他的头撞着了路面，撞昏了。
劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
酒壶摔的粉碎的同时，他就头撞地面。
The flagon shattered underneath him as the floor came up to smack him in the head.
你让孩子骑脖的时候让他的头撞门墙了？
You banged your son's head on the doorway while giving him a piggyback ride?
经过8年多的认真研究之后，软件行业和它的客户正头撞南墙。
After 8 + years of intense research, the software industry and its customers are hitting a wall.
但老鹰却并不这么敏健，它一头撞向了玻璃墙然后随即摔在地上。
However, not as agile as the sparrow, the larger eagle bumped into the wall and dropped to the ground.
当我把出口网住后，鳗鱼就砰砰地用头撞玻璃，直到好像是癫痫发作而死。
When I screened the outflow, eels banged their heads against the glass until they had what appeared to be seizures and died.
更糟的情况是，因为喝醉加上宿醉，上班的路上你可能真的一头撞向一辆卡车！
Or alternately, when you literally drive head on into a truck on the way to work because you're both drunk and hungover.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，虽然头撞肿啦，角撞裂啦，老鼠却安然待在洞里。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
相传当年共工大战失败后，脑羞成怒一头撞上了不周山，把撑天的柱子给撞断了。
It was said that, after a failed war gong gong brain ashamed into anger butted into not on the last day, the pillars to breaking.
当被问到为什么最近他保持的比较沉默，KB回到说为什么他需要把自己的头撞向一堵墙？
When asked about his recent silent treatment, Bryant said: “Why would I need to bang my head against a wall?”
观看教练准备日常教程的表演也是一种激励，他们会用头撞断铁棒，并投掷大头针击破玻璃。
For inspiration, watch the coaches prepare for daily tourist performances, in which they snap iron bars with their heads and break glass by throwing a pin at it.
德拉罗查说，每次她阿姨把乐器锁起来的时候，她就用头撞地板直到她阿姨为之动容并开始教她才作罢。
Ms. de Larrocha said that once her aunt locked the instrument, she banged her head on the floor until Marshall relented and began to teach her.
这位来自国际米兰的后卫在本周发布了他的自传，其中描述了在柏林举行的世界杯决赛中齐达内用头撞向他胸口的那一幕。
The Inter defender releases his autobiography this week, in which he describes the moment when Zizou headbutted his chest during the World Cup Final in Berlin.
这些混蛋打破了我朋友的鼻子，这个混蛋毫无理由地，敏捷的用头撞向了我朋友，在那之后，我朋友被留下了一道深深的伤口。
The SOB left a large bloody gash across my buddy's broken nose after he swiftly head-butted him for no reason other than for telling the drunk guy that fighting some other guy was foolish.
我的头不停的撞着墙，但我一直没有感觉到，直到电击结束。
My head was banging against the wall, but I didn't feel that until they finished.
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
这也是继完成轮船撞冰山的小历险再加上浪漫制作之后他的头一部影片。
That is, the one after he finished alittle adventure-romance about a ship that hits an iceberg.
他把头朝着那多节疤的树干撞；抬起眼睛，吼叫着，不像一个人，却像一头野兽被刀和矛刺得快死了。
He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast getting goaded to death with knives and spears.
就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.
卡梅隆得提议玩一个新游戏，而且这个游戏还能让他有机会用头去撞雅各布的腿。
And he had to be playing defense when Jacob went out for a pass and jumped in the air just high enough so that Cameron's head smashed into his legs.
晚上10：20左右，这架大陆连线3407号班机一头扎向一处房子，熊熊火焰中依稀可见被撞毁的房子轮廓。
Flames silhouetted the shattered home after Continental Connection Flight 3407 plummeted into it around 10:20 p.m.
晚上10：20左右，这架大陆连线3407号班机一头扎向一处房子，熊熊火焰中依稀可见被撞毁的房子轮廓。
Flames silhouetted the shattered home after Continental Connection Flight 3407 plummeted into it around 10:20 p.m.
应用推荐