到1905年，汽车开始看起来像今天的汽车了，有了车头灯、挡风玻璃、橡胶轮胎和车牌。
By 1905, cars began to look like cars of today, with head lamps, wind screen, rubber tyres and number plates.
她打开了床头灯。
床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。
The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.
他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。
He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
与用作被人识别的信号相比，如果用作照亮路途的头灯的话，光源必须要明亮很多。
The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path, than if it is to be used as a signal to others.
诊断表明，您的哥哥让车头灯亮了一夜。
Diagnostics indicate that your brother left the headlights on all night.
玛利亚：我打扫之后会把床头灯打开的。
Maria: I'll make sure to leave the lamp on the bedstand on after I finish cleaning up.
伸缩头灯换成了固定头灯。
他看着车头灯的灯光。
在丹麦开车时你必须让车头灯保持开着的状态。
Drivers in Denmark are supposed to drive vehicles with their headlights on.
汽车头灯造成的眩光可能会使夜间开车遇到麻烦。
30年代电灯在美国得到广泛使用，其中包括最早期的头灯。
The 1930s saw widespread domestic usage of electric light including early incarnations of the headlamp.
高级选装包包括天窗，电动乘客座椅以及可调节氙气头灯。
The Premium optional package comes loaded with a sunroof, a power passenger seat and adaptive xenon headlights.
显然，您只需分析车头灯的问题并尝试修理或更换它们即可。
Obviously, you would analyze the problem with the headlights and either try to fix them or replace them.
黄昏过后夜幕降临，阿瓦雷斯打开了红外线头灯，我们继续向山中走去。
As dusk turns to darkness, Álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking intothe hills.
这种车身设计是该车型与采用固定头灯的日本市场姊妹车型Silvia的显著区别。
This bodywork distinguishes the coupe model from its Japanese-market counterpart, the Silvia, which featured fixed headlights.
“发生了什么？”他问自己，随后打开他的车头灯，把40吨重的半挂车的档位调的低些。
"What's going on here?" he asked himself, turning on his headlights and shifting his 40-ton semi to a lower gear.
头灯也好，胸灯也好，手持式电筒也好，无论哪样，请至少保证有帮你照亮道路的工具。
Whether you prefer a headlamp, a chest lamp, or a handheld flashlight, bring something along to light your way.
因为电力的短缺，基本上看不到灯光——除了零星的几点外，就只有路上行驶公交车的头灯。
Because electricity is in short supply, there are hardly any lights at all — a couple of bulbs here and there, and the headlights of passing buses.
比如，可以利用闪烁的车头灯和车尾灯光传达车速以及刹车信号给其他车辆，防止车辆间的碰撞。
For example, the subtle flickering of car headlights and tail-lights could be used to transmit speed and braking information to other vehicles, to help prevent collisions.
我们在车里面向正前方拍摄时，调整了车子头灯的亮度来照亮车前方的道路，路的两边都是树林。
We modified the headlights to increase their power when we were shooting from inside the car looking forward, and those headlights would light the road, which was flanked by forests and trees.
测量一下每件家具的尺寸，比如看看你的床是否适合搬进新的卧室，如果可以，那两个梳妆台和床头灯呢？
Measure each piece of furniture. For example, will your bed fit in the new bedroom, and if it can, what about the two dressers and nightstand?
如果您的车有太多的问题(车头灯坏了，发电机失效，变速器失灵)，那么购买一辆新车也许更明智一些。
If there are too many problems with your car (broken headlights, alternator not working, transmission failing), it might be wiser to get a new car.
最低处放置了一条红色的木头长凳，神龛四壁布满了反光点，当矿工的头灯环顾四周时，它们会反射出魔幻的光彩。
A red wooden bench was put on the lowest level, and the shrinewas covered in glitter so when the head-lamps from the miners wanderaround, it will reflect a magical shine.
最低处放置了一条红色的木头长凳，神龛四壁布满了反光点，当矿工的头灯环顾四周时，它们会反射出魔幻的光彩。
A red wooden bench was put on the lowest level, and the shrine was covered in glitter so when the head-lamps from the miners wander around, it will reflect a magical shine.
《上海证券报》的报道称，11月18日~ 24日期间，奥迪a6l一共收到27宗投诉，主要集中在变速箱、油泵、车头灯、机油不足以及其它核心问题上。
Shanghai Securities News reported that the Audi A6L had a total of 27 complaint cases during the period with focus on the gearbox, pumps, headlights, insufficient engine oil and other core problems.
《上海证券报》的报道称，11月18日~ 24日期间，奥迪a6l一共收到27宗投诉，主要集中在变速箱、油泵、车头灯、机油不足以及其它核心问题上。
Shanghai Securities News reported that the Audi A6L had a total of 27 complaint cases during the period with focus on the gearbox, pumps, headlights, insufficient engine oil and other core problems.
应用推荐