另一种情况是，OutbreakDetails部分可能没有共同的症状供数据采集人员选择，比方说头昏眼花。
In another scenario, the Outbreak Details section might not have a commonly found symptom for data collectors to select — say, dizziness.
来自数字化的设备的耀眼的光使我头昏。
所有的标题把我弄得头昏脑胀，这些文章的写作体裁又与我们平时所念的迥然不同。
All the headlines confused me and the writing style of the articles was very different from that of what we usually read.
如果你到现在的市场上找新一代智能手机，你会被所有功能和规格上搞得头昏脑胀。
If you're in the market for a current generation smartphone all the new features and specs can be confusing at best.
他们还要被固定在巨型离心机里，经历头昏眼花、肌肉扭曲和无意识的流眼泪的同时，接收信号并回答问题。
They were also strapped into a giant centrifuge, where they had to read signals and answer questions despite dizziness, muscle contortions and involuntary spurts of tears.
为了避免这种头昏眼花的感觉，不要在坐着或躺着的时候迅速地站起来。
To avoid that woozy sensation, don’t get up from a sitting or prone position too quickly.
为了避免这种头昏眼花的感觉，不要在坐着或躺着的时候迅速地站起来。
To avoid that woozy sensation don't get up from a sitting or prone position too quickly.
天使把车筐子利的东西一股脑地都扔在了车后面，而且还把头昏脑胀的女孩也扶了进去。
The angel scrambled the spilled contents of the bike's basket into the back seat and helped the stunned girl in after them.
这世上有一个统计数据令人伤心，那就是大约有8%的人在饮用红酒以后会产生打喷嚏和头昏脑涨的症状。
ONE of life’s sadder statistics is that about 8% of people get sneezy and stuffy-headed after drinking wine.
刊载于《科学》杂志上的一项新研究表明，在工作得头昏脑胀时打个小盹儿，能让人头脑清醒，并巩固所学效果。
Because a new study in the journal Science shows that a quick snooze after a mental workout helps to consolidate learning.
马路上烟气呛人，喧天的噪音都会使你耳朵流血，我感到头昏脑胀。
There are choking fumes here and traffic noise that make your ears bleed (and I thought I was horn heavy).
在采访中，他说他经受了54次的电击治疗，并经常被绑在床上，被注射药物，这些药物让他头昏脑胀。
In an interview, he said he had endured 54 electric-shock treatments, was repeatedly roped to his bed and was routinely injected with drugs powerful enough to make him swoon.
010年上半年，欧洲的债务危机弄得投资者头昏眼花。
Europe's debt crisis sent investors spinning in the first half of 2010.
Bob被控制在Michael的铺位上，被揍得头昏眼花，但是意识仍然清醒。
Bob is restrained on Michael's bunk, dazed and beaten, but conscious.
有句谚语说的好：爱情是脑袋受重创。叫你头昏脑胀，以为会死亡，但终究养好了伤。
We have a saying love is like head wound. It makes you dizzy, you think you die, but you recover.
电能在这个门徒所工作的大楼里是如此严重，以致他们真切地发现皇冠顶轮旋转而致使头昏眼花。
The electrical energy was so severe in the building that this initiate worked that they literally found the crown chakra twirling leading to ongoing dizziness.
为了避免这种头昏眼花的感觉，不要在坐着或躺着的时候迅速地站起来。
To avoid that woozy sensation, don't get up from a sitting or prone position too quickly.
一名被飞来的瓦片击中头部，被打得头昏目眩者，他也不会对该瓦片报复。
A man who is dazed by hit of a flying tile doesn't revenge the tile.
杰夫·撒切尔！嘿，让他抽上一两口他就会一头昏倒。不信让他试试看。一次就够他呛的！
Jeff Thatcher! Why, he'd keel over just with two draws. Just let him try it once. He'd see!
我喝了两杯威士忌，就昏头昏脑的了。
如果你执意这样做，只能使你的头昏脑账，并有可能漏掉某些重要的内容部分。
If you insist on doing so will only make your brain to the effect that account, and is likely to miss some important parts.
这些所谓的专家，想把他们的“交易秘密”用几千美元的高价卖给你，只会导致你头昏，连交易记录都记不好。
These so-called experts, who want to sell you their "trading secrets" for thousands of dollars, will usually leave you too dazed to even keep track of your losses.
他说：每天有众多让人感到头昏目眩的生物化学制成品陈列在大型超市里。
Michael Pollan: There is so much biochemistry on display on the supermarket and r?ling around our heads today.
哈利饿得有点头昏眼花，肋骨疼痛，但是他躺在草地上和泛红的天空下一直笑到喉咙发疼。
Harry's ribs ached, he felt lightheaded with hunger, but he lay back on the grass beneath the reddening sky and laughed until his throat was raw.
哈利饿得有点头昏眼花，肋骨疼痛，但是他躺在草地上和泛红的天空下一直笑到喉咙发疼。
Harry's ribs ached, he felt lightheaded with hunger, but he lay back on the grass beneath the reddening sky and laughed until his throat was raw.
应用推荐