萨洛蒙·卡劳在临近终场时的失机实在是尴尬，然而却丝毫及不上约翰·奥比·米克尔那个令人笑掉牙的空气打门。
Salomon Kalou's miss near the end was embarrassing, but nowhere near John Obi Mikel's laughable air shot.
制造一种能使计算机像电视机那样能随时开关的非易失性高速储存器的竞争一直在进行。
The race has been on to build nonvolatile high-speed memories that will allow computers to be turned on and off like televisions.
以上的说明并不是在说SQLServer无法在虚拟镜像中运行，只是为了说明当SQL Server的性能对你很重要时，使用虚拟机将会使你得不偿失。
All this isn't to say that SQL Server cannot run in a virtual image, merely that if performance is critical than it probably isn't work the cost.
Sara对机上人员大声叫喊，以盖过直升机机翼的旋转声，“他失了很多血，低血容量性休克！”
Sara shouts over the sound of the whirling chopper blades, “He’s lost a lot of blood.
在XM公司的人认为，收音机是太多意外失能和正在研究这个问题，寻求解决办法。
The people at XM believe that too many radios are unexpectedly deactivating and are studying this problem, seeking a solution.
介绍了无线防失提醒机的电路工作原理、装配与调试。
This paper introduces the working principle, assembly and adjustment of the remindful machine circuit.
本文采用加压微反-包谱-数据处理机联合装置研究了在丝光沸石催化剂上甲苯歧化反应的失活动力学。
The deactivation kinetics for the vapor-phase disproportionation of toluene over mordenite catalyst has been studied by using a combined unit of micro-reactor under pressure and gas chromatography.
根据失磁过程机端电压特性和励磁电压变化特性，提出了一种综合的、较为完备的计算机失磁保护方案。
According to the impedance characteristics of the generator and the characteristics of the change of excitation voltage, a relatively self - contained and integrated scheme is proposed.
简要介绍了我院水冷机自动监控报警系统的实现过程，通过水冷机的监测并以短信的方式通知维修人员迅速赶到现场处理故障，减少液氦的损失，防止失超。
This paper briefly introduces the realization of automatic monitoring alarm system in NMR water-cooled machine in our hospital, by which we can reduce the damage and prevent liquid nitrogen lost.
恰当处理发电机失步振荡，是机网协调的重要问题。
Appropriately control of generator out-of-step oscillation is an important issue of generator-network harmonization.
文章从分析《金匮要略》原文出发，提出恶寒的总病机为阳失温煦。
From analysis the original text of "Synopsis of the Golden Chamber", the authors put forward that pathogenesis of aversion to cold is deficiency of Yang failing to warm.
使用一台可调气氛高温抗压实验机测量了在高温下焦炭的抗压强度与失碳率的关系。
The compressive strengths of coke at high temperature with relevant carbon loss rate were measured using a high temperature compressive machine with adjustable atmosphere.
未来的研究应朝贴扎对肩部失能、伤害预防及运动表现上的治疗机转以及其长期疗效做探讨。
Further research should be carried out to promote the understanding of the taping mechanisms and its long-term effect on shoulder and scapular dysfunction, injury prevention and sports performance.
本实验在文献研究的基础上，提出肝气郁结证是抑郁症最常见的证型，肝失疏泄则是抑郁症发生的基本病机。
It is based on literature studies, that the stagnation of Gan - energy is the commonest diagnostic type of dispersion, and the abnormal dispersion of Gan is a basic pathogenesis of dispersion.
本实验在文献研究的基础上，提出肝气郁结证是抑郁症最常见的证型，肝失疏泄则是抑郁症发生的基本病机。
It is based on literature studies, that the stagnation of Gan - energy is the commonest diagnostic type of dispersion, and the abnormal dispersion of Gan is a basic pathogenesis of dispersion.
应用推荐