通过此策略，由于您未对数据保持读取锁，因此在执行更新操作时遇到失效数据异常的机率会增加。
With this strategy, because you are not holding read locks on data, the chance of getting stale data exceptions when you execute the update operations increases.
给出了失效数据和中止数据的百分位秩和平均秩。
Thus the percentile ranks and mean ranks of the failure data and suspension data in them are given.
文章最后给出了利用软件的运行剖面和软件失效数据进行软件可靠性评估的方法。
A method of estimating the software reliability on operation profile and failure test data is also given to assess the software reliability.
利用模拟寿命试验的失效数据，统计推断产品的寿命分布函数是可靠性技术中的重要环节。
Making use of the failure datum of analog life test, it is an important link in reliability technique to reckon statistically the life distribution function.
在不改变燃烧焊条失效机理的前提下，通过提高应力水平，在很短时间内得到焊条的失效数据。
By raising stress level in the condition of unchanging failure mechanism of combustion welding rod, failure data was acquired in very short time.
通过拟合优度和累积失效率曲线形态的对比，说明了威布尔分布用于曲轴失效数据分析的优越性。
By comparing their fitting compatibility and the cumulative failure probability curve, the advantage of the Weibull-distribution based regression is concluded.
由于船体的可靠性高且样本少，在船体的可靠性试验中常用定时截尾方法得到船体寿命的无失效数据。
Because of the high reliability of hull and less samples, the fixed time censoring method is used in the reliability test of hull commonly to get zero-failure data of hull.
在电子产品的可靠性寿命试验中，如果产品本身的质量很好，或者受试验时间和费用等条件的限制，则有可能出现“无失效数据”的情况。
The situation of zero-failure data may occur in the reliability life test of an electronic product when it has a high quality or the test time and fund are limited.
这种方法相当直观，其优点是不仅会话可以故障转移到其他主机，而且即使整个群集失效，会话数据也可以保存下来。
This approach is straightforward enough, and has the advantage that not only can the session fail over to any other host, but the session data can survive the failure of the entire cluster.
协调陈旧缓存数据的失效，以及在n层缓存中复制更新。
Coordinating the invalidation of stale cache data as well as the replication of updated across an N-tier cache.
通过大量数据统计分析和失效轴承进一步研究，发现航空轴承使用中存在的主要问题是腐蚀和磨损。
Through a number of statistical data analysis and further research to the failure gearing, the main problem in the usage of aero-bearing was corrosion and wear.
对软基底薄膜热敏电阻器的可靠试验进行了研究，由试验数据找出失效原因，并提出改进措施。
Reliability test of flexible substrate thin-film thermistor is researched. The reasons of failure from the testing date are found and improved advices are pointed out.
如果发生D -cache失效(处理器无法在D - cache中找到数据)，那么发出一个中断，让相应的寄存器可以通过增加它的值记录这一事件。
If a D-cache miss (the processor fails to find data in the D-cache) occurs, an interrupt is raised so that the corresponding register can record this event by increasing its value.
英国的流动人口逐渐增多，这意味着人口普查的数据比以往失效得更快。
Britain is an increasingly footloose place, which means that census data goes stale faster than ever.
切分还可以改善可靠性，因为即便一个切分意外失效，其他切分仍然可以服务数据。
Sharding also conceivably improves reliability, because even if one shard unexpectedly fails, others are still able to serve data.
当发生故障时，例如服务器HADB 1失效，那么连接到HADB1的所有用户都要断开到数据库的连接。
When a failure occurs, for example server HADB1 fails, then all users connected to HADB1 are disconnected from the database.
软件失效预测中的一个普遍的问题是数据中存在噪声，而神经网络具有鲁棒性并对噪声有很强的抑制能力。
A common problem in software faults prediction is the presence of noise in the data. Neural Networks are robust and have a good noise tolerance.
如果Hibernate不是独占数据库用户，乐观锁会失效，除非创建数据库触发器为其他应用程序对相同数据的变更增加版本字段值。
Optimistic locking will not work if Hibernate is not the sole database user, unless you create database triggers to increment the version column for the same data change by other applications.
如果DRAUTO设置为RETAIN _ TYPE或REVERSE_TYPE，当检测到HDR失效时，辅助数据库服务器会自动切换到标准类型。
If DRAUTO is set to either RETAIN_TYPE or REVERSE_TYPE, the secondary database server switches to type standard automatically when an HDR failure is detected.
本文针对并行文件系统集中式元数据管理存在单一失效点的问题，设计了一种双元服务器高可用系统。
To the question that a single failure point exists in the centralized metadata management for parallel file systems, this paper presents a dual-metadata server system for high availability.
提出的失效处理技术在保证数据库连续可用的前提下，能处理系统的完全失效和部分失效。
The failure-handling techniques developed are able to handle both partial as well as complete system failures and guarantee continued availability of a database partition.
一旦有某个特定的事务在某一流程中失效，就会有相应的恢复性措施用以维持数据的完整性。
If any particular transaction in a process flow fails, appropriate recovery implementations are to be designed to preserve the data integrity.
在网络边缘路由器和其邻居路由器都支持OS PF平稳重启情况下，即使控制平面失效，数据平面也能够继续处理和转发报文。
With OSPF Graceful Restart enabled on an edge device and its peer, the data plane can continue to process and forwarding packets even if the control plane fails.
软锁只是一种特定的缓存值失效表述方式，在它获得新数据库值前阻止其他事务读写缓存。
A soft lock is just a special cache value invalidation representation that stops other transactions from reading or writing to the cache before it gets the new database value.
更新XML数据时，此前的验证信息将失效，即使更新后的 XML 数据适合 XMLSchema 。
When updating XML data, even if the updated XML data fits the XML schema, previously validated information is invalidated.
如果数据独占不可能，则可以使用WebSphereExtendedDeployment数据网格技术管理数据缓存和失效。
If data exclusivity is not possible, the WebSphere Extended Deployment data grid technology could be used to manage data caching and invalidation.
一种补充方法是，当底层数据改变时，让缓存的数据项失效。
A complementary method is to invalidate the cached entry when the underlying data changes.
在数据量很大时，原有的数据分类方法变得失效。
When massive data is involved, traditional classification algorithms become inefficient.
在数据量很大时，原有的数据分类方法变得失效。
When massive data is involved, traditional classification algorithms become inefficient.
应用推荐