他坚强地顶住了失业的压力。
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
会费累积到很大一笔的时候，行会就能够帮助生病或失业的人。
The accumulated fees amounted to a large sum, allowing the Guilds to help those who were ill or out of work.
无论下周二的结果如何，我们都需要团结起来，帮助依然失业的人们找到工作。
Whatever the outcome on Tuesday, we need to come together to help put people who are still looking for jobs back to work.
很多情况下，当你失业的时候，可以免费或以折扣价格继续保持自己的会员身份。
Many times, you can continue your membership for free or at a reduced rate if you're out of work.
几乎所有我认识的曾经失业过的人都将失业的经历作为一个礼物和通向更大更好机会的通道。
Almost everyone I know who ever lost a job looks back on the experience as a gift and a door to a better, greater opportunity.
我在Poached Creative的大部分工作是给那些长期失业的人提供指导咨询。
Mentoring people who've been long-term unemployed is a big part of my work at Poached Creative.
我会确保我们能帮助到那些从消失的工作岗位上失业的人，帮助他们找到不会再次消失的新工作。
And I'll make sure we help workers who've lost a job that won't come back find a new one that won't go away.
因此，利用减税和对非自身原因而失业的人们的失业保险，这项计划将帮助数百万家庭实现收支平衡。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who’ve lost their jobs by no fault of their own.
这部电影描绘了成功的职业女性凯特•蕾迪的生活，她晚上要照顾两个小孩，而且还和一位失业的建筑师拥有美满的婚姻。
The film portrays the life of a high-flying professional woman Kate Reddy, who also looks after two children in the evening and is happily married to an out-of-work architect.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
我们有繁荣的经济，失业率远远低于区域平均值。
We have a buoyant economy and unemployment is considerably lower than the regional average.
人们寄希望于私营企业终于可以雇佣足够多的员工以使失业率稳步下降（即使不能快速下降）。
The hope was that private employers finally were ready to hire enough to bring unemployment down steadily, even if not rapidly.
其实经济方面有些数据还是令人欣慰的；就在今天，我们得知美国首次申请失业保险金人数再次减少。
It's still not that hard to find positive economic data; just today, we learned that initial jobless claims in America were down again.
提高工资、养老金和失业补助缓解了对中产阶级和贫困人口的影响。
Increases in wages, pensions and unemployment benefits have cushioned the impact on the middle class and the poor.
这种有针对性的项目不仅是为了增加岗位，还能够避免失业者永久脱离就业市场。
Such targeted programmes aim not just to create jobs but keep the unemployed from withdrawing permanently from the world of work.
这一大国气派的财政计划将在数年间逐一实施，以期刺激经济增长，减少失业，直到下一次大选来临。
This imperial fiscal plan will be implemented over a grand time-frame, the hope being that the economy will be booming, and unemployment shrinking, by the time of the next general election.
昨天公布的一份报告显示美国11月份申领失业救济金人数有所减少，表明就业市场有所改善。
A report yesterday said fewer Americans filed claims for unemployment insurance payments in November, showing the job market has begun to improve.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
有些团体为男性失业者提供协助，另一些团体则帮助他们与疏远的家人重修旧好。
Some groups help men cope with unemployment, and others help them reconnect with their alienated families.
通过稳定提供现金，有条件现金资助项目可以使家庭免遭失业、大病以及其他家庭收入冲击因素造成的巨大影响。
By providing steady cash, "CCT" programs shield poor families from the worst effects of unemployment, catastrophic illness, and other shocks to household income.
澳大利亚失业率从7月的5.3%下降到8月的5.1%。
Unemployment in Australia fell from 5.3% in July to 5.1% in August.
尽管有持续的高失业率，但消费者的信心正在渐渐恢复。
Despite persistently high unemployment, consumer confidence is improving.
如果国会也能批准这样的举措，就会为美国失业大军重回就业市场的艰辛之路带来曙光。
Should Congress approve, such measures could light the path back to work for many jobless Americans.
如果国会也能批准这样的举措，就会为美国失业大军重回就业市场的艰辛之路带来曙光。
Should Congress approve, such measures could light the path back to work for many jobless Americans.
应用推荐