EMP还没有已知的生物学效应，然而因关键医疗设备的失效将导致间接效应。
There are no known biological effects of EMP; however, indirect effects may result from failure of critical medical equipment.
太空碎片包括失效卫星、数以千计的飞船碎片和航天员丢失的设备。
Space debris includes thousands of inactive satellites, fragments of broken up spacecraft and equipment lost by astronauts.
给水泵是电站单元机组的重要设备之一，它的失效将带来巨大的经济损失。
The feed water pump of boiler is one of important equipment of boiler unit. The invalidation of it will bring large economic loss.
在汽车碰撞试验中，试验设备及其零部件潜在的失效问题不可绝对避免。
The failure of test equipments and their parts or components cannot be absolutely avoided in the automobile collision test.
在中国，我们的技术实力主要包括：产品和设备的失效分析、设计评估、根据客户需求设计产品测试以及生产线审核评估等。
In China, our strengths include product and equipment failure analysis, design review, customized product testing and manufacturing line auditing and review.
分析比较了在不同锻压设备上进行重型法兰叉类件锻造成形的特点，对其模具进行了优化设计和失效分析。
Forging forming of heavy flange and fork by different forging equipment has been analysed with die optimization and failure analysis for the purpose of higher productivity and lower die cost.
公司员工必须正确使用检测设备，防止因调整不当而使其校准失效。
The company staff must properly make use of the inspection equipment, preventing calibration failure due to maladjustment.
执行特殊需求的测试，例如制程，设备和基材的资格认证，失效分析，改进项目，工程测试板等。
Execute tests for special requirement. E. g. qualification of process, equipment and base material, failure analysis, improvement projects, engineering trail lots and so on.
因此，通过对机械密封的失效分析，对设备维修、提高机械密封技术水平、机械密封设计和制造都有重要意义。
Thus, to study the seal failure is significant and important for equipment maintenance, seal design and manufacture and sealing technology improvement.
介绍了苯乙烯装置换热器组在生产应用中出现的问题，对失效的原因进行了分析，评述了历次设备改造过程。
The existing problems of the heat exchanger sets for styrene plants in production were presented, their failure causes were analyzed, and a review was conducted of every retrofit process of equipment.
构造任务间基本关系、任务与设备间交互的模型，并利用组合规则将这些模型动态地集成为一个完整的嵌入式系统失效模型。
We formally model the basic relationship between tasks, device and task interaction, and composition rules are used to dynamically integrate these models into a failure model of embedded system.
针对产品研发和安全相关设备、系统的应用，IEC 61508标准制定了组织要求和基本的失效避免要求。
The IEC 61508 sets up organizational and failure-avoiding basic requirements for the product development and for the application of safety-related devices and systems.
在这些失效分析的基础上，对生产设备进行预测性维护管理，并调整生产计划。
Based on these analyses, carry on the Forecast Maintenance management to the production equipment, and adjust production planning.
本文介绍某制造厂焊制中温变换炉时，一些关键工艺环节失控，导致设备报废。本文对焊制失效的原因进行探讨和分析。
In this paper, failure analysis is made for a rejected moderate temperature convertor due to the failures in key technologies in welding process.
详细介绍了芳烃联合装置上的关键设备旋转阀中机械密封在实际使用中的问题与失效分析以及对其进行的国产化改造。
In this article we focus on the problems of mechanical seal of rotary valve for aroma equipments: troubles, trouble analysis and improvements.
分析了热过载继电器的工作特点及失效模式，提出了热过载继电器的可靠性指标与其可靠性特征量的计算方法，阐述了热过载继电器的可靠性试验方法与可靠性试验设备。
The article analyzes the operation character and the invalidation mode of thermal over-load relay and puts forward the reliability index and the calculation method of reliability characteristic.
可靠性在化学加工工业(CPI)中非常重要。一台设备失效，一个过程的错乱，或者出现泄漏，都要花很多时间来处理。
Reliability is very important in the chemical process industries (CPI). A faulty piece of equipment, process upset or leak can cause costly downtime.
设备的风险由设备失效的可能性与失效的后果两个因素所决定。
The risk of equipments is determined by the combination of two factors: the consequence of failure and the likelihood of failure.
采用这一途径，即使星上定标设备失效，也不致影响卫星数据的使用。
In this way the data transmitted from satellite will be effective even if the calibration equipment on the satellite is failed.
失效齿轮是生产实际和设备维护保养中经常遇到的问题。
The problem of losing efficacy in gearwheel is a thing that is usually met in practical production and restoration of devices.
本文扼要地介绍了电子元器件失效分析所采用的一些最新技术和仪器设备。
This paper briefly introduces some latest technology and equipments dealing with invalidation of electronic primary device.
本文扼要地介绍了电子元器件失效分析所采用的一些最新技术和仪器设备。
This paper briefly introduces sonic latest technology and equipments dealing with invalidation of electronic primary device.
举例说明了国内炼油厂湿硫化氢环境中过程设备的腐蚀失效情况和采取的相关措施，对今后应该注意的问题进行了讨论。
The case was presented to describe corrosion failures of the process equipment in wet hydrogen sulfide service in domestic refineries and corresponding measures taken. The precautions were discussed.
星体跟踪器是机载天文导航设备的重要组成部分，随机振动是其结构失效的重要因素。
The star tracker is the primary part of airborne celestial navigation device. Random vibration is an important invalidation factor of the star tracker.
网络设备中的软件、配置错误往往会引起网络服务失效或者性能下降。
Network devices may have software faults and configuration faults, which lead to network failure or low performance.
从热源、失效率入手，分析了热产生的机理，并提出了电子设备热设计的基本方法。
The article begins from heat source and failure rate, analyzes heat treatment mechanism and discusses heat designing methods of electronic equipments.
用基于风险检验评估方法分析了石化装置中运行的高温设备发生脆性断裂失效的可能性，介绍了利用回火脆化损伤因子确定最低升压温度的计算方法，为装置安全生产提供了可靠依据。
The method to determine the minimum upset temperature by means of the damage factor of temper embrittlement was introduced, and the dependable basis for equipment safe operation was offered.
用基于风险检验评估方法分析了石化装置中运行的高温设备发生脆性断裂失效的可能性，介绍了利用回火脆化损伤因子确定最低升压温度的计算方法，为装置安全生产提供了可靠依据。
The method to determine the minimum upset temperature by means of the damage factor of temper embrittlement was introduced, and the dependable basis for equipment safe operation was offered.
应用推荐