我希望你没因为我的失约而太生气。
受地震和海啸的影响，这个村庄遭受的经济损失约3亿日元。
The village is thought to have lost about 300 million yen, in the economic devastation wrought by the earthquake and tsunami.
世界银行估计道路交通事故所引起的损失约占全球GDP的4%。
The world Bank estimates road accidents cost 4% of GDP worldwide.
据估计，2000年可归咎于紫外线辐射的白内障导致丧失约50万残疾调整生命年。
Cataracts attributable to UV radiation are estimated to have caused the loss of about 500 000 DALY's in 2000.
目前，环境破坏造成的经济损失约占GDP的9%，其中近90%是由于空气污染造成的。
Currently, the economic cost of environmental damage is estimated at 9% of GDP; nearly 90 percent of this cost is due to air pollution.
他原谅了她的失约。
我一整天都在家里等候你们的电视修理员来取电视机，但他失约了。
I've been waiting in all day for your television repair man to collect the set, but he didn't come as he promised.
因为鲜花是鲜活易腐商品，据统计，各国鲜花切花采后损失约20%。
According to statistics on various countries, the loss after fresh flower pick-off is around 20%, as fresh flowers are perishable.
迈克：玛丽答应与我赴约，她却失约。我在冷风中等了她整整一个小时。
Mike: Well. Mary had promised to be my date, but she stood me up. I waited for her for a full hour in the cold wind.
机翼形量水槽的水头损失不大，水头损失约占上游总水头的14%左右。
The airfoil-shaped measuring flume water head loss isn't higher, and the water head losing has 14% of the total head of water.
机翼形量水槽的水头损失较小，平均水头损失约占上游总水头的12%左右。
The head loss of flume is less, and the average loss is nearly 12% of the total head in upstream.
目的：分析专家门诊实名制预约挂号的失约影响因素，提出降低失约率的措施。
Objective:To assess the characteristics of the patients who made appointments for specialist clinics by real name based pre-registration system and analyze the influencing factors for non-attendance.
日全食，请于明天秀出你神秘的魅力吧，不要失约，不要让这么多你的粉丝失望。
Eclipse! Show us your mysterious charm tomorrow, never miss the appointment and never let so many your fans down.
研究奥斯汀·科茨的历史小说“失约之城”及其中有关澳门的文学策略和历史描写。
Study on Austin Coates' historical novel City of Broken Promises and its literary strategies and historical depiction of Macau.
如果你在服务车辆到达时未出现在预先选定的位置，你将被认为“失约”。合同用语。
If you are not present at the pre-arranged pick-up location when the service vehicle arrives, you will be considered a "No-Show".
《17世纪的澳门形象：作为历史小说的“失约之城”》，即将发表于《文化杂志》。
"Representations of 17th century-Macau: City of Broken Promises as Historical Novel", Review of Culture, forthcoming.
第三十六条竞买人一经应价，不得撤回，当其他竞买人有更高应价时，其应价即丧失约束力。
Article 36 Once the bidding price is announced, a bidder shall not withdraw it. When other bidders providing higher bidding prices, his bidding price shall no longer be valid.
第三十六条竞买人一经应价，不得撤回，当其他竞买人有更高应价时，其应价即丧失约束力。
Article 36 Once a bidder bids for a price, it shall be irrevocable, and it shall lose its binding force as soon as another bidder offers a higher price.
据预计，这次风暴造成的全部损失约为70亿美元，保险公司有望赔付其中的百分之四十到五十。
Estimates place the total damage from the storm at about seven billion dollars. Insurance companies are expected to pay forty to fifty percent of these costs.
根据这份报告，到2030年气候变化的影响将使美国每年损失约400亿美元，比世界上任何国家都多。
According to the report, climate change impacts will cost the US around 40 billion dollars a year by 2030, more than any other nation in the world.
研究发现每四个人中有一个人会错过一个重要的约会，每五个人中会有一个由于忘记约定时间或失约而与朋友闹翻。
The study found one in four people have missed an important appointment and nearly one in five have fallen out with a friend over a forgotten date or event.
城市中心主要为旧砖砌成的建筑，其中很多在此次地震中倒塌：保守估计损失约20亿新西兰元（相当于14亿美元）。
The city centre is dominated by old brick buildings, many of which collapsed: damage is conservatively estimated at around NZ$2 billion ($1.4 billion).
设想一个阴冷的雨夜，当车内的所有电气设施都要使用的情况下，一个满载乘客和行李的电动汽车，很可能要丧失约三分之一的设计行程。
On a cold, wet night when lots of electrical systems are running and the vehicle is laden with passengers and luggage, a car may lose around a third of its supposed range.
设想一个阴冷的雨夜，当车内的所有电气设施都要使用的情况下，一个满载乘客和行李的电动汽车，很可能要丧失约三分之一的设计行程。
On a cold, wet night when lots of electrical systems are running and the vehicle is laden with passengers and luggage, a car may lose around a third of its supposed range.
应用推荐