他的声音从喇叭里传出来好像失真了。
他演示了音频信号如何通过电缆传输而不失真。
He demonstrated how audio signals could be transmitted along cables without distortion.
声音越大，音色越失真，听起来越不清楚。
As the sound got louder, it became more distorted, fuzzy-sounding.
强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
Strong flashes do more than just dazzle one's friends—they distort the quality of the picture.
和目标值比较几乎总会导致失真。
遗憾的是，版本之间的这种改善有点失真。
That improvement between versions is, unfortunately, somewhat artificial.
不过，此次劳动力的减少仅仅是统计失真而已。
But that decline in the Labour force is a statistical illusion.
Miles 先生承认实际利率的统计可能使模型的结果失真。
Mr Miles admits that calculation of real interest rates may have distorted the results for Greece.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
其中一些歌曲由于采用了失真吉他与强烈的打击乐器而显得更具粗糙感。
Several tracks are considerably rougher around the edges, with distorted guitars and more prominent percussion.
有一种办法可以修正这个失真，就是把权益总额与总资产(总放贷)相比较。
A way to correct for that distortion is to compare total equity with total assets (loans).
Baran打算通过电话线发送消息并将词汇转换为数字来防止噪音和失真。
Baran proposed sending messages via phone lines and changing words into Numbers to avoid noise and distortion.
如果你在电脑前工作一整天后去看电视，能明显感到图像模糊失真。
If you look at a computer monitor all day at work, and then go home and look at a TV set, the TV set can look very fuzzy.
不过强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
But strong flashes do more than just dazzle one's friends-they distort the quality of the picture.
次贷危机不是什么美国梦的扭曲失真，它就在我们的大街上，在我们的社区里。
The sub-prime crisis isn't some exotic distortion of the American dream; it is right here in our streets and communities.
“智能对象”也被引入了，使用户可以在放大一个图层时不出现明显的失真。
The “Smart Object” feature was introduced, which allows the user to scale a layer up without significant loss of quality.
这些系统的共同目标是在平面上表示椭圆形状 —有些地方失真也是不可避免的。
The common aim of all such systems is to represent an ellipsoidal shape on a flat surface — distortion in some places is almost inevitable.
这包括计算权重数组的算法、重构失真图案的方式以及计算图案的能量级别的算法。
This includes the algorithms for computing a weight array, the way to reconstruct distorted patterns, and the algorithm for computing a pattern's energy level.
本文演示了创建所谓“动态失真门户”所需的代码和技术，提供局部图像的时变可视化。
This article demonstrates code and techniques to create what I call "animated distortion portals" in the data to provide time-dependent visualizations of various parts of the image.
在某些情况下，这些(图像)失真显而易见，比如上面那张哈勃望远镜所拍摄的遥远星系团。
Sometimes the distortions are obvious, like in the Hubble image of a distant galaxy cluster above.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
这与基于位图的图像形成鲜明的对比，因为位图图像在不断放大时会出现明显的失真。
This is in distinct contrast to bitmap-based images, which can degrade significantly as you scale up a given image's size.
对于一个平板电脑来说，它已经远超出了平均水平，但是不要开到最大，否则在高音部分会失真。
For a tablet, it is well above average, but don't turn it up all the way, otherwise it will begin to distort near the top end.
失明的用户无法看到您布置的视觉谜题，而使用便携设备的用户可能由于显示失真同样无法辨认。
Blind users can't see your visual puzzles, and users on portable devices might have difficulty with distortion.
但是Longo和Haggard还是不太确定，为什么大脑会对手的比例产生如此失真的感觉。
But Longo and Haggard are still not sure why the brain has such a distorted perception of our hand proportions.
该报告可在所有Web浏览器的页面中显示正确且不失真，并能够在不损失质量的前提下进行打印。
The report will be displayed correctly without distortion on a web page for browsing in all web browsers and be able to be printed without loss in quality.
该报告可在所有Web浏览器的页面中显示正确且不失真，并能够在不损失质量的前提下进行打印。
The report will be displayed correctly without distortion on a web page for browsing in all web browsers and be able to be printed without loss in quality.
应用推荐