Twitter的使用者非常熟悉这个失能白鲸图像。
Twitter users are very familiar with the iconic image of the Fail Whale.
目的探讨在低强度幕罩眩光源下近视眼是否存在失能眩光。
Objective To investigate whether disability glare happen or not in myopia under the low intensity of veiling glare source.
关于腰背痛的问卷调查信息用于评估干预对腰背痛程度和失能的影响。
Questionnaire data on low back pain were used to assess the effects of the intervention on the extent of low back pain and disability.
然后根据估算的投影面积，可以进一步近似测量光强和失能眩光的值。
Then based on the estimated projected area, we may further the approximate survey luminous intensity and the value of disable glare.
现在不只失能白鲸的粉丝能买到这T恤，他们也能帮忙赞助这位艺术家。
Now, not only could Fail Whale fans buy the shirt, they were also helping to support the artist, too.
虽然对于疼痛、失能、疲劳及忧郁可有些微改善，但在临床上并无显著意义。
Whilst there were small improvements in pain, disability, fatigue and depression, the improvements were not clinically important.
道路事故是死亡及失能的主因，且闯红灯是号志路口处发生碰撞的常见原因。
Road crashes are a prime cause of death and disability and red-light running is a common cause of crashes at signalised intersections.
方法采用失能调整寿命年指标测量慢性乙肝、肝硬化和肝癌病人的疾病负担。
Methods Disability adjusted life year (DALY) was used to measure BOD of patients with chronic hepatitis B, cirrhosis and liver cancer caused by hepatitis B virus.
下一个失能白鲸社群要去处理的问题是把这个名词传出Zazzle商店之外。
The next question the Fail Whale community wanted to address was getting the word out about the Zazzle shop.
因为视力缺损造成的失能尚未被量化，且合适筛检的年龄与筛检次数也不确定。
The disability caused by a vision deficit has not been quantified and the optimum age and number of occasions for screening have not been established.
“这也是失能，缺勤和“出勤主义”的共同原因，当人们工作时不能表现良好。”
It's also a common cause of disability, absenteeism, and 'presenteeism, ' when people are at work but can't perform well.
双相情感疾患是一种复杂的精神疾病，也被列为前三十大全世纪引起失能的疾病。
Bipolar disorder is a complex psychiatric disorder and is amongst the top thirty causes of worldwide disability.
在XM公司的人认为，收音机是太多意外失能和正在研究这个问题，寻求解决办法。
The people at XM believe that too many radios are unexpectedly deactivating and are studying this problem, seeking a solution.
方法：运用卫生经济学调查方法和失能调整生命年（DALY）指标计算疾病经济负担。
Method:To calculate the disease economic burden of drug resistant TB patient by adopting both the health economics and the disability adjustment life year (DALY)method.
一次Tom穿了一件他自己用银幕截图做的失能白鲸T恤去参加Mashable的聚会。
Tom had once made himself a Fail Whale t-shirt from a screenshot which he wore at a Mashable party.
目前，潜在寿命损失年、失能调整生命年是评价卒中患者群体死亡和失能等负担较好的指标。
Now the years of potential life lost and disability adjusted life years are the better indexes in the assessment of population death, disability and other burdens in patients with stroke.
未来的研究应朝贴扎对肩部失能、伤害预防及运动表现上的治疗机转以及其长期疗效做探讨。
Further research should be carried out to promote the understanding of the taping mechanisms and its long-term effect on shoulder and scapular dysfunction, injury prevention and sports performance.
方法采用WHO推荐的失能调整寿命年 （DALY）测算方法评价结核病病人的疾病负担。
Method The estimating method of disability adjusted life years(DALY) as recommended by the WHO was used to assess the disease burden of TB patients.
如果神经失能的可能性很大，家属往往不主张进一步的复苏治疗，手术介入或者取消危病护理。
If the probability of devastating neurological disability is high, family members may prefer no further resuscitation, no surgical interventions or the withdrawal of critical care.
导因于眼睛损伤的失明是可以预防的，然而它存在著影响所有年龄群体之严重的失能健康问题。
Ocular injury is a preventable cause of blindness, yet it remains a significant disabling health problem that affects all age groups.
慢性疲劳综合征(简称CFS)是一种非常普遍及失能的状态，人们会持续出现不明原因的疲劳。
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a very common and disabling condition, in which people suffer from persistent symptoms of fatigue that are unexplained.
结论：结果显示水中锻炼对慢性下腰痛病人的个体失能水平和生存质量比地面锻炼有更好的改善作用。
Conclusion. It is concluded that a water-based exercises produced better improvement in disability and quality of life of the patients with CLBP than land-based exercise.
但是当中许多人是来自严重失能的家庭，这些家庭运作在与社会其他中下阶层家庭完全不同的条件之下。
But many of these people are from families that are profoundly dysfunctional, operating on completely different terms from the rest of society, middle class or poor.
因此失能白鲸粉丝俱乐部大家一起募集了$361.17，用来购买20件T恤送到Twitter的办公室。
So, the Fail Whale fan club rallied together to round up the $361.17 needed to purchase 20 shirts and have them shipped to Twitter's offices.
以失能调整寿命年(DALY)为指标探讨初治的肺结核菌涂片阳性病人及其传染性所致疾病负担的评价方法。
The burden of patients with smear-positive pulmonary tuberculosis (TB) and that of the communicability of the disease was investigated by using disability-adjusted life year (DALY) as an indicator.
通常网路助长了这种侵权行为，但在失能白鲸的例子上，在行销这位艺术家时，设计者的身份和官方连结会浮到上面。
Normally, the Internet encourages this type of piracy, but in the case of the Fail Whale, by promoting the artist, the designer's identity and official link have floated to the top.
通常网路助长了这种侵权行为，但在失能白鲸的例子上，在行销这位艺术家时，设计者的身份和官方连结会浮到上面。
Normally, the Internet encourages this type of piracy, but in the case of the Fail Whale, by promoting the artist, the designer's identity and official link have floated to the top.
应用推荐