为了感谢约瑟夫，失主给了他500美元作为礼物。
之后，他留下一张纸条，让失主知道钱包是安全的，然后把钱包带到附近的警察局。
He then took the wallet to a nearby police station after leaving a note behind to let the owner know it was safe.
我拾起它并试图找到一些可联系失主的身份证明。
I picked it up and looked inside to find some identification so I could call the owner.
许多电子产品都是锁着的，为确定失主带来困难。
Also, many electronic devices are locked, making it difficult to determine who owns them.
容积损失主要体现为泄漏。
许多国家担心丧失主权或者承担高昂的义务。
Many states are wary of losing sovereignty or undertaking expensive obligations.
我们必须首先确认失主还活着，然后找出他们在哪里避难。
We had to first determine if the owners were alive, then find where they had evacuated to.
与警方合作，绝对软件公司的调查员收回设备并交给失主。
Working with the police, Absolute Software’s investigators retrieve the device and deliver it to its owner.
与警方合作，绝对软件公司的调查员收回设备并交给失主。
Working with the police, Absolute Software's investigators retrieve the device and deliver it to its owner.
许多酒店称，他们尊重客人的隐私，只在失主的要求下归还。
Many hotels say they respect guests' privacy and won't return an item unless the owner asks for it.
部分直接的原因在于认识到丧失主权后的怒不可遏。
Partly, it is a simple matter of bristling at the perceived loss of sovereignty.
损失主要集中在最不稳定的贷款上，这部分贷款很难出售。
The loss is also likely to be concentrated on the dodgiest loans, making them hard to sell.
他们告诉行政人员，如果未发现失主，他们将拥有该款项。
They told the officials that if the rightful owners were not found that they wanted the money.
微软表示，这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。
Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising.
然而，在失主不查找或找不到的情况下，许多遗失物品被送人或卖掉。
Many, however, aren't, and they are given away or sold if their owners don't retrieve them or their owners cannot be found.
笔记本失主看到了眼前发生的一切并且在微博上给他的粉丝们发布了一切的细节。
The laptop owner saw all this happening before his eyes and tweeted the details to his followers.
我捡起钱包，看看里面有没有失主的身份证件，这样可以打电话还给他。
I picked it up and looked inside to find some identification so I could call the owner.
微软表示，这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。
Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising. These Fortune 100 employers have at least 350 openings each.
它甚至打开了面向用户的相机并且跨越500里的距离传送录制给失主使用者信息。
It even turned on the user-facing camera and transmitted video of the user to the owner 500 miles away.
美国航空公司用“几周”的时间努力搜寻失主，公司发言人蒂姆.史密斯说。
American Airlines tries to reunite items with their owners "for several weeks, " says airline spokesman Tim Smith.
大多数遗落物品上没有失主的联系信息，也没有对应的失主寻物信息，她还说。
Most items left behind don't contain an owner's contact information and aren't reported lost, she says.
然而，由于他的损失主要书面骓书，就不可能掌握自己的数学成绩直接联系。
However, because of the loss of his main writing Zhui Shu, it is impossible to grasp his mathematical achievement directly.
南极的冰层损失也近似，其损失主要来自脆弱的西部，那里处于水下山脉的顶部。
Antarctica is losing nearly as much, mostly from its vulnerable west side, which is perched on top of submerged mountains.
在这个事例中，失主比其他人幸运，他在微博上有大约1万两千个粉丝可以召唤来帮助自己。
In this case, the owner was luckier than most. He had some 12, 000 followers on Twitter to call upon for help.
还有一些钱包里放了失主近期慈善捐献的认证卡，而对照实验组的钱包里则没有放任何附加物。
Other wallets contained a card suggesting the owner had recently made a charity donation, while a control batch contained no additional items.
但直到进入二十世纪，这个国家仍然回避来自海外的贷款，因为这样做等同于丧失主权。
But until the turn of the 20th century it did so by eschewing foreign loans, which were equated with a loss of sovereignty.
这件感人故事的结果是，失主给了他32美元的酬劳——这是像他这样的摩的司机每天收入的数倍。
The owner rewarded him with $32 — about seven times what a motorcycle taxi driver makes a day.
这件感人故事的结果是，失主给了他32美元的酬劳——这是像他这样的摩的司机每天收入的数倍。
The owner rewarded him with $32 — about seven times what a motorcycle taxi driver makes a day.
应用推荐