他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。
医生证明他精神失常。
已经很明确这次事件并不仅仅是一次失常，也不只是一个单独的事件。
It became very clear that the incident was not just an aberration; it was not just a single incident.
山楂也用于治疗功能性心绞痛和轻微心律失常。
Hawthorn is also recommended in cases of functional heart pain and mild arrhythmias.
蛋白质补充剂可能会使某些内脏器官负担过重，从而导致其功能失常。
Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.
物质滥用和行为失常顾问(心理咨询师)。
按照我女儿的说法，使他精神失常的是那地震。
According to my daughter it was the earthquakes that unhinged him.
肥胖会增加患有冠心病的危险，由此导致心律失常。
Along with being a risk factor for coronary artery disease, obesity may increase your risk of developing an arrhythmia.
外科治疗有时，外科手术会应用于心率失常的治疗。
In some cases, surgery may be the recommended treatment for heart arrhythmias.
“我们的研究证据直接表明，ADHD是神经发育失常，”他说。
"This is directly supported by our results, which provide direct evidence that ADHD is a neurodevelopmental disorder," he said.
这是证券化的一种失常，无法构成对其本身的一种控诉。
That was a perversion of securitisation, rather than an indictment of it.
令人惊讶的是现在仍有很多人相信月亮会让人行为失常。
It is surprising how many people still believe that the moon can affect human behavior in unusual ways.
写下所有你感觉到的症状，哪怕你觉得它与心率失常无关。
Write down any symptoms you're experiencing, including any that may seem unrelated to heart arrhythmia.
一个男孩需要感到他妈对他的信心，知道她不会想到他被损害或失常。
A boyneeds to feel his mother’s confidence in him, and to know that she doesn’tthink he is damaged or disordered.
在伤风或鼻窦炎感染时，你无疑会有嗅觉和味觉的暂时失常。
You’ve no doubt experienced a temporary disruption in smell and taste while suffering from a cold or sinus infection.
贝尔的破产，标志了神志失常的华尔街被一巴掌拍醒的时刻。
Bear’s crash marked the moment when a delirious Wall Street was knocked to its senses.
今年八月，空间站的冷却泵失常，阿摩尼亚气体溢出进入太空。
In August, the station's cooling pump went on the fritz, spewing ammonia into space.
当我产生负面情绪，或表现失常的时候，我发现这样做很有效。
I have found this to be helpful in many cases when I have negative thoughts or when I'm behaving in a less than useful way.
如果没有额外的行，那么LiveGrid的滚动功能将失常。
Without the extra row LiveGrid's scrolling function will misbehave.
物质滥用和行为失常顾问(心理咨询师)帮助客户从瘾君子状态恢复正常。
Substance abuse and behavior disorder counselors assist clients with their recovery from addiction.
到那时，scala迷们，请记住：功能正常总比功能失常好。
Until then, Scala fans, remember: It's always better to be functional than dysfunctional.
失恋的人们抱怨：心脏受到压迫或感到疼痛，心悸，心律失常。
Complaint: heart pressure or pain, palpitations, abnormal heart rhythms.
是肥胖扰乱了瘦素的作用，还是瘦素信号失常导致人们变得肥胖？
Does obesity disrupt the action of leptin, or does a malfunction in leptin signaling make people obese?
亨利依然纠结于究竟当时父亲是有预谋的，还是一时的精神失常。
He still grapples with whether his dad's attack was pre-meditated, or a momentary mental aberration.
他说，当想到海马功能失常时，人们往往只会关注记忆力的缺陷。
"People often focus on memory deficits when thinking about the significance of aberrant hippocampal function," he said.
他们认为，BP在深海地平面上切了几个角落，是种失常的事故。
Evidence is also mounting, they say, that BP cut corners on Deepwater Horizon, suggesting that the accident was an aberration.
一个区域的行为也许正好是另一个错误配置或表现失常的区域的征兆。
A behavior of one area might be just the symptom of another incorrectly configured or misbehaving area.
而现在尚不清楚为什么男孩儿会越发失常——或者在某些方面发生了变化。
But again, it's not all that clear that boys have become more dysfunctional-or have changed in any way.
而现在尚不清楚为什么男孩儿会越发失常——或者在某些方面发生了变化。
But again, it's not all that clear that boys have become more dysfunctional-or have changed in any way.
应用推荐