他的头撞着了路面，撞昏了。
劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
经过8年多的认真研究之后，软件行业和它的客户正头撞南墙。
After 8 + years of intense research, the software industry and its customers are hitting a wall.
但老鹰却并不这么敏健，它一头撞向了玻璃墙然后随即摔在地上。
However, not as agile as the sparrow, the larger eagle bumped into the wall and dropped to the ground.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，虽然头撞肿啦，角撞裂啦，老鼠却安然待在洞里。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
当被问到为什么最近他保持的比较沉默，KB回到说为什么他需要把自己的头撞向一堵墙？
When asked about his recent silent treatment, Bryant said: “Why would I need to bang my head against a wall?”
这也是继完成轮船撞冰山的小历险再加上浪漫制作之后他的头一部影片。
That is, the one after he finished alittle adventure-romance about a ship that hits an iceberg.
就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.
每个人都会时不时撞到墙上，关键是别用头去撞。
Everyone hits a brick wall now and then; the trick ia not to do it with your head.
我沉着不迫地开车回家，途中撞了电线杆子把后灯撞碎了，并且被超速摄像头拍了。
I drove home in a panic, smashing a rear light on a post and getting flashed by a speed camera.
不过，弟弟的头和鼻子因为受到摩托车的擦撞而受伤，上岸后，猛流鼻血还一直发抖，把妈妈吓坏了。
However, my brother's head and nose were hurt by the water scooter. After he came back, his nose was still bleeding and he kept shivering. My mother was really scared.
是的，我知道。但齐达内也做出了同样错误的反应方式——他用头将我撞翻在地，这个80秒的镜头传遍了世界各地。
Yes, I know, but Zidane was wrong to react that way as well - with a headbutt that knocked me to the ground and went around the world in 80 seconds.
长颈鹿用它们的脖子打架，因此在头碰头或脖子撞脖子后，它们最终看上去非常强壮。
Giraffes use their necks to fight, so after going head-to-head - or neck-to-neck - they can end up looking extremely muscular.
虽然戴奥吉尼斯是一条人们在夏天可以碰见的那种可笑的狗，一条跌跌撞撞跑着、外貌丑陋，四肢笨拙、圆头圆脑的狗；
But though Diogenes was as ridiculous a dog as one would meet with on a summer's day;
虽然戴奥吉尼斯是一条人们在夏天可以碰见的那种可笑的狗，一条跌跌撞撞跑着、外貌丑陋，四肢笨拙、圆头圆脑的狗；
But though Diogenes was as ridiculous a dog as one would meet with on a summer's day;
应用推荐