他演示了音频信号如何通过电缆传输而不失真。
He demonstrated how audio signals could be transmitted along cables without distortion.
声音越大，音色越失真，听起来越不清楚。
As the sound got louder, it became more distorted, fuzzy-sounding.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
他的声音从喇叭里传出来好像失真了。
强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
Strong flashes do more than just dazzle one's friends—they distort the quality of the picture.
所以，虽然莱斯·保罗的目标是消除失真，后来的音乐家们却想要制造失真。
Whereas Les Paul's goal was to remove the distortion, later musicians wanted to produce it.
和目标值比较几乎总会导致失真。
好了，你已经创造了失真感觉的雪球效应。
Voilà! You’ve just created a snowball effect of fuzzy feelings.
遗憾的是，版本之间的这种改善有点失真。
That improvement between versions is, unfortunately, somewhat artificial.
这将防止重叠的失真窗口显示出相互冲突的视频帧部分。
This will prevent overlapping distortion Windows from showing conflicting portions of video frames.
不过，此次劳动力的减少仅仅是统计失真而已。
But that decline in the Labour force is a statistical illusion.
这一点曾经是真的，但现在这个计量已经失真了。
This used to be the case, but now the infidelity scales are balancing out.
让我们首先来看将会失真而随后被重新获得的五个任意图案。
Let's begin with five arbitrary patterns patterns that will be distorted and subsequently retrieved.
Miles 先生承认实际利率的统计可能使模型的结果失真。
Mr Miles admits that calculation of real interest rates may have distorted the results for Greece.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
当失败时，它是已经将失真图案的能量级别降到了一个假的局部低点。
When it fails, it has reduced the distorted pattern's energy level to a spurious local low point.
图案可能会失真很严重，导致网络不会被推向到做出正确判定的趋势。
A pattern can be so distorted that the net isn't pushed in the direction of correct decisions.
这幅色彩失真的图像显示出覆盖泰坦的薄雾的所有详细信息。
This false color image shows the details of the haze that covers Titan.
类似地，不管有没有失真，一个图案都可以被认为具有特定度量的能量。
Analogously, a pattern, distorted or not, can be thought of as having a certain degree of energy.
其中一些歌曲由于采用了失真吉他与强烈的打击乐器而显得更具粗糙感。
Several tracks are considerably rougher around the edges, with distorted guitars and more prominent percussion.
有一种办法可以修正这个失真，就是把权益总额与总资产(总放贷)相比较。
A way to correct for that distortion is to compare total equity with total assets (loans).
如果你在电脑前工作一整天后去看电视，能明显感到图像模糊失真。
If you look at a computer monitor all day at work, and then go home and look at a TV set, the TV set can look very fuzzy.
如图10所示的纹理是有缺陷的，因为其中包含直线，显然会发生失真的情况。
Textures like the one in Figure 10 are vulnerable because they contain straight lines, which make a distortion obvious.
次贷危机不是什么美国梦的扭曲失真，它就在我们的大街上，在我们的社区里。
The sub-prime crisis isn't some exotic distortion of the American dream; it is right here in our streets and communities.
这些系统的共同目标是在平面上表示椭圆形状 —有些地方失真也是不可避免的。
The common aim of all such systems is to represent an ellipsoidal shape on a flat surface — distortion in some places is almost inevitable.
这包括计算权重数组的算法、重构失真图案的方式以及计算图案的能量级别的算法。
This includes the algorithms for computing a weight array, the way to reconstruct distorted patterns, and the algorithm for computing a pattern's energy level.
这意味着大量的信息失真，随之而来的，有可能造成巨大的资源分配不当。
This means huge information loss, and the concomitant possibility that there is a vast misallocation of resources.
“智能对象”也被引入了，使用户可以在放大一个图层时不出现明显的失真。
The “Smart Object” feature was introduced, which allows the user to scale a layer up without significant loss of quality.
“智能对象”也被引入了，使用户可以在放大一个图层时不出现明显的失真。
The “Smart Object” feature was introduced, which allows the user to scale a layer up without significant loss of quality.
应用推荐