促进人文交流，夯实民意基础。
IV. Promote cultural and educational exchanges and cement the public opinion foundation.
二是全面推进务实合作，夯实中乌战略伙伴关系物质基础。
Secondly, push forward the pragmatic cooperation comprehensively and consolidate the material foundation of China-Ukraine strategic partnership.
夯实人造雪，让整个泡沫球内层都粘上薄薄的一层白色的雪。
Tamping the snow will leave a thin white layer stuck to the inside of the bubble ball.
——我们要坚持互利双赢，夯实中俄关系经济基础。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
夯实消费品质量安全标准基础。
他把新种的矮树丛周围的泥土夯实。
夯实基础管理工作，切实提高劳动效率。
Laying a solid management foundation and effectively improving the Labour productivity.
一周以后，当工人将最上层的表层土夯实以后，臭味就消失了。
A week later, no smell could be detected as the workers tamped down a final layer of topsoil.
最后将夯实水泥土桩与深层搅拌桩加以对比，得出结论。
In the end, the author gives a conclusion after comparing compacted cement treated soil pile with deep mixing pile.
脚踏实地，心无旁骛，珍惜分分秒秒。紧跟老师，夯实基础。
Feet on the ground, no distractions, cherish every minute. Keep up with the teacher, solid foundation.
双方应继续加强人文交流，进一步夯实双方关系的民意基础。
He also urged the two sides to continue intensifying humanistic exchanges and further consolidate the basis of public opinions of their relations.
在压路机不能达到的路槽和检查井边缘，采用蛙式打夯机夯实。
Depressed trough, manhole edges and other places where the roller can not reach shall be compacted with frog rammer.
碾压或夯实的遍数和顺序必须正确，以保证土方密实度符合要求。
Times and sequence of roll or ram compaction must be correct to ensure that earth compaction degree meets the requirement.
炮台建筑采用黄泥、石灰、细砂拌和，逐层填筑夯实，非常坚固。
Fort building is Wong, lime, fine sand mixing, layer by layer filling compaction, very strong.
第三，面对当前挑战，我们应该完善全球经济治理，夯实机制保障。
Third, in the face of these challenges, we should improve global economic governance and strengthen institutional safeguards.
精细化管理是现代企业管理的重要特征，也是夯实企业管理的重要保证。
Meticulous management is an important characteristic of the modern enterprise management, but also an important guarantee for strengthened corporate governance.
提出一个强夯中土体被夯实的全过程模型，讨论了两个极限孔隙比问题。
In this paper a model for the whole process of soil compacted by dynamic compaction is proposed and the problems of two ultimate void ratios are discussed.
如果把聚光灯从裁员上移开，公司就能够回过头来夯实知识与技能的地基。
By turning the spotlight away from cutting people, companies can get back to building their knowledge and skills base.
夯实阅读基础、掌握阅读技能是大学生全面提高阅读理解水平的两个重要方面。
Setting up a solid base in reading and mastering reading skills are two important aspects for college students to improve their reading comprehension.
文龙推动小说批评文体的形成与演变，为现代人物批评夯实了牢固的理论基础。
The formation and evolution of novel criticism style that Wenlong advacated built the foundation for the modern characters criticism.
高速液压夯实机具有夯击能量高，转场方便等优点，广泛应用于基础建设行业。
With the advantages of higher impact energy and convenient transportation, the high-speed hydraulic tamper is widely applied in the infrastructure industry.
分享你的认知：通过夯实基础，与他人分享你的认识会帮你赢得来自他人的尊敬。
Share your knowledge: By building a solid foundation and sharing your knowledge with others, you will gain respect from others.
针对小型夯实机转场极为不便的问题，设计研究了一种新型平板振动夯运载机构。
Aimed at the transit inconvenience of small-size rammer, this paper has designed a type of carrier mechanism.
检测开挖的管槽尺寸，特别是水平高程、斜度是否满足设计要求，垫层是否夯实。
Check the dimensions of dug pipe channel, especially the grade level, inclination against design requirements, check to see whether the bedding is rammed hard enough.
一般来说，城堡是巨大的建筑物，需要打下夯实的地基和使用如石头般坚固的材料。
Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone.
能够比较彻底的置换淤泥层，夯实堆石体，形成符合设计要求的各部位尺寸及深度。
And it can replace silt more thoroughly, tamp enrockment and form the size and depth of every part according with the design.
探讨重力式码头抛石基床重锤夯实施工中在保证质量的前提下提高作业效率的方法。
The method for raising the efficiency of heavy tamping compaction construction of gravity wharf rubble bed under the prerequisite of guaranteeing quality is approached.
探讨重力式码头抛石基床重锤夯实施工中在保证质量的前提下提高作业效率的方法。
The method for raising the efficiency of heavy tamping compaction construction of gravity wharf rubble bed under the prerequisite of guaranteeing quality is approached.
应用推荐