传闻失实。
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
他读着报纸，大声评论关于他自己的报道的准确之处与失实之处。
He read the newspaper, commenting aloud on the accuracy or inaccuracy of the stories about himself.
这项发现也说明了，长期或短期的睡眠缺失实际上可以通过两种不同的方法对大脑起作用。
The findings also suggest that short-term and long-term sleep loss may actually act on the brain in two different ways.
Bebchuk先生和他的同事们认为良好治理的好处消失实际上表明了投资者对治理重要性的觉醒。
Mr Bebchuk and his colleagues argue that the disappearance of the good-governance premium during the past decade is actually a sign that investors have woken up to the importance of governance.
倘有失实，本人明白大会有权取消本人之申请资格。
I understand that I will not be eligible for this program if the information relating to this application is false.
核数师是负责在核数师报告中报告所有遗漏或失实陈述。
The auditor is responsible for reporting all omissions or misstatements in the auditor's report.
我由衷的希望世界上所有的球迷们都不要被这些严重失实的新闻所误导。
I sincerely hope that all football fans worldwide don't take these misleading reports seriously.
在并购时计提将来成本和损失实际上使之绕过损益表而成为商誉的一部分。
Providing for future costs and losses during an acquisition may effectively allow them to bypass the income statement as they would become part of the goodwill figure.
报社被勒令付给那位电影明星一笔赔偿金，因为该报刊载的一篇有关她的报道失实。
Thenewspaper was ordered to pay damages to the film star for printing an untrue story about her.
其设计风格十分多元，在色彩、款式、结构比例等处都于众不同，时尚而又不失实用。
The design style is very diverse, in color, style, structure, etc. are in all different proportion, stylish and yet practical.
在诽谤诉讼中，媒体报道失实的侵权责任主要应由言论主体承担，媒体只承担过错责任。
In the case of libel suit, the speech subject should mainly take the responsibility for rights impairment with unauthentic news of media, while the media merely have a responsibility of error.
通过引入与时间相关的滤失系数的概念，建立了基于动滤失实验的多参数的滤失计算新模型。
Introducing the leakoff coefficient related with time, a new calculating model with multi parameters based on the dynamic fluid leakoff experiment is established.
若采样长度与回转速度不吻合，将会出现伪周期，使主值函数项中提取周期成分后的信号失实。
If sampling length doesn't adapt rotative velocity, the results of calculation by FFT or periodogram analysis will lead to pseudo-periods, which distorts the principal value function terms.
本人声明上述所提供资料均正确无误，倘有失实，本人明白主办机构有权取消本人之申请资格。
I declare that the details given above are correct and I understand that any misrepresentation of facts would lead to disqualification of the application.
用动态滤失实验研究了压裂液的滤失行为，滤饼的性质，滤饼对岩心渗透率的伤害及其解除方法。
The filter action, the feature of filter cake, the damage of core permeability effected by cake and the solving method are researched by the way of dynamic filter experiment.
在实际工作中，有些单位为抢时间，赶进度，研究的深度不够，结论失实，从而影响了科学决策。
In practical work, some units are racing against time to finish the work, depth of research is not enough, inaccurate conclusions, thus affecting the scientific decision-making.
法院审理后认为两公司没有足够的证据证明帖子的内容失实，因此最终做出了有利于网站方的判决。
Judges eventually ruled in the website's favor because there was no evidence to suggest the posts were not genuine.
至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
结合实验装置，对突然扩大的局部阻力损失实验中，测压管位置的布设进行分析和研究，以求得最佳的实验效果。
Integrating with experimental device, this paper analyses the lay out of pressure measuring tube in the experiment under the sudden expansion of partial resistance so as to obtain the best effect.
一些降滤失材料适用于所有水基和油基泥浆体系，可以通过静态滤失实验或各种动态滤失实验对这些材料进行评价。
Specific materials are available for all types of water - and oil-base mud systems and are evaluated in static filtration tests or in various dynamic filtration tests.
以四川省为例介绍火灾统计失实的情况，并分析火灾统计失实问题的原因，提出纠正火灾统计失实问题的工作意见。
This paper introduces the condition of false fire statistics based on the data from Si Chuan Province and analyzes the causes of this condition. The Suggestions have been put forward.
请注意：如果您“反通知”的陈述失实，您将承担对由此造成的全部法律责任(包括但不限于赔偿各种费用及律师费)。
Please note that you will be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you make any misrepresentation in the Counter Notice.
对新闻媒介这种令人震惊的不信任，其根源并非是报道失实或低下的报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。
The astonishing distrust of the news media isn "t rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers."
文幸分析了网络新闻失实产生的原因，提出了解决网络新闻真实性问题的方法，并对网络新闻真实性的发展前景作了乐观展望。
This article analyses the reasons causing false news, puts forward some methods to solve this problem, and prospects the development of the reality of online news optimistically.
指出毛管势理论对土壤孔隙形状的概化严重失实，对水驱动力种类考虑的不够全面；土水势理论的问题出现在对理论的过分简化上；
The problem of capillary potential theory is that the hypothesis of pore shapes in soil is far from reality and the type of driving force is not considered all-sidedly.
上个月金价再次出现短暂波动，因为某家不知名网站发表了一篇失实报导，称中国正在讨论从国际货币基金组织（IMF）购买黄金。
Last month, gold prices swung briefly again on an inaccurate report on a little-known Web site that said China was in talks to buy gold from the International Monetary Fund.
上个月金价再次出现短暂波动，因为某家不知名网站发表了一篇失实报导，称中国正在讨论从国际货币基金组织（IMF）购买黄金。
Last month, gold prices swung briefly again on an inaccurate report on a little-known Web site that said China was in talks to buy gold from the International Monetary Fund.
应用推荐