建华继续在内蒙古东部的白音花、额勒顺和茫汉资助26名濒临失学的儿童；
JHF continued providing financial educational scholarships for 26 at-risk children in Baiyinhua, Eleshun and Manghan in eastern Inner Mongolia.
包括女童在内的贫困家庭儿童失学的基数仍然很大，贫困儿童的失学的绝对数量不少。
Children's base figure unable to go to school of poor family including girl is still very great, and children's absolute quantity unable to go to school is still so many.
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力，这是随着年龄的增长而最常见的现象。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
相对于西方国家，贫穷国家的家庭更可能把他们的积蓄花在患有慢性病的亲属身上，或者迫使小孩失学来照顾患者。
Families in poor countries are much more likely than in the West to spend their savings looking after a chronically ill relative, or to pull children out of school to act as nursemaids.
他说：这些失学儿童的家长“内心充满了仇恨”。
The parents of the school-deprived children, he says, “are filled with hate”.
然而，少女仍然占失学人口的55%。
Yet, girls still account for 55% of the out-of-school population.
例如，巴尔的摩在处理失学儿童问题时采取零容忍的政策。
Baltimore, for example, has adopted a zero-tolerance policy in dealing with kids who miss school.
白宫方面始终强调奥巴马的讲话不会变更其原有政策，此次讲话主要是为降低一直以来困扰美国的失学率问题而发起的。
The White House has insisted that Obama's address won't dip into policy and is geared primarily toward reducing the nation's troubling dropout rate.
正如表面涂着含铅油漆的芯片可能会导致儿童丧失学习能力，地下室的氡含量过高可能会使人患上肝癌，一些化学物质和其他室外因素也可能是自闭症形成的诱因。
Just as lead paint chips can cause learning disabilities and radon in the basement can cause lung cancer, certain chemicals and other outside influences seem to help set autism in motion.
巴西的未受教育的父母的比例是最高的，但是失学儿童的比例却是第二低的(高于智利)，这要归功于近期教育的改进。
Brazil has the highest proportion of unschooled parents, but the second-lowest (after Chile) of unschooled children, thanks to big recent educational improvements.
减少的失学人数有三分之二是2002-2004年间实现的。
Two-thirds of the fall in out-of-school numbers was in 2002-04.
他走了许多山村，看到了很多贫苦孩子失学。这一段经历后来改变了他的一生。
He traveled to many mountain villages and saw many poor children out of school. This experience was to change his life.
到2008年底，据估计将会有60个国家获得FTI批准，为7000万失学儿童提供上学的机会。
By the end of 2008, an estimated 60 countries could be FTI-endorsed, enhancing opportunities for 70 million out of school children to go to school.
现今，在农村地区还有很多孩子失学。我认为原因之一就是他们的家现今，在农村地区还有很多孩子失学。庭太贫困，而无法供应他们上学。庭太贫困，而无法供应他们上学。
Now in the rural areas, there are many children out of school. I think one of reasons is that their families are too families poor to afford their schooling.
现今，在农村地区还有很多孩子失学。我认为原因之一就是他们的家庭太贫困，而无法供应他们上学。
Now in the rural areas, there are many children out of school. I think one of reasons is that their families are too poor to afford their schooling.
现今，在农村地区还有很多孩子失学。现今，在农村地区还有很多孩子失学。我认为原因之一就是他们的家庭太贫困，而无法供应他们上学。他们的家庭太贫困，而无法供应他们上学。
Now in the rural areas, there are many children out reasons of school. I think one of reasons is that their families are too poor to afford their schooling.
他的目标是，在明年新建两所小学，并帮助500名失学儿童重返校园。
His goal is to build two new primary schools and help 500 educationally-deprived children to return to school in the next year.
即使这样，比起其他地区，北爱尔兰16到18岁的失学人数的比例在英国是较低的。
Even then, there are fewer of them than elsewhere: the province has a lower proportion of idle 16- to 18-year-olds than any other part of the United Kingdom.
让我们小学生多一份爱心，让那些与我们同龄的朋友一起在校园中学习，让那些失学儿童在鲜花和快乐中读书。
Let us elementary school students a more caring, let the friends of the same age with us on campus learning, let the children to read in the flowers and happiness.
戏拍完了，她也与这片土地和人们有了深厚的感情，决定长期资助村里的一个失学儿童。
Finishing the play, she also related to this piece of land and people have deep feelings, a decision a long-term financing of the village school children.
而对那些最需要帮助的穷孩子来说，这种缺失学前教育的状况可以影响到他们日后的生活。
And for poor kids who need help the most, this lack of access to preschool education can shadow them for the rest of their lives.
尽管国际承诺的目标与性别有关，联合国教科文组织全球检测报告表明女孩仍旧代表了失学儿童中的大多数。
Despite commitments to international goals related to gender, the UNESCO Global Monitoring Report (GMR) confirms that girls continue to represent the majority of out of school children (UNESCO, 2011).
约2.5亿名小学适龄儿童没有掌握基本的识字技能，1.24亿名儿童和青少年失学。
Some 250 million primary school age children do not have a grasp of basic literacy skills while 124 million children and adolescents are out of school.
教育分部提供奖学金和贷款，资助失学青年学校和进行美国文化训练的学校，主办各种奖励，出版适当教材。
Its educational division provides scholarships and loans, helps support schools for underprivileged youth and for Americanization training, sponsors prizes, and publishes manuals.
由于许多原因，后进生的自我效能感水平普遍低下，这是他们丧失学习信心、品德和学习成绩下降、人际关系恶化的主要原因。
Owing to many causes, low self-efficacy makes backward students lose learning confidence, poor in morality and school report, hard to get on with other people.
失学青年是劳动市场中的弱势群体，他们在就业和教育方面会有一些特殊的困难。
Young school leavers are the vulnerable groups in the labor market, and they encounter many special problems in education and career development.
失学青年是劳动市场中的弱势群体，他们在就业和教育方面会有一些特殊的困难。
Young school leavers are the vulnerable groups in the labor market, and they encounter many special problems in education and career development.
应用推荐