不久，那夸口的喉咙因干渴而沙哑，他开始祈求。
His boastful throat soon grew hoarse with thirst, and he betook himself to prayer.
若他带着他夸口的这五万柄剑出现的话就能取悦我。
It would please me if he had turned up with these fifty thousand swords he speaks of.
信而受洗，本身没有值得炫耀的功勋，如此简单，没有一点可以夸口的，只有让白白的恩典得著荣耀。
Believing and being baptized are no matters of merit to be gloried in-they are so simple that boasting is excluded, and free grace bears the palm.
“你是一个夸口的勇士，”希刺克厉夫回答，“可是我还不至于因为喜欢你而去伤害他；你要受尽折磨，能有多久就受多久。”
You are a boastful champion, 'replied Heathcliff;' but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.
我们不是再向你们推荐自己，乃是给你们有为我们夸口的机会，好使你们对那凭外貌不凭内心而夸口的人有可对付。
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
“人们就是这样夸口的，”布里说道，“然而，你要叫两百人马的连队统统喝足水、吃饱饭、配备武器、上好鞍子，在一分钟内一齐出发，那可是办不到的。
"That's how humans talk, " said Bree. "But you don't get a company of two hundred horse and horsemen watered and victualled and armed and saddled and started all in a minute.
“是的，难怪，”我接口说，“凯瑟琳经常夸口说她护住你，使你的身体不受伤害。”
"Yes, no wonder," was my next remark, "Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm."
哈伯德曾夸口说山达基能够提高一些人的智商，每听析一个小时提高智商一个点。
Hubbard had boasted that Scientology had raised some people's I.Q. one point for every hour of auditing.
委员会夸口说，这些工作只花费了预算的60%不到就早早完成了，并且48个职员中只需要17个职员。
The commission boasts it completed its work early, using less than 60% of its budget, and only 17 of the 48 staff members permitted.
并不是所有的乡村都能夸口说有美术展览馆，并且值得说的是普通村民通常远离高远的艺术。
Not every village can boast of having a picture gallery. And it is worth to say that ordinary villagers are usually far from high art.
一些实行自由银行制度的州，如路易斯安那，可夸口自己在保护银行主顾方面很成功，其他州则成了野猫银行设立者的避难所，以密歇根州最为突出。
Some free banking states, like Louisiana, could boast of perfect success in protecting bank customers. Others -notably Michigan -became refuges for wildcatters.
以色列王说，你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。
The king of Israel answered, 'Tell him:' one who puts on his armor should not boast like one who takes it off. '.
在谈论你的成功时你应当保持矜持，否则的话会给别人留下你在夸口或者你在证明什么的印象。
You should be conservative in descriptions of your success, lest you leave the impression that you are bragging, or have something to prove.
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
Yes, no wonder, "was my next remark." ' 'Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
你发现你自己在以什么夸口呢？你对这样的夸口定了什么界限来抑制你的罪性里所固有的骄傲呢？
What do you find yourself boasting about and what limits have youplaced on such boast so to regulate your pride inherent in your sinfulnature?
直到2010年三月份，欧洲央行行长让克劳德·特里谢还夸口说，这仅仅是欧元区确保收支平衡的自动机制。
As late as March 2010, Jean-Claude Trichet, then head of the ECB, boasted that simply belonging to the euro area automatically ensured balance-of-payments financing.
和许多大国一样，美国有数个截然不同的地区，每个地区都以自己特有的食物夸口。
As with any large country, the U.S.A has several distinctregions. Each region boasts its own special style of food.
和许多大国一样，美国有数个截然不同的地区，每个地区都以自己特有的食物夸口。
As with any large country, the U.S.A has several distinct regions. Each region boasts its own special style of food.
人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语，因耶和华是大有智识的神，人的行为被他衡量。
Talk no more so proudly, let not arrogance come from your mouth, for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要藉著你们的肉身夸口。
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
初学写作的人，会采取的一种与他们说话方式完全不同的浮夸口气。
Beginning writers adopt a pompous tone that doesn't sound anything like the way they speak.
当法国的尼古拉斯·萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时，他盘算的是国内支持率，选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France's Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is "95% French", he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
当法国的尼古拉斯•萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95％法国”时，他盘算的是国内支持率，选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France’s Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is “95% French”, he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语。因耶和华是大有智识的神，人的行为被他衡量。
Do not keep talking so proudly or let your mouth speak such arrogance, for the LORD is a God who knows, and by him deeds are weighed.
查韦斯最近用嘲笑的口吻这样说，并且夸口委内瑞拉已经准备好度过这场风暴。
Mr Chávez scoffed recently, boasting that Venezuela was well-equipped to weather the storm.
尽管日光灯夸口说更节能更耐用，但由于灯泡中含有水银而使得旧灯泡的处理困难而且存在潜在的危险。
While Fluorescents boast energy efficiency and a longer life, the bulbs also contain mercury making disposal of used bulbs difficult and potentially hazardous.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
甚至我们在神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure.
甚至我们在神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure.
应用推荐