在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
他们在火灾、洪水、地震和其他灾难中失去了家园和许多财产，有些人甚至失去了全部财产。
They'd lost their home and many or all of their possessions through fires, floods, earthquakes, or some other disaster.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
生理学家发现，失去重力后身体会失去力量，这使得宇航员骨质疏松、肌肉松弛，心血管功能也相应退化。
One thing that physiologists have learned is that without gravity our bodies begin to lose strength, leaving astronauts with weakened bones, muscles and cardiovascular systems.
如果这样，你不但失去了你的恋人，同时还失去了你自己，你会蒙受双倍的损失。
If so, you not only lose your lover, but also lose yourself, and you will suffer double losses.
浪费食物不仅意味着失去维持生命的营养，还意味着失去宝贵的资源，包括土地、水和能源。
Wasting food means losing not only life-supporting nutrition but also precious resources, including land, water and energy.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
据报道，这场大火让无数的野生动物失去生命，也让成千上万的人失去了家园。
It is reported that countless wild animals have been killed and thousands of people have lost their homes in the big fires.
失去这些物种意味着失去生产力和整个生态系统的稳定。
In losing species we lose the productivity and stability of entire ecosystems.
我们已经失去了雄辩的艺术；我们失去了绘画、失去了交响乐和古典雕刻技艺——并且现在我们正失去书法！
We’ve lost the art of oratory; we’ve lost the art of drawing and writing symphonies and classical sculpture - and now we’re losing handwriting!
这意味着父母对后代的巨大投入，因为如果失去后代，你就失去了一切。
It implies huge parental investment in the offspring since, if you lose it, you lose everything.
通过我的照片我想让人们明白，如果我们失去了海冰，我们就会失去下整个生态系统。
And with my photography I want people to understand that if we lose ice, we stand to lose an entire ecosystem.
我确实相信，那些失去用户信赖的公司，最终将失去用户。
I really believe that those who lose that confidence of their customers will eventually lose customers.
它能使员工对公司的决定失去信心，最后对公司失去信心。
It causes employees to lose faith in company decisions and, ultimately, in the company.
失去自由即失去一切。
不止是穷人失去他们的家，并却同时失去他们的生活保障。
Not only are the poor losing their homes, but they are also losing their life savings.
如果他们没做到，那就有被助孕科技协会除名的风险并失去正式认可，而失去认可可能会使其蒙受损失，失去潜在客户。
If they do not, they risk being thrown out of SART and losing its seal of approval, which might discourage potential customers from using them.
如果我们失去珊瑚礁，就将失去将来为海洋生态系统孕育新物种的能力。
If we lose the coral reefs welose the ability for marine ecosystems to generate new species in thefuture.
不过，还有两个更为严重的健康问题，普通的牙病不只让人失去牙齿，还会失去性命：它们可能引发牙周病和口腔癌。
But there are two much more serious problems, common dental diseases that can lead not only to loss of teeth but also to loss of life: periodontal disease and oral cancer.
零售分析师科利特说：“食品价格上涨以及担心失去积蓄、失去工作，这些都是零售业绩不好的原因，而且人们现在学会对不必要的物品说‘不’。”
Rising food prices and the fear about losing your savings, losing your job, has all kicked in [intensified], and people are learning how to just say 'no' [to non-essential purchases].
约翰·麦凯恩可能担心的是他会失去选举，但我担心你失去你的工作，失去你的房子！
John McCain might be worried about losing an election, but I'm worried about you losing your job and losing your house!
如果爱情账户低于爱情的底线时，男女双方不仅会对对方失去热情，而且会失去为对方做让他快乐的事的本能。
And if love Bank balances drop below the romantic love threshold, a couple not only lose their feeling of passion for each other, but they lose their instinct to make each other happy.
对【雌性】猎豹而言，真正的危险不是失去猎物，而是失去幼崽。
For a [female] cheetah the real danger is not losing a kill but losing her cubs.
对【雌性】猎豹而言，真正的危险不是失去猎物，而是失去幼崽。
For a [female] cheetah the real danger is not losing a kill but losing her cubs.
应用推荐