这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。
The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.
多达百来头的一大群大象每年都会来到这片森林，并在那里待上几个月。
A large group of around 100 elephants visit the forest every year and stay there for a few months.
我向您推荐这种迷你刷头的睫毛膏。
雨后的清爽气息同附近的食品摊头的香气混在一起。
Refreshing smell after rain was mixed with the aroma from nearby food stands.
这位三十出头的选手轻松地舒了口气，为他遇到这么简单的问题而高兴。
The contestant, a man in his early thirties, gave a sigh of relief, gratified that he had drawn such an easy question.
平旋刀片卷笔刀虽然不是最快的卷笔刀，但却很适合削软头的彩色铅笔。
The Swing Blade pencil sharpener, though not the fastest way to sharpen your pencil, is ideal for soft-leaded and color pencils.
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘，和她眼光对视，她笑着朝我眨眼睛。
I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
而今，他使用了一些简单的医疗设备和配有摄像头的笔记本电脑，足不出户便可就医。
Now however he can go to the doctor without leaving home using some simple medical devices and a notebook computer with a Web camera.
接下来，研究者通过训练让狗明白放在房间一头的碗装满了美食，而房间另一头的碗则是空的。
Next, the researchers trained the dogs to understand that a bowl on one side of a room was full of yummy food, while a bowl on the other side was empty.
站在配备有手势识别摄像头的电视机前，你可以握拳虚击以打开电视；可以晃动手腕换台；手掌向上扬调高音量。
Stand in front of a TV armed with a gesture technology camera, and you can turn on the set with a soft punch into the air.
如今，一种新的设计再次提升了这种曲面摄像头的性能：通过改变镜头和传感器的形状带来3.5倍的光学变焦。
Now a new design gives this curved camera a boost: the shape of the lens and of its sensor can be changed in synchrony, providing a 3.5x zoom.
尽管无法走下前门的台阶，Danstrup 还是能够使用一些简单的医疗设备，借助有摄像头的笔记本电脑在家里看病。
Mr. Danstrup, who finds it difficult towalk down his front steps, can go to the doctor without leaving home, usingsome simple medical devices and a notebook computer with a Web camera.
这完全不会搞错：Baker是一头的卷发，而且还卷曲成那种不可预知的螺旋形，就和他所研究的那些复杂的蛋白质一个样。
It was unmistakable: Baker's face is surrounded by an umbra of curls that organize themselves into unpredictable spirals-not unlike the complex protein molecules he studies.
“孩子们，不要向这只可怜的鸟扔石头。”一位头发花白的老人说。
"Boys, don't throw stones at the poor bird," said an old grey-headed man.
这种鞋之所以如此命名，是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
南极小章鱼布满褐色、淡紫色和桔色斑点，看上去好像精雕细刻的饰品坠子，与它们那学究式的半圆形“头”完美相称，惹人喜爱。
Juvenile Antarctic octopuses, speckled brown, mauve and orange, look like exquisitely carved netsuke ornaments, perfectly proportioned and endearing for their donnish domed "heads".
她想要让风吹动她的头发；她想要自由；她想要高昂着头自豪地说：我是伊朗人。
She wanted the wind to blow into her hair; she wanted to be free; she wanted to hold her head high up and say: I am Iranian.
记得你斜着头看着太阳，告诉我那是你一生中最快乐的日子之一。
I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.
我的手托着他的胳膊引导着他，但是他向前走得很稳健，双肩平直，头昂得很高，好像在引导着我。
My hand cupped his elbow to steer him, but he stepped forward unfalteringly, his shoulders squared, his head high, as though he were guiding me.
这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。
The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.
选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.
好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。
There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
他和蔼地低头看着他们，拍拍他们的头。
一种野鸭（绿头鸭），其雄鸟具有绿色的头和颈。大部分驯化了的家鸭都是绿头鸭的后裔。
A wild duck (Anas platyrhynchos) of which the male has a green head and neck. Most domestic ducks descend from the mallard.
槌头双髻鲨是凶猛的猎手，以小型鱼类、章鱼、鱿鱼和甲壳类动物为食。
Hammerheads are aggressive hunters, feeding on smallerfish, octopuses, squid, and crustaceans.
律师轻轻关上身后的门，背靠在上面，抄起双臂，微微偏着头。
The lawyer closed the door gently behind him, leaned back against it and folded his arms, cocking his head a little to one side.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
应用推荐