• 一件薄薄的羊毛长大衣和一条紫色头巾为她挡风。

    A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她穿上它,在脖子上系了一条橘色的头巾,把衣服衬得更白了。

    She puts it on, ties a saffron-colored kerchief round her neck, and then the gown looks whiter.

    youdao

  • 当头巾被取下来时,星孩发现自己在一个地牢里,一盏牛角灯照亮着地牢。

    When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.

    youdao

  • 我用头巾把自己紧紧地绑在上面,希望隔天早上若克鸟会带我离开这个荒岛。

    I tied myself strongly to it with my turban in hopes that the roc next morning would carry me with her out of this desert island.

    youdao

  • 现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。

    Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.

    youdao

  • 这个雕塑叫做“戴头巾的女人”,它是用象牙雕刻而成的,很可能是猛犸象的象牙。

    This sculpture is called the Lady with the Hood, and it was carved from ivory, probably a mammoth's tusk.

    youdao

  • 由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服,他缠在头上的头巾比头大很多。

    His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.

    youdao

  • 他是一个37岁的男人,身上有着明显的边境地区蒙古人的特征,他穿着一件棕色的束腰外衣、戴着条头巾、面带着腼腆的微笑。

    He is a 37-year-old man with the distinct Mongolian features characteristic of the borderlands, and he wears a brown tunic, a turban, and a tentative smile.

    youdao

  • 她是坐着轮椅来的,她由于转移性骨折而不能行走,戴着时尚的头巾。

    She arrived in a wheelchair, unable to walk from metastatic fractures, wearing a stylish bandanna.

    youdao

  • 她冲了出来,却忘了她的头巾。

    She dashes out but forgets her hijab.

    youdao

  • 越来越多的妇女戴着头巾。

    Growing Numbers of women are wearing headscarves.

    youdao

  • 他的脸完全被头巾遮盖,因此我猜不出他的表情。

    I couldn't gauge his expression because his face was completely obscured by his turban.

    youdao

  • 戴着明亮头巾的妇女们排队购买成袋的干薰衣草。

    Women in bright headscarves queue for bags of dried lavender.

    youdao

  • 黑色的包头巾使她的皮肤显得更加白皙。

    The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

    youdao

  • 她们裹着头巾。

    Their heads are covered in scarves.

    youdao

  • 在我重新包裹头巾的时候,听到了一阵嘘声。

    As I rewrapped my scarf, however, I heard a chorus of hisses.

    youdao

  • 他就去了,用头巾蒙眼,改换面目,在路旁等候王。

    Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

    youdao

  • 他急忙除掉蒙眼的头巾,以色列王就认出他是一个先知。

    Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

    youdao

  • 老男人取下他的丝质头巾绑住星孩的双眼,推着他往前走。

    And the old man took then from his turban a scarf of figured silk, and bound with it the eyes of the Star-Child, and drave him in front of him.

    youdao

  • 死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上,来自公元前1世纪。

    A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.

    youdao

  • 她穿过公寓前的广场,紧裹了裹大衣,用头巾遮住脸,试图抵御寒冷。

    She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.

    youdao

  • 他们头戴传统黄白头巾,唱着称颂克利须那神与柴坦亚•玛哈帕布的歌曲。

    Dressed in the traditional white and yellow turbans, they sing songs in the praise of Krishna and Chaitnaya Mahaprabhu.

    youdao

  • 这个party季节,我们追随的潮流是漂亮发夹、少女发带、前卫头巾。

    This party season we're crazy about pretty clips, girly headbands, and edgy turbans.

    youdao

  • 白天的时候,陈文海把头发盘在头上,用头巾包起来,看上去像顶着个篮子。

    In the daytime he balanced his hair on his head like a basket, protected by a scarf.

    youdao

  • 她们长长的黑发编成辫子,穿着色彩鲜艳的大裙子,戴着头巾和巨大的金耳环。

    Their long black hair was plaited and they were garbed in colourful, voluminous skirts and wore headscarves and huge golden earrings.

    youdao

  • 然而,她讲一口无可挑剔的德语,婚姻和头巾佩戴皆出于自愿,非他人强加。

    Yet she also speaks flawless German. Neither her marriage nor her veil was forced on her.

    youdao

  • 说到阿拉伯世界,它让人联想到的是人们穿着白色的长袍以及头上围着红白相间的头巾。

    Mention the Arab world and it conjures up images of people wearing white robes with red-and-white keffiyehs around their heads.

    youdao

  • 在埃及,“头巾时尚”等杂志风行;有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾,如雨后春笋般出现。

    In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.

    youdao

  • 在埃及,“头巾时尚”等杂志风行;有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾,如雨后春笋般出现。

    In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定