除了头靠定位装置之外，其他的机械装置已完成。
except the headrest locking device,all mecanism have been made.
对我而言，却在夜晚将头靠落有枕头上时听到。
To me, it can be heard in the quiet, most unedited times like when my head hits the pillow at night.
该系统凭借安全、低能耗无线网络可以让摄像头靠一节锂电池用上一年。
The system relies on a secure, low-power wireless network that allows the cameras to operate for up to a year on a single lithium-ion battery.
这种渴望有时会在不经意的安静时刻，比如当我们在夜晚将头靠落有枕头上时听到。
It can be heard in the quiet, most unedited times like when our head hits the pillow at night.
例如，一个汽车的防碰撞功能会影响到刹车系统、安全系统(又包括安全气袋、安全带、头靠，等等)、悬架，以及更多。
For example, collision preparation in an auto will affect the brake system, the safety system (which itself includes airbags, seatbelts, headrests, etc.), suspension, and more.
英国航空公司(BritishAirways)则表示每次飞行后都会清理座位、更换头靠以及用吸尘器打扫地面等等。
British Airways says that it cleans its seats, replaces the headrests and vacuums the floors, in addition to other measures after every flight.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
病人坐在一张类似于牙医椅子的装置上，这把椅子有个斜靠的椅背以及填充的头枕，同时还有一个触屏式的控制面板以及一个可以精确的和患者的头部吻合的电磁圈。
The chair reclines and has a padded headrest. It also has a touch-screen control panel and an electrical magnetic coil that is positioned on a precise spot on the patient's head.
于是姜饼人往狐狸靠了靠，说：“我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊、一头猪和一只狼的追赶，我也能逃离你的追赶。”
So Gingerbread man came a little nearer the fox and called, "I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear, a pig and a Wolf, and I can run away from you, too."
据法新社报道，这头330磅（约150公斤）重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭喝雨水活了下来。
The 330-pound (150kg) Zhu is thought to have survived in the ruins of his sty by chewing charcoal and drinking rainwater, the AFP news agency reports.
坐在座椅上放松你脖颈下部的肌肉，将耳朵靠向你的肩膀，将头的重量悬着。
To loosen up the muscles at the base of your neck while sitting at your desk, bring one ear to your shoulder and let the weight of your head hang.
穿帮(连贯性错误)：玩儿转瓶子里，Julie靠过去去亲Ben里他俩的头是偏向对方右侧的，但镜头拉近后两个人的头都偏向左边。
Goof (continuity error) : While playing spin the bottle, Julie leans in to kiss Ben with their heads tilted to the right of each other, but in the close up their heads are tilted to the left.
该机配有拆装头保护套、保护垫、夹爪保护套、撬棍棒保护套和各靠胎铲防护套。在拆装铝合金轮辋时不会划伤轮辋。
This machine equipped with the protection cover for the mounting head, clamps, lever and bead breaker shoe, to avoid the damage for the aluminum alloy rim.
他低着头，头发把脸都挡住了，声音越来越小以至于莉莉要使劲往前靠才能听得清。
His head was bent, his hair covering his face and his voice was so low that Lily had to lean forward to hear what he was saying.
经过几十年的探索和实践，设计人员对封堵堵头的受力机理已有了深刻地认识，堵头并不完全是靠基础面的剪摩作用维持平衡。
By several decades of exploration and practice, the designer has profound acquaintance with stressing mechanism of choke plug that does not rely on shear force to maintain the balance.
我在那儿用晚餐，可早晨还是到哈里斯家的小吃店去吃个便饭，我就是在那儿靠一百万英镑的钞票吃的头一顿饭。
I took my dinners there, but for breakfast I stuck by Harris's humble feeding house, where I had got my first meal on my million-pound bill.
整个屋子靠一个木制火炉取暖，20头牛勉强维持产奶。
A wood stove heated the house, and a 20-cow herd barely supported the dairy.
一头在中国西南地震废墟下埋了36天靠木炭存活下来的猪被媒体赞扬为生存意志的象征。
A pig that survived for 36 days buried beneath rubble in quake-hit southwest China on a diet of charcoal has been hailed by state press as a symbol of the will to stay alive.
海豚另一有名的特点是它们可以使用独特的像声波定位器一样的敲击声来确定食物和障碍物的位置，每一头海豚都有自己与众不同的声音，他们靠发出这种声音互相交流。
They are well-known for the unique clicking sound they use like sonar to locate food as well as obstacles. Every dolphin has its distinctive individual whistling sound used for communication.
海豚另一有名的特点是它们可以使用独特的像声波定位器一样的敲击声来确定食物和障碍物的位置，每一头海豚都有自己与众不同的声音，他们靠发出这种声音互相交流。
They are well-known for the unique clicking sound they use like sonar to locate food as well as obstacles. Every dolphin has its distinctive individual whistling sound used for communication.
应用推荐