而这个早上，当老头把盯着咖啡杯看的头抬起来看雷利时，仍然满脸是同样绝望的表情。
And this morning when he raised his head from staring into his coffee mug and looked up at Raley, he was wearing that same expression of despair.
所以当越来越多的人跟我抱怨我这种态度是不对的，我试着“把我埋进土里的头抬起来”。
So after more than one person told me it was rude, I tried taking my head out of the ground.
“它还活着，看呀！”艾达心酸得发颤，大声喊道。“把它的头抬起来——天哪，那双眼睛！看呀，尼诺！”
"It's alive, look!" cried Ida, shivering from compassion. "Lift its head-heavens, what eyes! Look, Nino!"
父亲正在写信，头也没抬起来，只是冷冷地对她们说：“随你们的便。”
He was writing, and, without raising his head, coolly replied, "Just as you please."
父亲正在写信，头也没抬起来，只是冷冷地对她们说：“随你们的便。”
He was writing, and, without raising his head, coolly replied, "Just as you please."
应用推荐