他们也不是没有失策的时候。
他们也不是没有失策的时候。
那里被安置一个守卫(无头将军)就是你失策的地方。
这种失策的房地产市场带来的代价很大，主要是其对个人的影响。
The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.
静下心来审视一下数字就会发现，20国集团对破坏复苏的紧缩政策出现集体失策的概率低。
A calm look at the Numbers, then, suggests that the odds of a collective G20 blunder towards recovery-wrecking austerity this year are low.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
很少有公司因为营销失误而陷入困境，更多的都是源于管理失策，但都往往嫁祸于营销。
Very few companies get in trouble because of marketing mistakes. They get in trouble because of management mistakes which management usually blames on marketing.
但把亚洲储蓄变得如此具有破坏性的其实是微观上的失策——见本期的特别报道。
But what made them so devastating was that they were met by microeconomic failures-described in the special report in this issue.
过度的洗脸，会把皮肤的天然面油给洗掉，这是一个很大的失策，还会使皮肤干燥或恰恰相反。
This can be a big blunder since excess washing can strip your face off its natural oil barrier. It can also make skin dry and this can be counter productive.
什么都可能发生，而任何失策都会被放大到难以想象的程度。
Anything can happen, and any flub will be amplified beyond recognition.
柏拉图年轻时所见的，不是民众缺乏对治理国家的技术上的理解，而是选择主要目标时的失策。
What Plato witnessed as a young man was not a lack of understanding of the technicalities of governing on the part of the demos, but rather poor judgment in the choice of major goals.
《午夜凶铃》的失策且忽略不提，她可一点也没糟蹋掉在《穆赫兰道》、《21克》和《东方的承诺》中扮演感情郁积角色的机会。
Ignoring the Ring missteps, there’s no dissing her smouldering turns in Mulholland Dr., 21 Grams and Eastern Promises.
凡此种种显示，Google在全力挑战商业传统及文化规约的时候，有时还真是失策。
The pattern suggests that it can sometimes misstep when it tries to challenge business traditions and cultural conventions.
他的名气来自其出色的经济理论，也来自他任哈佛大学(Harvard University)校长期间的失策之举，据称哈佛许多教职员都对他不满。
He's known for his brilliant economic theories, but also for his missteps as President of Harvard University, where he was accused of alienating many of the faculty.
虽然在大家的脑海中里约主办方的失策时常冒出来，但请不要忘记始终愿意尽最大努力帮助你，保持微笑和你交谈的志愿者们。
While Rio's missteps often stick out in your memory, don't forget all The Times you talked to smiling volunteers who wanted to help you the best they could.
欧洲央行的失策使得市场向其要求证明另一个承诺。
The ECB's misstep has markets asking it for another demonstration of commitment.
但是这一点是永远不错的，就是这些不良的丈夫必须是做妻子的不顾亲友之可否而自己选择的，因为如此她们就一定非补救自己底失策不可也。
But this never fails, if the bad husbands were of their own choosing, against their friends' consent; for then, they will be sure to make good their own folly.
本文在研究的过程中，除了参考国内人才流失理论和研究成果外，还借鉴了国外有关人才流失策略框架。
In the studying process, this thesis not only refers to domestic brain drain theory and research results, but also learns from the foreign policy and framework of brain drain.
有一点是永远不会错的，这就是：这些不良的丈夫定是做妻子的不顾亲友反对而自己选择的，所以她们就一定非补救自己的失策不可。
But this never fails, if the bad husbands were of their own choosing, against their friends' consent; for then they will be sure to make good their own folly.
在关键的美国市场上，优衣库早先曾出现失策，现正重塑其品牌影响力。
In the crucial U. s. market, Uniqlo is rebuilding its brand following some earlier missteps.
实施策略教学既是学习策略的功能使然，也是解决学生学习失策问题的现实需要。
The necessity of learning strategy instruction origins from the functions of learning strategies and actual needs of resolving students' general problems of learning strategy.
实施策略教学既是学习策略的功能使然，也是解决学生学习失策问题的现实需要。
The necessity of learning strategy instruction origins from the functions of learning strategies and actual needs of resolving students' general problems of learning strategy.
应用推荐