饮食失调使人们每年的人均医疗保健费用增加了近2000美元。
Having an eating disorder boosts annual health care costs by nearly US$2,000 per person.
专业时尚模特尤其容易因保持极度苗条的职业需求而出现饮食失调。
Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.
多年来，他一直与抑郁症、饮食失调和酗酒作斗争，现在他明白了身体健康是多么重要。
Having struggled with depression, eating disorders and alcohol abuse for years, he now understands how important being healthy is.
令人惊讶的是，德克萨斯大学的心理学家们提出了一种防止女孩患上饮食失调症的方法。
What is surprising is the method psychologists at the University of Texas have come up with to keep girls from developing eating disorders.
除了造成广泛的生态失调外，农药还促成了一种新型的具有抗化学性的、高度致命的超级细菌的出现。
Apart from engendering widespread ecological disorders, pesticides have contributed to the emergence of a new breed of chemical-resistant, highly lethal superbugs.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
减少认知失调的背后可能有进化的力量。
There may be evolutionary forces behind cognitive dissonance reduction.
饮食失调在当时也被称为子宫延迟性消化不良和子宫性厌食。
The eating disorder was also called apepsia hysterica and anorexia hysterica at the time.
小脑性共济失调患者可出现轮替运动障碍。
Individuals with cerebellar ataxia could display dysdiadochokinesia.
该组患者常见恶心，呕吐，头晕和共济失调等症状。
Symptoms such as nausea, vomiting, dizziness and dystaxia were common in this group of patients.
药物疗法用于很多生理失调的情况。
Medication therapy addresses many of the physiologic disorders.
批评家称之为系统机能失调。
他的专长是治疗睡眠失调。
但时尚界因为鼓励饮食失调而受到责备。
压力失调的毛病跟行为和心情紊乱有关。
Problems regulating stress are associated with behavioral and mood disorders.
这是当代儿童——心理学的不停啼哭，失调。
It is the ringing cry of modern child psychology, maladjusted.
大约30％肥胖的人都有无节制狂吃失调症。
And about 30 percent of people who are obese have bingeeating disorders.
最后，孩子身上也有认知失调。
饮食失调以及其他影响骨骼健康的情况和做法。
Eating disorders and other conditions and procedures that affect bone health.
青少年饮食失调背后的心理问题。
In Teens, Eating Disorders Often Occur with Other Mental problems.
你刚刚所体验到的是认知失调的力量。
What you've just experienced is the power of cognitive dissonance.
经济衰退是由金融力量的失调引起的。
The recession was triggered by a disturbance in the financial force.
但新的研究揭示出混乱失调状态同样有其利和弊。
But new research is revealing the disorder can bring both profits and perils.
他认为我们会通过某种行为来减少失调。
她的饮食失调症是从她11岁时父母离异后开始的。
Her eating disorder began following her parents' divorce when she was 11.
问题是你能把这种认知失调处理得有多好。
The question becomes how well you can manage this cognitive dissonance.
然而，我最喜欢的解释却是“认知失调”。
My favourite explanation, though, is to do with cognitive dissonance.
奥巴马先生的崛起引发了他们的认知失调。
To them, Mr. Obama’s rise triggers severe cognitive dissonance.
根据研究显示，男性占饮食失调患者人数的10%。
According to studies, men now make up more than 10 percent of those suffering from eating disorders.
根据研究显示，男性占饮食失调患者人数的10%。
According to studies, men now make up more than 10 percent of those suffering from eating disorders.
应用推荐