一夜之间，流言蜚语开始变成头条新闻了。
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
所以，不要被新闻头条欺骗而放弃。
1991年，她在石器附近发现了巨型动物的骨头——这是头条新闻。
In 1991, she discovered megafauna bones directly adjacent to stone tools—a headline-making find.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.
大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。
Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.
今天和我一起的是环保活动家梅根·布朗，她的新书《回收之外》颇受争议，成为报纸头条。
With me today is Meghan Brown, an environmental activist whose controversial new book Beyond Recycling is making headlines.
新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。
The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.
他的财政问题几乎定期成为头条新闻。
His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.
这个传言成了全球的头条新闻。
This speculation led to some alarming headlines across the globe.
头版头条，乃至社论页越来越丰富。
The headlines, the front page, even the editorial page are now richer in news.
银行业的窘境抢登了这周的新闻头条。
头条定为：“地震这一天”。
H5N1的形势变化频频成为头条新闻。
Changes in the H5N1 situation frequently made the headlines.
然而她很少登上头版头条，她似乎就喜欢这样。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
头条新闻令人震惊。
然而如今，惠普却因所有的不是而成为头条焦点。
即使是文章头条都足以让你了解正在讨论的话题。
Even headlines of the articles can be enough to give you an handle on the topic being discussed.
1995年时“幽灵”图象是国际上的头条新闻。
一份报纸的头条这样写着：俄罗斯人不会再来了。
怎会突然成了英国的头条？
你还记得雷德最后一次成为新闻头条是什么时候吗？
When was the last time you remember Randt making a news headline?
现在2011年黑客组织又登上各大媒体头版头条。
Now, in 2011, it is hacker groups making the headlines once again.
社会交际网络在过去的数年中已经成为了头条新闻。
Social networking has been making headlines for the past few years.
一家媒体机构因为被数码闯入者破坏而成为新闻头条。
And a media organisation has hit the headlines after its own website was vandalised by digital intruders.
死后，利昂娜·赫尔姆斯利的慷慨让她继续占据头条新闻。
In death, it is Leona Helmsley's generosity that continues to make headlines.
罗杰最终还是被逮捕了，这在阿肯色州是头条新闻。
When Roger was finally arrested, it was big news in Arkansas.
罗杰最终还是被逮捕了，这在阿肯色州是头条新闻。
When Roger was finally arrested, it was big news in Arkansas.
应用推荐