并不是说一部夭折的作品就不是好作品,我仍然认为这是史上最伟大的奇幻作品。
It's not completely out of the realm of possibility that this series has seen a premature end, and yet I still would call it the greatest fantasy series of all time.
多年以来,中情局内部出现了各种说法,解释唐尼和费克图为何会参予这项夭折的行动。
Over the years, various explanations arose within CIA to explain Downey and Fecteau’s participation in the illfated mission.
在那些很多婴儿夭折的年月里,周岁生日对婴儿而言是一个重要里程碑。
In the days when many babies died in infancy, the first birthday was an important milestone for the baby to have reached.
至于还未受洗而夭折的儿童,教会只好把他们托付给天主的仁慈,一如在他们的葬礼中所表达的那样。
As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
早产婴儿在生命的最初几年死亡的风险比较高,这是不足为奇的。但是Crump表示,过去人们认为,随着早产儿逐渐长大,夭折的风险逐渐降低。
That premature babies have a higher death rate in the first years of life is not surprising, but Crump says it had been thought that the risk decreased as the child got older.
经历荷兰之旅及“夭折”了的英国之旅后,埃桑迪斯再没尝试过出国旅行。
After Holland and his abortive visit to England, Des Esseintes did not attempt another journey abroad.
进化生物学家相信,这是因为男孩(其实总体来说是男性)比同龄的女孩在某个年龄段更容易夭折。
Evolutionary biologists believe that this is because boys (and, indeed, males in general) are more likely to die at a given age than are their female contemporaries.
于此同时,一项建立一个类似美国国家公路交通安全局的议案在八月份夭折了。
Meanwhile, a bill to create an agency similar to the U.S. National Highway Traffic Safety Administration died in August.
世界上最重的婴儿1879年生于俄亥俄州,重达23.8磅(10.8公斤)。但根据吉尼斯世界纪录记载,这名婴儿11小时后夭折了。
The world's heaviest baby was born in 1879 in Ohio and weighed 23.8 pounds (10.8 kg), but the baby died 11 hours later, according to Guinness world Records.
历史上第一例八胞胎活着出生发生在1998年的休斯顿,在出生一周后其中一个就夭折了。
The first live-born octuplets were born in Houston in 1998, and one baby died about a week later.
这个项目开始于上世纪30年代后期,当时在芬兰出生的婴儿中,差不多有十分之一会在第一年内夭折。
The program started in the late 1930s, when nearly one of out 10 infants in Finland died in their first year.
2008年,在德国一家动物园,一只名叫加纳(Gana)的大猩猩生下了一只雄宝宝,但三个月后就夭折了。
In 2008, at a German zoo, a gorilla named Gana gave birth to a male infant, who died after three months.
虽然这段感情很快就夭折了,但是如果哈利没有先勇敢面对自己对秋·张的感情,他可能也就不会和金妮终成正果。
Even though that attraction soon fizzled, if Harry hadn’t first opened himself to the possibility of love with Cho, he might have missed falling in love with Ginny.
这些夭折恒星(指棕矮星)的起源是个谜。
免疫联盟预计,这些基金和联盟伙伴们的努力到2015年将能防止400多万儿童因病夭折。
GAVI estimates that these funds and the efforts of the alliance partners will prevent more than 4 million premature deaths from disease by 2015.
2001年,婴儿夭折率以每千名活产婴儿计算为2.7;至于出生时的平均预期寿命,男性为77岁,女性为82.2岁。
In 2001, the infant mortality rate was 2.7 per thousand live births and the average life expectancy at birth was 77 years for males and 82.2 years for females.
统计数据表明,不成熟的婚姻容易夭折。
房间里的一些拆了包的香烟很容易使你伴侣的禁烟行动夭折。
Open packs of cigarettes around the house could easily break your partner's resolve to quit.
在潘德的故乡北方邦,婴儿夭折和营养不良的比率很高。
In Pande's home state, Uttar Pradesh, infant mortality and malnutrition rates are high.
1999年有大约1000万五岁以下的儿童夭折,其中多数死于可以预防的疾病。
About 10 million children under the age of five died in 1999, most from preventable diseases.
斯科特·布朗在麻省的胜利会否令奥巴马的医改夭折?
COULD Scott Brown's victory in Massachusetts scupper Obamacare altogether?
伯克利大学能源小组的Daniel Kammen曾在撒哈拉以南非洲地区的几个炉具项目中工作过,他说许多炉具项目都在这个测试上夭折了。
A lot of the initial stove projects failed this test, says Daniel Kammen of Berkeley's Energy Resources Group, who has worked on several stove projects in sub-Saharan Africa.
在1970年代后期,在文盲母亲所生的孩子中,婴儿死亡率约为每1000名活胎婴儿中有110个夭折。
In the late 1970s, the infant mortality rate for the children of illiterate mothers was around 110 deaths per thousand live births.
在1970年代后期,在文盲母亲所生的孩子中,婴儿死亡率约为每1000名活胎婴儿中有110个夭折。
In the late 1970s, the infant mortality rate for the children of illiterate mothers was around 110 deaths per thousand live births.
应用推荐