为了感谢约瑟夫,失主给了他500美元作为礼物。
之后,他留下一张纸条,让失主知道钱包是安全的,然后把钱包带到附近的警察局。
He then took the wallet to a nearby police station after leaving a note behind to let the owner know it was safe.
我拾起它并试图找到一些可联系失主的身份证明。
I picked it up and looked inside to find some identification so I could call the owner.
许多电子产品都是锁着的,为确定失主带来困难。
Also, many electronic devices are locked, making it difficult to determine who owns them.
许多国家担心丧失主权或者承担高昂的义务。
Many states are wary of losing sovereignty or undertaking expensive obligations.
容积损失主要体现为泄漏。
与警方合作,绝对软件公司的调查员收回设备并交给失主。
Working with the police, Absolute Software’s investigators retrieve the device and deliver it to its owner.
与警方合作,绝对软件公司的调查员收回设备并交给失主。
Working with the police, Absolute Software's investigators retrieve the device and deliver it to its owner.
许多酒店称,他们尊重客人的隐私,只在失主的要求下归还。
Many hotels say they respect guests' privacy and won't return an item unless the owner asks for it.
拾到失物是否应该归还失主,变成一个道德问题。
"Finders keepers, losers weepers" can become an ethical question.
损失主要集中在最不稳定的贷款上,这部分贷款很难出售。
The loss is also likely to be concentrated on the dodgiest loans, making them hard to sell.
我拾起那个皮夹,打开来看看是否能找到失主的名字。
I picked it up and opened it to see if I could find out the owner's name.
他归还了捡到的钱,并且明确表示不接受失主的任何酬谢。
He returned the money picked up and made it clear that he wouldn't accept any reward from the owner.
然而,在失主不查找或找不到的情况下,许多遗失物品被送人或卖掉。
Many, however, aren't, and they are given away or sold if their owners don't retrieve them or their owners cannot be found.
我捡起钱包,看看里面有没有失主的身份证件,这样可以打电话还给他。
I picked it up and looked inside to find some identification so I could call the owner.
上周,她在游泳池发现两个戒指并交还失主。现在她得到了奖赏。
Last week she found two rings at the pool and handed them in - now she's been rewarded.
微软表示,这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。
Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising.
笔记本失主看到了眼前发生的一切并且在微博上给他的粉丝们发布了一切的细节。
The laptop owner saw all this happening before his eyes and tweeted the details to his followers.
南极的冰层损失也近似,其损失主要来自脆弱的西部,那里处于水下山脉的顶部。
Antarctica is losing nearly as much, mostly from its vulnerable west side, which is perched on top of submerged mountains.
不过,谷歌一名工程师表示,大多数拣到丢失手机的人并不知道失主长什么样。
But a Google engineer noted most people who find lost phones don't know what the phone's owner looks like.
还有一些钱包里放了失主近期慈善捐献的认证卡,而对照实验组的钱包里则没有放任何附加物。
Other wallets contained a card suggesting the owner had recently made a charity donation, while a control batch contained no additional items.
倒霉的失主忘了系上腕带,于是看着他的照相机在空中画了一条完美的抛物线后沉入水中。
It is last seen by its rueful owner, who omitted to use a wrist strap, describing a perfect parabola on its way to the depths.
但直到进入二十世纪,这个国家仍然回避来自海外的贷款,因为这样做等同于丧失主权。
But until the turn of the 20th century it did so by eschewing foreign loans, which were equated with a loss of sovereignty.
XSLT连结每起盗窃事件及其关联的位置、车型、失主和证人,以符合逻辑地显示数据。
The XSLT joins each theft with its associated location, vehicle, victim, and witness to present the data logically.
WS - Security之所以常常伴随性能损失主要是因为大量使用了非对称加密。
A major part of the WS-Security performance cost comes from the wide use of asymmetric encryption.
这件感人故事的结果是,失主给了他32美元的酬劳——这是像他这样的摩的司机每天收入的数倍。
The owner rewarded him with $32 — about seven times what a motorcycle taxi driver makes a day.
这件感人故事的结果是,失主给了他32美元的酬劳——这是像他这样的摩的司机每天收入的数倍。
The owner rewarded him with $32 — about seven times what a motorcycle taxi driver makes a day.
应用推荐