Twitter的使用者非常熟悉这个失能白鲸图像。
Twitter users are very familiar with the iconic image of the Fail Whale.
一次Tom穿了一件他自己用银幕截图做的失能白鲸T恤去参加Mashable的聚会。
Tom had once made himself a Fail Whale t-shirt from a screenshot which he wore at a Mashable party.
因此失能白鲸粉丝俱乐部大家一起募集了$361.17,用来购买20件T恤送到Twitter的办公室。
So, the Fail Whale fan club rallied together to round up the $361.17 needed to purchase 20 shirts and have them shipped to Twitter's offices.
令人难过的是,在神经失能科的工作以外的地方,我看到过许多没有做过适当评估的病人,他们被错误的诊断为植物人状态。
Sadly, in my work outside of the RHN I meet many patients who have never had a proper assessment and have been wrongly diagnosed as being in a vegetative state.
目的探讨在低强度幕罩眩光源下近视眼是否存在失能眩光。
Objective To investigate whether disability glare happen or not in myopia under the low intensity of veiling glare source.
关于腰背痛的问卷调查信息用于评估干预对腰背痛程度和失能的影响。
Questionnaire data on low back pain were used to assess the effects of the intervention on the extent of low back pain and disability.
虽然对于疼痛、失能、疲劳及忧郁可有些微改善,但在临床上并无显著意义。
Whilst there were small improvements in pain, disability, fatigue and depression, the improvements were not clinically important.
道路事故是死亡及失能的主因,且闯红灯是号志路口处发生碰撞的常见原因。
Road crashes are a prime cause of death and disability and red-light running is a common cause of crashes at signalised intersections.
方法采用失能调整寿命年指标测量慢性乙肝、肝硬化和肝癌病人的疾病负担。
Methods Disability adjusted life year (DALY) was used to measure BOD of patients with chronic hepatitis B, cirrhosis and liver cancer caused by hepatitis B virus.
因为视力缺损造成的失能尚未被量化,且合适筛检的年龄与筛检次数也不确定。
The disability caused by a vision deficit has not been quantified and the optimum age and number of occasions for screening have not been established.
方法:运用卫生经济学调查方法和失能调整生命年(DALY)指标计算疾病经济负担。
Method:To calculate the disease economic burden of drug resistant TB patient by adopting both the health economics and the disability adjustment life year (DALY)method.
目前,潜在寿命损失年、失能调整生命年是评价卒中患者群体死亡和失能等负担较好的指标。
Now the years of potential life lost and disability adjusted life years are the better indexes in the assessment of population death, disability and other burdens in patients with stroke.
方法采用WHO推荐的失能调整寿命年 (DALY)测算方法评价结核病病人的疾病负担。
Method The estimating method of disability adjusted life years(DALY) as recommended by the WHO was used to assess the disease burden of TB patients.
慢性疲劳综合征(简称CFS)是一种非常普遍及失能的状态,人们会持续出现不明原因的疲劳。
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a very common and disabling condition, in which people suffer from persistent symptoms of fatigue that are unexplained.
结论:结果显示水中锻炼对慢性下腰痛病人的个体失能水平和生存质量比地面锻炼有更好的改善作用。
Conclusion. It is concluded that a water-based exercises produced better improvement in disability and quality of life of the patients with CLBP than land-based exercise.
电磁脉冲和高功率微波装置能够在相当大的面积上使各种各样军事和基础设施的电子设备失能,这对于分散目标也是有效的。
EMP and HPM devices can disable a large variety of military or infrastructure equipment over a relatively broad area. This can be useful for dispersed targets.
采用失 能调整生命年(DALY)方法计算耐药和药物敏感性肺结核患者的疾病负担。
To calculate the disease burden of TB patients by adopting the methods of health economy and disability adjust life year (DALY).
制造一种能使计算机像电视机那样能随时开关的非易失性高速储存器的竞争一直在进行。
The race has been on to build nonvolatile high-speed memories that will allow computers to be turned on and off like televisions.
对当前技术的保守推断表明,每个书本大小的可移动硬盘(或者等价的非易失性内存芯片)能存储大约60兆字节。
Conservative extrapolation of current technology suggests that match-book size removable hard disks (or the equivalent nonvolatile memory chips) will store about 60 megabytes each.
在锻炼过后要走几圈,以保持消耗脂肪的酶能继续工作。坐着太久会让它们都失活。
Walk around after exercise to keep your fat-fighting enzymes working. Sitting for too long deactivates them.
有人房子卖不动,有人能,却不想蒙受从前认为万无一失的重大损失。
Some cannot sell their homes at all. Others could, but don’t want to take a big loss on an investment they thought was safe as houses.
利用四元数误差方程和非线性滤波技术能较好地解决大失准角下SINS的空中对准问题。
In the case of large misalignment angles, quaternion error equation and nonlinear filtering can improve the performance of the in-flight alignment of SINS.
氮沉降能引起土壤酸化,同时造成土壤盐基离子淋失。
N deposition can acidify the soil and leaching the exchangeable base cations.
对粗毒素进行生物活性检测,发现粗毒素在水稻叶片上能形成水稻纹枯病的典型症状,并可抑制水稻种子胚根的生长,致使水稻幼苗失绿萎蔫。
The biological activity assay of the crude toxin showed that it could induce the characteristic symptom of rice sheath blight and inhibit the growth of rice radicle and make the seedling wilting.
信号蛋白是那些能激活或失活诸如凋亡的关键过程的蛋白,“程序性死亡”在癌症中发挥关键作用。
Signaling proteins are those that activate or deactivate key processes like apoptosis, the "programmed death" response that's known to play a key role in cancer.
在提粘、提切的情况下,对滤失量影响较少,能较好地满足快速安全钻井的要求。
It has less effect on the filter loss in increasing viscosity and shear, thus meeting the demands of fast and safe drilling relatively well. 1.
一种对失活的催化剂进行原位再生的方法,该方法能除去掩蔽催化剂位点的硫酸钙层。
An in-situ method for regenerating a deactivated catalyst can remove a calcium sulfate layer masking active catalyst sites.
本营养添加剂,添加使用方便,能有效附着于冰鲜鱼体上,不易溶失到水中造成浪费;
The nutritional additive is easy to add, can be attached to the iced fish effectively, and is not easy to dissolve in water to cause waste;
本营养添加剂,添加使用方便,能有效附着于冰鲜鱼体上,不易溶失到水中造成浪费;
The nutritional additive is easy to add, can be attached to the iced fish effectively, and is not easy to dissolve in water to cause waste;
应用推荐