我们强调了政策失误的危险性，尤其是过分紧缩的危害。
We highlighted the danger of policy mistakes, especially the impact of overzealous austerity.
新英格兰医学杂志的一项研究表明，即便在没有医疗失误的情况下，四分之一的原告拿到赔款。
A study in the New England Journal of Medicine found that even in cases where no medical error was found, plaintiffs received payments a quarter of the time.
但她也有充足的理由磕磕绊绊：她对失误的容忍度很低，而且她经常在大赛压力下变得暴躁和前后不一。
But she has kept faltering for good reasons: her margins for error are low, and she often becomes edgy and inconsistent under big-match pressure.
本场比赛，詹姆斯替下首场比赛出现低级失误的格林，担当英格兰主力门将，但并未经受太多考验。
England had dropped keeper Robert Green after his blunder that handed the US a draw in their opening match, but his replacement David James was rarely seriously tested.
他声称，真正的问题在于，世界各地的银行过去草率发放了太多判断失误的贷款，这些贷款如今又回来困扰它们。
The real problem, he contended, is that Banks all over the world made wrong-headed loans that have now come back to haunt them.
他说：“我们正在这些问题上进行开拓创新，我们正以自身的催化力和召集力做出榜样，所以我们必须维护道德行为的最高标准，在这方面失误的代价实在太大。”
We're setting an example with our catalytic and convening power. So we must maintain the highest standards of ethical behavior.
尽量从失误中吸取教训，把它们变成以后成功的机会。
Instead, try to see the lessons in mistakes and turn them into opportunities for future improvement.
你并不总是赢，接受这一事实，从失误中学习，而不是一直抱怨不好的结果。
Accepts the fact that you can't always win, and learns from mistakes instead of whining about the outcome.
游戏要逐渐加大难度，但同时要有公正性—也就是要让玩家觉得是因为自己的失误才丢了一局。
It needs to get more difficult, but at the same time it's also got to be fair - the players need to feel like it's their fault that the game was lost.
向她解释这是一个失误，你不是有意要伤害她的感情。
Explain that it was a mistake and that you didn't mean to hurt her feelings.
为最近的失误道歉？
更大的失误在于盲目迷信金本位制和平衡预算。
Worse mistakes were made, largely out of a misplaced faith in the gold standard and balanced budgets.
但是，到了明天，在你们即将踏入的世界里，你们最好不要为失误辩护，而是从失误中吸取教训。
But tomorrow, in the world to which you go, you had best not defend errors but learn from them.
职业拳击手经过几年训练后知道如何利用对方技术上的小失误为自己赢得优势。
Professional boxers train for years to take advantage of small errors in technique.
很少有公司因为营销失误而陷入困境，更多的都是源于管理失策，但都往往嫁祸于营销。
Very few companies get in trouble because of marketing mistakes. They get in trouble because of management mistakes which management usually blames on marketing.
人类的一些做法、行为和政策失误，大大加速并放大了这一自然过程。
This natural process has been vastly accelerated and amplified by a number of human practices, behaviours, and policy failures.
我终于认识到，所有这些失误均来自一个单一的失误，即依赖一种对人性过分简单的认识。
I've come to believe that these failures spring from a single failure: reliance on an overly simplistic view of human nature.
公司倒闭是由总裁一个战略性失误引起的。
The collapse of the company was caused by/ resulted from a strategic mistake by the president.
虚拟世界的另一个好处就是，在虚拟世界里的试验失误成本更低。
The other key benefit is that mistakes mean less in a virtual world, giving your team room to experiment.
请保持耐心，告诉我我用英语的过程中是否有失误。我是德国人，(使用英语)自然不会十分完美。
Please be patient and tell me if I have made mistakes in English. I am German and of course not perfect.
在小公司应用六西格玛，可以减少失误及浪费，揭露隐性成本，使过程合理化，提高产品的总体质量和服务，增加客户满意度。
Six Sigma for Small Business can reduce mistakes and waste, uncover hidden costs, streamline processes, improve overall quality of products and services, and increase customer satisfaction.
空气中弥漫着恐慌，他却仍然不为过去的失误作无谓的悔恨。
Still, he wasn't about to waste time ruing past failures when panic was in the air.
经调查发现，这次少见的误寄可能是人为失误造成的。
Careful investigation revealed that the unusual mis-shipment appears to be the result of human error.
经调查发现，这次少见的误寄可能是人为失误造成的。
Careful investigation revealed that the unusual mis-shipment appears to be the result of human error.
应用推荐