它是由铝管、聚酯薄膜和钢琴丝制成的，一个奇怪的水平稳定器从前面伸出，像鹳的头。
It was made of aluminum tubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabilizer poking from the front like the head of a stork.
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
只有到了现在，我才理解：从我的头几篇文章中爱波伦丝太太看出了我写作的毛病，诸如爱用大词，夸张华丽，不注意结构等。
Only now do I understand. After my first few papers, Mrs. Abrams knew I had a problem with exaggeration, flamboyant descriptions, and a lack of organization in my papers.
看到这把梳子，我能想象到它的最初的主人，一个穿着低腰的衣服，留着露易丝·布鲁克斯式的短发，从中世纪紧身衣、长袍和沉重的圆头髻得到解放的热忱欢快的女孩。
Looking at the comb, I could imagine its first owner, a bright spirit in a dropped-waist dress and Louise Brooks Bob, reveling in her liberation from corsets, long gowns, and heavy hair buns.
爱迪生可以为了一根丝做几千次的实验，盖茨可以闷着头几周不出门的编程。
Edison can in order to a piece of silk thousands of times experiment, gates can stuffy head a few weeks do not go out of programming.
路上，桃乐丝遇见了三个需要帮助的人：稻草人、铁皮人和一头雄狮，为了达到各自的愿望，桃乐丝答应他们一同前行。
On her way to meet the Wizard, Dorothy runs into three men who need help. She runs into a scarecrow, a tin man, and a male lion, and she agrees to let them follow her on her journey to see the Wizard.
两年前，在开幕后的头四个星期内，多丽丝·赛尔萨埵（Doris Salcedo）表演《口令》时厅里的地板上裂了个大口子，造成15个观众受伤。
In the first four weeks after its opening, two years ago, 15 people were hurt while viewing Doris Salcedo's Shibboleth, a giant crack cut into the floor of the hall.
卡普兰博士已经做了二十一年的丝类研究——“听起来有些悲惨但却是实情，”他开玩笑说，头十年的大部分时间都用来研究丝类聚集的基本机制。
Dr. Kaplan has been researching silk for 21 years — “sad but true, ” he joked — and spent much of the first decade learning about the fundamental mechanisms by which silk assembles.
他耐心的听着，没有一丝惊讶之情，然后点着头。
He listened patiently and without surprise, and then shook his head.
她蹦蹦跳跳地跑向妈妈，丝般的金发在她头的两侧一同跳跃。
She is dashing toward her mother, silky blonde pigtails bouncing at the sides of her head.
人们不会认为绝缘的金属丝头是有电部件。
Insulated lead wires are not to be considered to be live parts.
我很抱歉，我诚实过了头，“奸人希拉里”却从未对她所有那些谎言和非法行动感到一丝歉意。
I'm sorry that while I'm being too honest, Crooked Hillary is never really sorry for all her lies and illegal operations.
复合材料铺丝束成型技术中铺丝轨迹的规划，主要解决铺丝头在芯模表面运动时的路径问题。
Purpose of trajectory planning of Automatic Fiber Placement of composite materials is for getting the trajectory of the head on model surface.
每一头猎豹，都是问心无愧的独行侠，哪怕饥肠辘辘，也永远不会和秃鹫争夺一丝腐渣和残肉。
Each and every cheetah is virtually a lone ranger who, even in desperate hunger, is above scrambling with condors for any leftovers or dregs of meat.
文章介绍了一般性纬缩疵点和纬丝头端缠绕形成的缩纬疵点的产生原因和防治措施。
In this article are introduced the forming causes of normal weft loop and weft loop caused by the interlaced filament ends and the measures to prevent them.
本文用微分几何理论推导出纤维缠绕复合材料压力容器的非测地线缠绕轨迹、包角方程及绕丝头运动方程。
Non geodesic trajectory mandrel rotation and payout eye motion equations for fiber reinforced composite pressure vessels are derivated by theory of differential geometry.
冻鱼，冻虾，冻蟹，冻头足类，鱿鱼丝，干虾，其它水产制品。
Frozen Fish, Frozen Shrimps, Frozen Crab, Frozen Cephalopod, Shredded Squid, Dried Shrimps, Other Aquatic.
着重介绍了热管形式、卷头提速、导丝盘电机、喷油嘴和分丝辊的选用。
The selections of thermal channel kinds, winders speed, motors of guide, oil jet and separator roll are introduced emphatically.
在种下这种树的头四年里，他们给这种植物浇水、施肥，但几乎看不到一丝生长的迹象。
During the first four years they water and 14 fertilize the plant with seemingly little or no results.
迪拉德女士身材如梨，她的头很小，头发一丝不苟地梳向脑后，这使得她的头看起来更小。
Miss Dillard was shaped something like a pear. H er head was small, and with her hair pulled back tightly, it looked even smaller.
芭丝谢芭的感情快抑制不住了，她听着这个男人劈头盖脸的愤怒的诉说，绝望地摇着头。
Bathsheba's control was breaking. She shook her head desperately as the man's angry words rained down on her.
主要生产和销售六角头螺栓、六角法兰面螺栓、双头螺栓、马车螺栓、组合螺钉、钻尾螺丝、全牙丝杆。
Produce and sell six head bolt, bolt, pairs of head bolt, carriage bolt the six flange, make screw up, get into tail screw, the whole tooth silk pole mainly.
各种模锻卸扣，玛钢花兰镙丝，D型卸扣，重型钢丝绳卡头，吊钩，钢扣，索扣，带扣，锁扣，索具， 钢丝索具等索具及产品。
Our main products include all the types of drop forged shackle, commercial type turnbuckle, D type shackle, heavy type wire rope clips etc.
本实用新型是一种蝇蚊刷；它由刷丝、刷丝头、杆、手柄组成。
The utility model relates to a fly and mosquito brush, composed of brush filaments, a brush filament head, a rod and a handle.
设有收弧功能，粗焊丝焊接后，松开枪头微动开关，送丝与电弧电压自动衰减填满弧坑。
It has ending arc function, after the welding of thick welding wire, loosing sensitive switch, the voltage of arc and welding torch.
正当他们在收集积雪备用的时候，一位头戴丝制礼帽的老先生走了过来，从外表看，他属于那种“乐呵呵的老绅士”。
As they worked, there came along an old man wearing a 20 silk hat and belonging by appearance to the class of "jolly old gentlemen."
制备出的镀银铜丝满足高性能光学读取头力矩器用高品质悬丝的应用要求。
The prepared silvered copper wire meets the application requirements of the high-quality suspension wire for a torque of the high-performance optical reading head.
制备出的镀银铜丝满足高性能光学读取头力矩器用高品质悬丝的应用要求。
The prepared silvered copper wire meets the application requirements of the high-quality suspension wire for a torque of the high-performance optical reading head.
应用推荐