把失传已久的说“谢谢”的艺术看做化点妆或者确保你的头发整洁。
Take the long-lost art of saying "Thank you" like wearing a little makeup or making sure your hair is neat.
把失传已久的说“谢谢”的艺术当成像化点妆或者确保你的头发整洁一样。
Take the long lost art of saying "Thank you" like wearing a little makeup or making sure your hair is neat.
意大利作曲家维瓦尔第创作的失传已久的歌剧300年来首次在布拉格演出。
A long-lost opera by the Italian composer Vivaldi is being performed in Prague for the first time in almost 300 years.
但是他们中的大多数都害怕失去对产品的控制，一些专业技能在意大利会失传。
But most fear a loss of control over the product and the demise of critical skills in Italy.
它的已经失传的原件是写在羊皮纸上的。
产于湖州长兴的罗山介茶在明中后期盛极一时，可惜失传。
Luoka tea grown in Changxing county of Huzhou City was extremely popular in the mid-Ming Dynasty, but it is lost now.
指南车是中国古代一项杰出的创造发明，失传至今已813年。
The South-pointing Carriage was one of the excellent inventions in ancient China. It has been lost for 813 years.
伊莎贝尔·比阿特丽斯曾经和我提过，但是这个宝物已经失传4百年了！
Isabel Beatrice once told me of it, but it has been lost these four hundred years!
该项目通过一些建筑，如井宇，挽救了当地本已濒临失传的传统建筑工艺。
Through the construction of buildings, such as Well Hall, the project helped to evoke local craftsmanship that risks extinction.
另外，虽然体验这项古老的技术多少让我有些兴奋，但是它很可能在我的孩子们身上失传。
Plus, the old-fashioned technique added character-a touch that pleased me, though it would probably be lost on the kids.
由于许多年轻人都搬到了那些讲西班牙语的城市居住，恐怕乌鲁语再过几代就失传了。
With so many of the young people migrating to cities, where they speak Spanish, the Uru language could disappear within a few generations.
有人说吹口哨是个失传的技艺，会让人回想起小城镇式的生活以及更为简朴的日子。
Some say that whistling is a lost art that brings to mind small town life and a simpler time.
有时她讲希腊文，有时咕哝拉丁语，有时听起来又象是某山区部落经已失传的方言。
Sometimes she spoke Greek, or guttural Latin, or the lost tongues of mountain hordes.
有别于其他失传的古代音乐，这些音乐可以说是活化石，因为它们至今仍然流传着。
These are "living fossils", exceptional because unlike most ancient music, they are still in practice today.
而且，还有那首歌的歌词，我确定，这首歌曾在很久之前在动物中传唱，但已经失传了好几代了。
And what is more, the words of the song also came back-words, I am certain, which were sung by the animals of long ago and have been lost to memory for generations.
麦洛：不，只是很难。我花了毕生精力来学习失传的语言，这对我来说不是胡言乱语。
Milo: no, no, just difficult. I've spent my whole life studying dead languages. It's not gibberish to me.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
这种在微火上烘烤出来的“铁画”艺术品，是采用了久已失传的工艺技术制造出来的。
This "iron painting", a kind of art work roasted on slow fire, is made with technology lost for a long time.
我们那时做的游戏现在很少见了，有时心里会想它们是不是在我们那一代后就“失传”了。
The games we played are rarely to be seen now, at times I can't help wondering whether they have disappeared since we played them.
《诗经》的诗最初都是可以歌唱的乐歌，后来由于古乐失传了，人们只好把乐歌当诗来读了。
Originally, all the poems of it are musical songs to be sung and, later to be read as written poems for the loss of ancient musical Settings.
赫希的假设之一是，在目前这种遗失传统的文化中，人们会寻找儿时曾经有过的舒适和安全感。
One of Hirsch's hypotheses is that in our current culture, in which there's been a loss of traditions, people are seeking out forms of comfort and security that they had as children.
和本地居民一起协商，与敌人战斗，寻找失传的技术，侦察飞行，还有其他任务在等着你去完成！
Negotiations with indigenous people, battles with hostile fighters, search for lost technologies, reconnaissance flights and other tasks are waiting for you to accomplish!
系统的研究显示，许多现代语言起源于一个共同的母语，但由于没有文字记载，该母语已经失传。
A systematic study revealed that many modern languages descended from a common parent language, lost to us because nothing was written down.
他说，这些僧侣之所以抗议，是因为新地址系统将会让这些老地名消失，他们感到将要丧失传统。
He said the monks are protesting because the names of these places are disappearing with the new address system, and they feel they are losing their heritage.
许多企业都不擅长任务简报和结案汇报，这也使得公司营运的专业知识和技术，随着人员异动而失传。
Briefing and debriefing are areas many businesses are weak at and this is often the reason know-how is lost when people leave the organization.
她不费吹灰之力地重建了专业评论中几乎失传的真理：对大多数人来说，看电影是一种社会经验，常常与约会有关。
She effortlessly establishes a truth nearly lost in professional reviewing, that for most people movie going is a social experience, very often tied to dating.
她不费吹灰之力地重建了专业评论中几乎失传的真理：对大多数人来说，看电影是一种社会经验，常常与约会有关。
She effortlessly establishes a truth nearly lost in professional reviewing, that for most people movie going is a social experience, very often tied to dating.
应用推荐