view.
这个结论看起来有些奇怪，不过这与预报员的夸大其词或天意弄人可没什么关系。
This strange result has nothing to do with forecasters making exaggerated claims, or with the innate cussedness of the climate.
然而，古往今来类似的忧虑总是出现，而其中大部份都被证明夸大其词。
Yet similar concerns have been raised through the ages, and mostly proved overblown.
有关我和马克•吐温去世的报道都被夸大其词了。伤心的是《卫报》没有发讣告。
Reports of my death, like Mark Twain's, were exaggerated. Sadly there was no Guardian obituary
有关我和马克•吐温去世的报道都被夸大其词了。伤心的是《卫报》没有发讣告。
Reports of my death, like Mark Twain's, were exaggerated. Sadly there was no Guardian obituary.
他和他的爸爸最终解决了这件事，但他说，“撒谎会让事情夸大其词。”
He and his dad worked it out, he says, but "lying made it a bigger deal than it needed to be."
但是我想说苹果在跟踪你其实是夸大其词的，也是不准确的，我想纠正这一点。
But I think the case that Apple is tracking you is both overblown and inaccurate, and I wanted to correct it.
若没有后几周对Steve实际行动的观察，我还真会以为Bud是在夸大其词。
I thought Bud was surely exaggerating, until I observed Steve in action over the next few weeks.
他的若干竞选承诺夸大其词，例如在730万劳动力创造100万个新的工作机会。
Some of his promises, such as creating 1m new jobs in a workforce of 7.3m, will be a stretch.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时夸大其词。
Some of the curator’s choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
我和我的很多同事都认为，Web 2.0一词已经被过度滥用而变得有些夸大其词。
I and a lot of people on the team understand that the words Web 2.0 have become overused and hyped.
“在很多方面，我认为威胁被夸大其词。” 巴拉迪面对原子《科学家简报》时如是说。
“In many ways, I think the threat has been hyped,” he told the Bulletin of the Atomic Scientists.
“在很多方面，我认为威胁被夸大其词。” 巴拉迪面对原子《科学家简报》时如是说。
“In many ways, I think the threat has been hyped,” he told the Bulletin of the Atomic Scientists.
应用推荐