当地的负责人伊丽莎白·沃尔什说，他们提供培训和指导，帮助失业者在当地寻找工作机会。
Local director Elizabeth Walsh says they provide training and guidance to help unemployed workers find local job opportunities.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要并且可以工作的人在过去四周内没有找过工作，甚至不再被列为失业者。
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
每五个失业者只能有一个工作机会，所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
看看你的州为失业者提供了哪些培训项目。
See what training programs your state offers to the unemployed.
协会常常会免除会员或失业者的会议费用。
Often, associations will waive or reduce conference fees for members, or for those who are unemployed.
有证据表明，失业者比在业人员健康状况差。
Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.
经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。
During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
我们怎么知道不存在让失业者重新回到工作岗位的政策余地？
And how do we know that there's no room for policies to put the unemployed back to work?
这真的就暗示只要他们愿意，美国的失业者就可以找到工作吗？
Does it really indicate that America's jobless could go find work, if only they wanted it?
弗朗切斯奇尼提议，意大利的失业者应按月获得国家财政补贴。
Mr Franceschini proposed that Italy’s unemployed should each get a monthly cheque from the state.
无论是已经或即将失业者，他们都在寻求脱离困境的途径。
Either out of work or soon to be, they were all seeking a way to turn their fortunes around.
对危机开始以来数千万失业者而言，全球衰退远未结束。
For the tens of millions who have lost their jobs since the crisis began, the global recession is far from over.
当你去除假象，失业率的整体下降可以归因于失业者找到了工作。
When you remove that illusion, the entire drop in the unemployment rate can be attributed to the unemployed finding jobs.
那些失业者可以动用他们的退休金，或利用一些非正式存款。
Those that lose their jobs can tap their retirement accounts, or draw on less formal savings.
就像猜测的那样，我们发现失业者们比有工作的人的精神健康更糟。
As hypothesized, we found that those respondents who were unemployed had significantly poorer mental health than those who were employed.
年轻的贫困失业者和富有的商人一道搭乘公共交通去伦敦市中心银行。
Poor, young, unemployed men take public transport alongside wealthy traders on their way to the Banks in central London.
商业学校培训课程将倍受那些能付得起高额费用的失业者的青睐。
Places on business-school courses will be popular with ousted employees who can afford to pay the hefty fees.
当总失业率为5%时，一个典型的失业者将在一到两个月内找到新工作。
When the aggregate unemployment rate is 5 percent, the typical person who is out of work finds a new job within one or two months.
不过，这种关注重点本身就是华盛顿在一定程度上对失业者失去兴趣的一种标志。
But that focus was, in itself, a symptom of the extent to which Washington has lost interest in the plight of the unemployed.
这种有针对性的项目不仅是为了增加岗位，还能够避免失业者永久脱离就业市场。
Such targeted programmes aim not just to create jobs but keep the unemployed from withdrawing permanently from the world of work.
他说，入学率猛增，因为有太多的失业者寻求接受更多的教育以及培训。
Enrollment has skyrocketed, he said, because there are so many displaced workers seeking more education and training.
Iacovo说，她和其他处于同一年龄层的失业者已经被就业市场逐渐淘汰了。
Iacovo says she and other unemployed people in her age group are being phased out of the workforce.
在理想世界中，失业者将通过借贷来资助他们的求职活动，以此在未来获得更高收入。
In an ideal world the unemployed would finance their own job search by borrowing against these higher future wages.
在理想世界中，失业者将通过借贷来资助他们的求职活动，以此在未来获得更高收入。
In an ideal world the unemployed would finance their own job search by borrowing against these higher future wages.
应用推荐