次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
各报都在头版全版以显眼的方式刊登了这个故事。
The newspapers splashed the story all over their front pages.
编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。
The editors made up the front-page with articles written by different scientists.
这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
两份报纸刊登了相同的头版通栏大标题：“总统先生，你在哪里？”
Both newspapers carried the same banner headline, "Where are you, Mr. President?"
《悉尼先驱晨报》有这样一则头版标题：“对不起，夫人，大多数澳大利亚人想要一个共和国。”
The Sydney Morning Herald carried the headline: "Sorry Ma'am, Most Australians Want a Republic."
头版成了我与读者交流的个人渠道。
The front page became my personal channel to talk to the readers.
设计不仅仅是关于头版。
她的照片数年来首次获准出现在报纸头版上。
Her picture was allowed on the front pages of newspapers for the first time in years.
头版头条，乃至社论页越来越丰富。
The headlines, the front page, even the editorial page are now richer in news.
亚洲的新闻头版关注的是“超人”。
然而她很少登上头版头条，她似乎就喜欢这样。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
日常开展疟疾控制规划工作不是头版新闻，往往不为人知。
The daily work of rolling out malaria control programmes is invisible. It's not front page news.
前一天，这份日报的头版刊登了一张母鹿带着小鹿的照片。
The previous day, the newspaper's front page had featured a photograph of a mother moose with her baby.
我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。
I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times.
现在2011年黑客组织又登上各大媒体头版头条。
Now, in 2011, it is hacker groups making the headlines once again.
这些天他们却频频出现在世界各地的头版和会议前台。
These days they are popping up on front pages and conference podiums all over the world.
世界各大报纸纷纷刊载了伊拜尔的故事，虽然通常并不是在头版。
Iqbal's story was covered in major newspapers around the world, although often relegated to the back pages.
在危机中，首席执行官的幽默很有可能在登上头版之前就被咔嚓掉。
In a crisis, chances are that CEO humour will get lost on the way to the front page.
它们的主页是大多数用户的主界面，就像是报纸上的头版。
The front pages of digg.com and Reddit are a different matter altogether. They are the main interface for most users, serving as the newspaper front page.
事实上，《真理报》的头版有短篇报道，紧接着是第五版的三个专栏。
Actually, there was a small article on the first page of Pravda and then three columns on page five.
否则你会在头版头条上看到由几乎不相关的白鼠实验得出的治疗方法。
Otherwise you get front-page headlines about cures for cancer based on small irrelevant studies on mice.
次日，纽约时代周刊以三行七栏的头版头条报道了这一令人震惊的结果。
The New York Times announced the shocking result in a three-tier, seven-column, front-page headline the next day.
一本杂志的主要目录或报纸的头版故事列表通常只能提供较少的背景介绍。
A magazine's main ToC or the list of a newspaper's front-page stories offers less context.
《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。
Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.
《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。
Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.
应用推荐