最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。
Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
消防队员把旅客从失火的旅馆里撤出来。
爆震控制和预防失火软件将提供作为升级。
Knock control and misfire prevention software will be offered as upgrades.
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
One night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
战士们从失火的大楼中救出了孩子。
消防队员从失火的房子里救出一个婴儿。
通过监测幅值的变化就可实现失火的检测。
So misfire detection can be realized by monitoring this change.
消防队员从失火的房子里救出来一个男孩。
学校失火的这种事在我们镇上还从没发生过。
No such thing as the burning of the school house has ever before occurred in our town.
我要是回来得再晚一点，没准寝室就要失火了。
If I had come back only a bit later, the room could have been on fire.
我想是的。如果正在睡觉时失火，这是很危险的。
Yes, I suppose. It's a dangerous thing if a fire starts when people are sleeping.
正如有些人说，“今年不要为你的房子买保险，它不会失火。”
It is just like the person who says, "Don't buy insurance for your house this year; it's not going to burn down."
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
One night a hotel caught fire, and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
一天，庙里失火了，他们都去找水救火，但是他们找不到水。
One day the temple was on fire. All of them went for water to water the fire. But they couldn't find any water.
发动机失火和过热信号探测由安装在发动机周围的探测元件提供。
Engine fire and overheat detection is provided by detector elements located around the engine.
但过大的外部EGR量，将导致发动机燃烧极度不稳定甚至失火。
However, overexcessive amount of external EGR could lead to an extremely unstable combustion or even misfiring .
同样，如果您的服务器物理上失窃，或者建筑物失火，那么RAID也帮不上忙。
Also, RAID won't help you if your server is physically stolen or if there's a fire in your building.
冷却液温度是柴油机起动过程中影响失火与燃烧不稳定性的重要因素。
Coolant temperature is a key parameter affecting misfire and instability of diesel engine combustion during start.
发动机理想的首次着火循环失火对起动时的HC排放和转速影响最大。
Misfiring of the ideal first firing cycle has a strong effect on HC and start-up speed in cold start.
发动机功率检测与失火故障诊断均为发动机检测与诊断技术研究的重点。
The power testing and misfire failure diagnosis are both the emphases of engine testing and diagnosis technology.
这位乘客声称丢失火车票，检票员怀疑他实际上没有买票，而想蒙混过关。
The passenger declared that he had lost his ticket, but the inspector suspected that he was trying it on, and that actually he had not paid for fare.
我们遗憾地告诉您，本公司在R.C .15的房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。
We regret to inform you that our premises at 15 R.C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon.
下一次美国人笑话欧洲人和他们所谓的甜蜜生活时，应该看看自己是不是后院失火。
The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.
如果油锅突然失火，首先要关掉燃气，然后快速盖上锅盖。当火熄灭后，将锅移开。
If a pan of oil catches fire, turn off the gas first, and then cover the pan quickly. When the fire is out, take it away.
试验结果验证了该方法的可行性，为利用瞬时转速信号检测发动机失火提供了条件。
The experimental results verified the accuracy and feasibility of the denoise method to process the momentary speed signal for engine misfire detection.
纽约港内的一艘汽船失火，大火席卷“斯洛克姆将军号”游艇，约1 030人遇难。
A steamship fire that swept through the General Slocum in New York harbor killed some 1 030 people.
提出一种利用瞬时转速信号在线监测汽车发动机各缸工作不均匀性和失火故障的方法。
This paper proposes a technique for on line detection of cylinder-to-cylinder nonuniformity and incipient misfire by instantaneous angular velocity signals in automotive engines.
提出一种利用瞬时转速信号在线监测汽车发动机各缸工作不均匀性和失火故障的方法。
This paper proposes a technique for on line detection of cylinder-to-cylinder nonuniformity and incipient misfire by instantaneous angular velocity signals in automotive engines.
应用推荐